1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:13,930 --> 00:00:16,560
[film müziğindeki kadın]
Ha-ha-ha! Parti bu.
4
00:00:16,730 --> 00:00:17,940
♪ Ah, evet ♪
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,520
♪ Scooby di doobie di di di ♪
6
00:00:20,690 --> 00:00:21,650
♪ Peki, tamam ♪
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,610
♪ Twidily didily di di di ♪
8
00:00:24,780 --> 00:00:26,320
♪♪ ["Kötü Çocuk/Parti Vermek"]
9
00:00:26,490 --> 00:00:28,860
♪ Herkes burada
Hepsini içeri alın ♪
10
00:00:29,030 --> 00:00:30,110
♪ Ah, evet ♪
11
00:00:30,280 --> 00:00:32,660
♪ Alt kattaki avize düştü ♪
12
00:00:32,830 --> 00:00:34,200
♪ Peki, tamam ♪
13
00:00:34,370 --> 00:00:37,040
♪ Direnmenin zor olduğunu biliyorum ♪
14
00:00:37,200 --> 00:00:41,460
♪ Parti bu
Kimse kaçırmak istemezdi ♪
15
00:00:42,250 --> 00:00:44,630
♪ Eğer eve dönmezsen
Çifte ♪
16
00:00:44,800 --> 00:00:46,210
♪ Ah, evet ♪
17
00:00:46,380 --> 00:00:48,340
♪ Başın belaya girecek ♪
18
00:00:48,510 --> 00:00:50,090
♪ Peki, tamam ♪
19
00:00:50,260 --> 00:00:54,010
♪ umarım annen yapmaz
Odana bak ♪
20
00:00:54,180 --> 00:00:57,680
♪ Çünkü eğer yaparsa
Yakında burada olacak ♪
21
00:00:57,850 --> 00:00:58,810
♪ Oğlum ♪
22
00:00:58,980 --> 00:01:00,730
♪ Çok kızacak ♪
23
00:01:00,900 --> 00:01:02,980
- ♪ Sen kötü bir çocuksun ♪
- ♪ Oğlum ♪
24
00:01:03,150 --> 00:01:05,230
♪ Başın dertte ♪
25
00:01:05,400 --> 00:01:06,320
♪ Oğlum ♪
26
00:01:06,480 --> 00:01:08,650
♪ Arkadaşlarına veda et ♪
27
00:01:08,820 --> 00:01:11,570
♪ Çünkü biraz zaman alacak
Onları tekrar görene kadar ♪
28
00:01:11,740 --> 00:01:12,820
♪ Harekete geç ♪
29
00:01:12,990 --> 00:01:14,910
♪♪ [hip-hop]
30
00:01:16,290 --> 00:01:17,450
♪ Ah, evet ♪
31
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
♪ Anlayın ♪
32
00:01:25,380 --> 00:01:26,750
♪ Ah, evet ♪
33
00:01:29,340 --> 00:01:30,970
♪ Ah, anladım ♪
34
00:01:43,480 --> 00:01:44,860
♪ Ah, evet ♪
35
00:01:47,980 --> 00:01:48,980
♪ Anlayın ♪
36
00:02:12,720 --> 00:02:13,970
[müzik kaybolur]
37
00:02:16,680 --> 00:02:18,680
[alarm çalıyor]
38
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
[uğultu durur]
39
00:02:30,530 --> 00:02:32,490
[adam] Hey, Chris! Uyanık mısın?
40
00:02:36,410 --> 00:02:37,870
Kahvaltı masada oğlum.
41
00:02:38,030 --> 00:02:40,160
Buraya gelmek istiyorsun
ve soğumadan bu boku yer misin?
42
00:02:40,330 --> 00:02:42,870
Yardımcı olur
Buna bok demezsen baba.
43
00:02:43,040 --> 00:02:45,540
Eğer alırsan bana da faydası olur
kıçını oraya koy ve onu ye.
44
00:02:55,130 --> 00:02:57,140
[Hoparlörlerden "Eğlence Evi" çalıyor]
45
00:02:59,430 --> 00:03:01,430
♪ Ritmi hissedin ♪
46
00:03:03,730 --> 00:03:05,810
♪ Şimdi biraz sevişin ♪
47
00:03:07,770 --> 00:03:09,820
♪ Parti eğlence evinde ♪
48
00:03:09,980 --> 00:03:12,150
♪ Parti eğlence evinde ♪
49
00:03:19,450 --> 00:03:20,700
[müzik kaybolur]
50
00:03:21,240 --> 00:03:22,490
Pop!
51
00:03:22,660 --> 00:03:25,040
Oyna... Yani,
Peter parti veriyor ve ben de...
52
00:03:25,830 --> 00:03:27,920
♪♪ [hassas enstrümantal]
53
00:03:36,680 --> 00:03:38,260
[horlama]
54
00:03:40,640 --> 00:03:41,510
[önyükleme sesi]
55
00:03:47,650 --> 00:03:48,730
[önyükleme sesi]
56
00:03:54,190 --> 00:03:55,440
[müzik kaybolur]
57
00:04:02,370 --> 00:04:04,700
[Pop] Chris, kahvaltını bitir oğlum!
58
00:04:06,210 --> 00:04:07,920
Hey dostum, yanılıyorsun.
Yanıldığını biliyorsun.
59
00:04:08,080 --> 00:04:09,630
Ev çocuğu olmamız gerekiyordu.
60
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
Neden numara yapıyorsun
sanki konserde DJ'lik yapmak istemiyor musun, dostum?
61
00:04:12,460 --> 00:04:14,170
Bak, artık bedava DJlik yapmıyorum.
62
00:04:14,340 --> 00:04:16,920
Üstelik asla ulaşım da sağlamıyorsunuz.
63
00:04:17,090 --> 00:04:19,300
Bana nasıl olmam gerektiğini söyle
pikaplarımı almak için
64
00:04:19,470 --> 00:04:21,260
Kayıtlar ve hoparlörler herhangi bir yere mi gidiyor?
65
00:04:21,430 --> 00:04:24,770
Hey dostum, evin anahtarları bende
araba anahtarlarının yanı sıra.
66
00:04:24,930 --> 00:04:27,640
Ailem güneyde,
güneye doğru. İçerideyiz.
67
00:04:27,810 --> 00:04:30,150
Bak, bırak rap yapayım
ve sonra bunu değerlendireceğiz.
68
00:04:30,310 --> 00:04:32,980
Dinle, zaten gong'un var
okul yetenek yarışmasında.
69
00:04:33,150 --> 00:04:34,940
Neden utandırmak istiyorsun
yine kendin mi? Bilmiyorum.
70
00:04:35,110 --> 00:04:38,200
Bak, pratik yapıyordum.
Bak, harika şarkı sözlerini aldım.
71
00:04:38,360 --> 00:04:39,740
- Bana bir...
- Kesinlikle kadınlar, dostum.
72
00:04:39,910 --> 00:04:42,530
Seni ayarlayacağım dostum.
Bu bir adi parti değil.
73
00:04:42,700 --> 00:04:46,040
- Kesinlikle kadınlar bunlardan hoşlanır.
- ♪♪ [neşeli enstrümantal]
74
00:04:46,200 --> 00:04:47,160
Bunu beğendin mi?
75
00:04:47,330 --> 00:04:49,290
- Hoşuna gitti mi?
- Evet. Evet. Evet.
76
00:04:49,460 --> 00:04:52,750
- Şuna bir bak. Oyun zamanı.
- Beni bağla, tamam mı?
77
00:04:54,250 --> 00:04:56,050
Bunun bir örgü olduğunu biliyor mu kızım?
78
00:04:56,210 --> 00:04:59,090
Selam bayanlar, bayanlar, bayanlar.
79
00:04:59,260 --> 00:05:01,430
hepinizin öyle olacağını biliyorum
süper-def'e katılımda,
80
00:05:01,590 --> 00:05:03,550
yılın fırlatılan jizzamı.
81
00:05:03,720 --> 00:05:05,850
Sharane, bir şey duydun mu?
Bu geceki parti hakkında mı?
82
00:05:06,020 --> 00:05:07,770
Ah, ah. En azından iyi olanları yok.
83
00:05:07,930 --> 00:05:09,440
- Ah!
- Hey, bekle.
84
00:05:09,600 --> 00:05:11,310
Dur bir dakika.
Benimle oynamayı deneme bile.
85
00:05:11,480 --> 00:05:13,980
İkinize de yalvarmıyorum.
Ya ikinizden biri.
86
00:05:14,150 --> 00:05:16,610
- Daha önce de vardı.
- Ve yine yapacaksın.
87
00:05:16,780 --> 00:05:20,070
Uh... [kıkırdar] Dinle, biliyorsun
adres, 10:30 ve...
88
00:05:20,240 --> 00:05:21,490
Evet, birkaç arkadaşını getirebilirsin.
89
00:05:22,780 --> 00:05:24,030
[müzik kaybolur]
90
00:05:25,780 --> 00:05:27,410
Hey, yapma... Oynama.
91
00:05:27,580 --> 00:05:30,960
Paylaşma havasında olmadığınız için,
Sanırım kendiminkini almam gerekiyor.
92
00:05:31,120 --> 00:05:33,500
Evet, sen oradayken,
hanımlara selamlarımı iletin.
93
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
Sağ.
94
00:05:41,220 --> 00:05:42,840
Bıçakla, gerçekten üzgünüm.
95
00:05:43,010 --> 00:05:45,140
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
96
00:05:45,300 --> 00:05:48,020
Hayır, hayır, hayır, kalkma. Kalkma.
Sana bir süt daha getireceğim. Tamam aşkım?
97
00:05:48,180 --> 00:05:49,890
Parasını kendim ödeyeceğim. Tamam aşkım?
98
00:05:50,060 --> 00:05:51,770
Süte mi ihtiyacın var? Sana bir tane getirebilirim.
99
00:05:51,940 --> 00:05:53,020
Hemen döneceğim.
100
00:05:53,190 --> 00:05:56,440
Senin yerinde olsaydım onun kıçını tekmelerdim.
101
00:05:57,230 --> 00:05:58,650
[yüksek perdeden] Lanet olsun!
102
00:05:59,280 --> 00:06:01,950
Sen-- Enayi gibi dışarı çıktın.
103
00:06:02,110 --> 00:06:03,990
Ah, eğer onlarla birlikte atarsam,
o zaman arkamı mı kolladın?
104
00:06:04,160 --> 00:06:06,200
Elbette. Bunu biliyorsun. Bunu biliyorsun.
105
00:06:06,370 --> 00:06:09,500
Ben senin adamınım. Ben...
Biliyorsun ben alacağım...
106
00:06:12,330 --> 00:06:13,710
[ikisi de] Merhaba Kid.
107
00:06:13,870 --> 00:06:14,630
MERHABA.
108
00:06:14,790 --> 00:06:15,920
♪♪ [neşeli enstrümantal]
109
00:06:16,090 --> 00:06:19,090
Zaten bitirdin mi?
Biz de tam seninle oturmak üzereydik.
110
00:06:19,250 --> 00:06:22,720
Ben de geri dönüp oturacaktım.
biraz daha uzun, yani yapmalısın.
111
00:06:22,880 --> 00:06:25,390
Hey, siz gerçekten gelmiyorsunuz
bu geceki partiye mi?
112
00:06:26,050 --> 00:06:29,060
- Neden? Yapmalı mıyız?
- Bu sana kalmış.
113
00:06:29,220 --> 00:06:31,390
Eğer siz gitmiyorsanız,
Muhtemelen onu da atlardım.
114
00:06:32,100 --> 00:06:34,560
- Bence gitmelisin.
- Muhtemelen orada görüşürüz.
115
00:06:34,730 --> 00:06:35,940
- Belki.
- Tamam aşkım.
116
00:06:37,860 --> 00:06:39,780
- [Sidney] Ona iyi davranmalısın.
- [Sharane] Bunu sen başlattın.
117
00:06:39,940 --> 00:06:42,780
- [Sidney'i taklit ederek] Neden? Yapmalı mıyız?
- Ben... Kapa çeneni.
118
00:06:42,950 --> 00:06:44,110
[müzik kaybolur]
119
00:06:45,740 --> 00:06:47,740
♪♪ [dramatik acı]
120
00:06:49,870 --> 00:06:52,250
[Bilal] Neyse, yani
Ben oradaydım, değil mi? Ve...
121
00:06:53,040 --> 00:06:54,250
Bu iki kere.
122
00:06:58,130 --> 00:07:01,260
Hey, seni bilinçli orospu çocuğu.
123
00:07:01,420 --> 00:07:03,470
Eğer sahip değilsen
ciddi bir uyurgezerlik problemi,
124
00:07:03,630 --> 00:07:04,840
bunu hemen düzeltebiliriz.
125
00:07:05,010 --> 00:07:07,930
Evet, bacaklarını kıracağız
ve lanet kıçını tekmele.
126
00:07:08,100 --> 00:07:10,970
Hey, bacağımı kıracağım
şimdiye kadar kıçının içindeydin
127
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
spor ayakkabıya sıçacaksın
bir ay boyunca.
128
00:07:13,520 --> 00:07:15,980
- Bunu daha önce yaptım.
- Tekrar yapacak bir şey yok.
129
00:07:16,150 --> 00:07:18,730
Bakın, bakın, bakın arkadaşlar.
Neden beni terletiyorsun dostum?
130
00:07:18,900 --> 00:07:20,320
Bak, okul kıyafetlerimi buruşturuyorsun.
131
00:07:20,480 --> 00:07:22,110
"Okul kıyafetlerimi buruşturuyorsun."
132
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
- Ah!
- Ah!
133
00:07:24,570 --> 00:07:26,700
Hey, bekle, bekle, bekle, bekle.
Sorun ne?
134
00:07:26,860 --> 00:07:29,030
Sorun nedir?
Annenin demir almaya gücü yetmiyor mu?
135
00:07:29,200 --> 00:07:31,290
Sana ne diyeceğim.
Ona Stab'a gelmesini söyle.
136
00:07:31,450 --> 00:07:34,040
Tamam, onu yürüyüşe çıkaracağım.
Biriktirip bir tane alabilir.
137
00:07:34,200 --> 00:07:35,410
[kahkahalar]
138
00:07:35,580 --> 00:07:37,960
- Seninle uğraşamaz, Stab.
- Dikkatli ol! Dikkat et dostum!
139
00:07:38,130 --> 00:07:40,090
- Dikkat et!
- [kız] Ah!
140
00:07:40,790 --> 00:07:44,510
Hey, bu serseri orospu çocuğu
bize bok atıyor.
141
00:07:44,670 --> 00:07:46,180
[Pee-Wee] Bir şeyin kokusunu alıyorum.
Bir şeyin kokusunu mu aldın?
142
00:07:46,340 --> 00:07:48,300
Kesinlikle burada bir şeylerin kokusunu alıyorum.
143
00:07:48,470 --> 00:07:51,310
[üçlü] Kokluyorum, kokuyorum. Am kokusu alıyorum!
144
00:07:51,470 --> 00:07:53,560
- O bir korkak dostum!
- Kıçına tekmeyi bas!
145
00:07:53,720 --> 00:07:55,310
[homurdanıyor]
146
00:07:55,480 --> 00:07:57,690
- ♪♪ [yüksek tempolu enstrümantal]
- [inliyor]
147
00:07:57,850 --> 00:08:00,810
[Pee-Wee] Evet, beğendin mi oğlum?
Yap, yap, yap!
148
00:08:00,980 --> 00:08:03,480
- [yumruk sesi]
- [hepsi inliyor]
149
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
- Git, git, git, git, git!
- [yumruk sesi]
150
00:08:07,700 --> 00:08:09,660
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Tamam, şimdi! Şimdi!
151
00:08:09,820 --> 00:08:11,780
- [yumruk sesi]
- [hepsi inliyor]
152
00:08:11,950 --> 00:08:13,830
[Bıçaklama] Tamam arkadaşlar! Tamam arkadaşlar!
153
00:08:14,910 --> 00:08:16,210
[tabaklar takırdıyor]
154
00:08:18,170 --> 00:08:20,000
Şimdi ne söyleyeceksin serseri?
155
00:08:20,170 --> 00:08:22,880
Shaolin tekniğiniz çok iyi.
156
00:08:23,590 --> 00:08:25,920
Bu adam düşünüyor
şakalaşıyoruz-- Whoa!
157
00:08:26,090 --> 00:08:27,010
Hey!
158
00:08:29,760 --> 00:08:31,930
Ah dostum, iyi misin dostum?
Zaten bitti mi?
159
00:08:32,100 --> 00:08:34,930
- Evet Kid, arkanı kolladık.
- Evet, çok eskiden.
160
00:08:35,100 --> 00:08:36,980
- Ah!
- Lanet etmek.
161
00:08:39,060 --> 00:08:41,480
Özür dilerim neredeyse Bay Wilson'a vuruyordum
kafanın arkasında
162
00:08:41,650 --> 00:08:42,730
Jell-O meyve bardağıyla.
163
00:08:42,900 --> 00:08:46,240
Ama Stab anneme fahişe dedi.
Ben onu oynamam.
164
00:08:46,400 --> 00:08:47,740
Görüyorsun, annem öldü.
165
00:08:48,570 --> 00:08:50,990
Peki, çok üzgünüm
annen Christopher.
166
00:08:51,870 --> 00:08:53,830
Ama etrafta dolaşamazsın
kavgalara girmek
167
00:08:53,990 --> 00:08:55,450
çünkü omzunda bir çip var.
168
00:08:56,370 --> 00:08:58,910
Artık iyi bir öğrencisin
bu yüzden seni sınıfa geri göndereceğim.
169
00:08:59,620 --> 00:09:01,330
Ama babanın bilgilendirilmesi gerekecek.
170
00:09:04,460 --> 00:09:08,470
Sana gelince genç adam,
Seni bu ofiste görmekten yoruldum.
171
00:09:09,590 --> 00:09:13,390
Bana nedenini söyler misin Tanrı aşkına
annesine bahçe aleti mi dedin?
172
00:09:17,020 --> 00:09:18,350
♪♪ [şüpheli enstrümantal]
173
00:09:18,520 --> 00:09:19,850
Ne kadar kızgın olabilirdi ki?
174
00:09:21,190 --> 00:09:22,940
Belki okul onu aramamıştır bile.
175
00:09:36,160 --> 00:09:38,580
[müzik gelişir, sonra kaybolur]
176
00:10:03,060 --> 00:10:04,480
[blender vızıltısı]
177
00:10:05,190 --> 00:10:07,570
Chris, evde olmana çok sevindim.
178
00:10:07,730 --> 00:10:09,320
Oturmak. Seninle konuşmam lazım.
179
00:10:11,450 --> 00:10:13,110
Naber, baba?
180
00:10:13,280 --> 00:10:15,910
Kendime biraz Dick Gregory yapacağım.
Neden, biraz ister misin?
181
00:10:16,580 --> 00:10:17,950
Hayır. Hayır, hayır, teşekkürler baba.
182
00:10:18,450 --> 00:10:21,910
Bu şeylere ihtiyacım olduğunu biliyorsun, evlat.
Kilo problemim var.
183
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Yemek için sabırsızlanıyorum.
184
00:10:24,420 --> 00:10:27,210
Hey, baba, bunlar sadece...
185
00:10:28,460 --> 00:10:29,880
bugün aldığın posta parçaları?
186
00:10:30,050 --> 00:10:32,590
Elimizdeki tek şey birkaç fatura.
Neden bazılarını ödemek istiyorsun?
187
00:10:32,760 --> 00:10:34,470
Hayır.
188
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
[telefon çalıyor]
189
00:10:36,930 --> 00:10:37,850
Ne...?
190
00:10:39,810 --> 00:10:40,640
Merhaba.
191
00:10:41,310 --> 00:10:42,770
Bila mı? Bilyle mi?
192
00:10:43,310 --> 00:10:44,940
Adın her ne ise, ne istiyorsun?
193
00:10:46,690 --> 00:10:49,190
- İşte bu senin için.
- Onu yukarı çıkaracağım.
194
00:10:52,070 --> 00:10:55,070
Şimdi, neden bu milletin adını
şu Afrika ismindeki çocuk mu?
195
00:10:55,240 --> 00:10:56,490
Onları Cleveland'dan tanıyorum.
196
00:10:59,580 --> 00:11:02,660
- Hey, naber?
- Evlat, Play'le konuştun mu?
197
00:11:02,830 --> 00:11:05,580
Bak, onun evini aradım.
kimse telefona cevap vermiyor.
198
00:11:05,750 --> 00:11:07,670
Dostum, öyle olması gerekiyordu
buraya gelip beni alması için.
199
00:11:07,830 --> 00:11:09,340
Hayır dostum, onunla konuşmadım.
200
00:11:09,500 --> 00:11:12,050
Hey dostum, gerçekten terliyorum
okuldan gelen bu pembe slip.
201
00:11:12,210 --> 00:11:13,970
Eğer babam öğrenirse
Bugün okulda başım belaya girdi.
202
00:11:14,130 --> 00:11:15,590
Kesinlikle ceza alacağım.
203
00:11:15,760 --> 00:11:17,640
Dostum, hâlâ bunun için mi endişeleniyorsun?
204
00:11:17,800 --> 00:11:19,470
Bak, henüz bir mektubun yoksa...
205
00:11:20,470 --> 00:11:22,720
O zaman muhtemelen yapacaklar
5'ten sonra evini arayacağım.
206
00:11:22,890 --> 00:11:25,140
İşte o zaman bekliyorlar
annenle babanın evde olması. Biliyorum.
207
00:11:25,810 --> 00:11:27,440
Bok. Ben ne yaparım?
208
00:11:27,980 --> 00:11:29,860
Bak, evden çık
ve geri dönme
209
00:11:30,020 --> 00:11:31,150
parti sonrasına kadar, hepsi bu.
210
00:11:31,320 --> 00:11:35,070
Bir dakika bekle. Hala giyinmem gerekiyor.
Sete kokuşmuş halde gelemiyorum.
211
00:11:35,240 --> 00:11:37,820
Dostum, üstüne biraz Brut at
ve benimle partide buluş, tamam mı?
212
00:11:37,990 --> 00:11:41,700
[Pop] Chris, telefonu kapat
ve buraya gel!
213
00:11:41,870 --> 00:11:43,540
Yo, yo, uçmam lazım dostum.
Bu gece görüşürüz.
214
00:11:43,700 --> 00:11:44,870
Tamam dostum. Barış.
215
00:11:47,460 --> 00:11:51,380
Chris, bu gece telefonu kapatma.
küçük arkadaşlarınızla konuşuyorsunuz.
216
00:11:51,550 --> 00:11:53,800
Fazla mesai için bir çağrı bekliyorum.
217
00:11:53,960 --> 00:11:55,420
Tamam baba.
218
00:11:55,590 --> 00:11:59,220
Bu gece Play'de bir parti var...
Yani Peter'ın evi.
219
00:11:59,390 --> 00:12:01,050
- Gidebilir miyim?
- Okul gecesinde mi?
220
00:12:01,890 --> 00:12:03,770
Sokağa çıkma yasağından önce döndüğümden emin olacağım.
221
00:12:03,930 --> 00:12:06,850
Ah dostum. Bu gece bizim için planlarım vardı.
222
00:12:07,020 --> 00:12:09,150
Birkaç video kiraladım.
223
00:12:09,310 --> 00:12:10,810
Dolemit.
224
00:12:10,980 --> 00:12:13,610
Dolemite 'yi seviyorsun, değil mi?
Sen onun sayesinde büyüdün.
225
00:12:16,110 --> 00:12:19,160
Elbette. sanırım,
gitmen gerekiyorsa gitmelisin.
226
00:12:19,320 --> 00:12:21,580
Ama ödevini bitirdikten sonra!
227
00:12:21,740 --> 00:12:23,490
Sorun değil baba. Sorun değil.
228
00:12:23,660 --> 00:12:27,040
Senin sorunun ne dostum?
Dolemite'i sevmiyor musun?
229
00:12:27,210 --> 00:12:30,830
"Ormanın derinliklerinde,
şerefsiz aslan ayak bastı
230
00:12:31,000 --> 00:12:32,460
simgeleyen maymunun ayakları."
231
00:12:33,090 --> 00:12:35,090
- [vakum sesi]
- ♪♪ ["Ev Partisi"]
232
00:12:56,490 --> 00:12:57,740
[müzik durur]
233
00:13:03,780 --> 00:13:06,240
[Çocuk rap yapıyor] Baştan ayağa,
Kid 'n Play yeniden yükselişte.
234
00:13:06,410 --> 00:13:08,330
Bu doğru
kalabalığın dans etmesini sağlıyoruz.
235
00:13:08,500 --> 00:13:10,620
Tekerlemeler harika, tempo sabit.
236
00:13:10,790 --> 00:13:12,960
Hazır mısın?
Zemini konfeti gibi parçalayalım.
237
00:13:13,130 --> 00:13:15,710
Hey millet, harika bir yeni albümüm var
bugün postada.
238
00:13:16,880 --> 00:13:19,840
[TV'deki adam] Onyx İletişim
ve Hey Love Productions
239
00:13:20,010 --> 00:13:22,180
Gururla sunarım Hey Aşk.
240
00:13:22,340 --> 00:13:25,310
Tüm reklamlar
bugünlerde gösteriyorlar. Tanrı.
241
00:13:26,890 --> 00:13:28,600
Her televizyon kanalı.
242
00:13:30,640 --> 00:13:34,270
Televizyonu kesin,
lanet duvarlardan geçiyorum.
243
00:13:34,440 --> 00:13:38,150
Eşsiz Delfonics
ve çok daha fazlası.
244
00:13:38,320 --> 00:13:39,950
Bu fanı tamir ettirmem lazım.
245
00:13:40,990 --> 00:13:42,860
Dün gece burası çok sıcaktı.
246
00:13:43,030 --> 00:13:45,160
yemin ederim gördüm
şeytan oturma odasında oturuyor.
247
00:13:47,370 --> 00:13:50,290
Bok. Zenciler kırılmayacak
annemin güzel şeyleri.
248
00:13:51,960 --> 00:13:55,380
- Bırakın bu plastikle uğraşsınlar.
- [telefon çalıyor]
249
00:14:04,180 --> 00:14:06,390
(boğazını temizler) Ne haber?
250
00:14:06,560 --> 00:14:08,060
Martin'i olması gereken yerde oynayın.
251
00:14:08,220 --> 00:14:10,730
Bir saat önce olmam gereken yer benim evimdi.
252
00:14:10,890 --> 00:14:13,020
DJ istiyorsan çal,
o uyuşturucuyu içmeyi bıraksan iyi olur
253
00:14:13,190 --> 00:14:16,150
ve annenin yırtık pırtık Chevy'sini sür
buraya gel ve beni al!
254
00:14:16,310 --> 00:14:19,150
Tamam, sakin ol dostum. Ben...
Bir dakika içinde sizin için oraya uçacağım.
255
00:14:19,320 --> 00:14:20,570
Seninle dalga geçmekten hoşlanmıyorum dostum.
256
00:14:20,740 --> 00:14:22,030
- Tamam.
- Haydi şimdi!
257
00:14:22,200 --> 00:14:23,410
- Tamam.
- Hemen Oynayın!
258
00:14:23,570 --> 00:14:25,160
- Tamam! Şeyh.
- seni tanıyorum--
259
00:14:27,200 --> 00:14:28,370
seni seviyorum.
260
00:14:28,540 --> 00:14:30,450
♪♪ [sinsi enstrümantal]
261
00:14:31,450 --> 00:14:33,040
[kapı zili çalıyor]
262
00:14:35,170 --> 00:14:36,920
[Pop] Evlat, kapıyı aç!
263
00:14:43,470 --> 00:14:45,470
[fan sesi]
264
00:14:45,640 --> 00:14:47,430
- [telefon çalıyor]
- Ah-ah-ah-ah!
265
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
Kapıya cevap ver. Telefonu alacağım.
266
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
Merhaba.
267
00:14:54,310 --> 00:14:55,520
- Evet.
- [müzik durur]
268
00:14:56,900 --> 00:14:58,400
Evet, evet, naber?
269
00:14:59,440 --> 00:15:02,940
Ah dostum. Kesinlikle bağlıydım
fazla mesai konusunda.
270
00:15:04,200 --> 00:15:05,280
Hı-hı.
271
00:15:08,580 --> 00:15:11,660
Hadi, ver o mektubu bana.
Sen gerizekalı falan mısın? Bok!
272
00:15:11,830 --> 00:15:13,460
Hayır dostum, seninle konuşmuyordum.
273
00:15:14,080 --> 00:15:16,080
Benim çılgın paspas kafalı oğlum.
274
00:15:16,250 --> 00:15:18,130
Onun saçını keseceğim.
275
00:15:18,790 --> 00:15:21,250
Genç bir ağaç kütüğüne benziyor
buralarda dolaşıyorum.
276
00:15:22,090 --> 00:15:24,720
Hı-hı. Yaşlı James ne yapıyor?
277
00:15:26,220 --> 00:15:27,220
Evet.
278
00:15:27,970 --> 00:15:28,970
Evet.
279
00:15:31,560 --> 00:15:35,600
Hey, bak, seni sonra ararım.
İlgilenmem gereken bir şey var.
280
00:15:40,020 --> 00:15:42,610
Bunu açıklayabilir misiniz? Ha?
281
00:15:43,690 --> 00:15:45,150
Anneme bir isim söyledi.
282
00:15:45,900 --> 00:15:47,990
[inliyor] Sizce de öyle değil mi?
yeterince uzun oldu mu?
283
00:15:48,160 --> 00:15:50,740
senin kullanmandan bıktım usandım
bir bahane için annen
284
00:15:50,910 --> 00:15:52,540
başın belaya girdiğinde.
285
00:15:52,700 --> 00:15:54,200
Onu bahane olarak kullanmaya çalışmıyordum.
286
00:15:54,370 --> 00:15:56,500
O zaman neden bana bundan bahsetmedin?
eve ilk ne zaman geldin?
287
00:15:56,670 --> 00:15:58,380
Neden bunu benden saklamaya çalışıyorsun?
288
00:15:59,080 --> 00:16:01,460
- O kadar önemli olduğunu düşünmedim.
- Yapmadın mı?
289
00:16:01,630 --> 00:16:03,380
Okulunuz bunun önemli olduğunu düşünüyordu.
290
00:16:03,550 --> 00:16:05,720
Biliyor musun? sen yapacaksın
bu gece geceni geçir
291
00:16:05,880 --> 00:16:08,510
önceliklerinizi düşünmek
Lanet ödevini bitirdikten sonra.
292
00:16:08,680 --> 00:16:09,760
Yapacağın şey bu.
293
00:16:09,930 --> 00:16:11,640
Unutma, demiştin
Partiye gidebilirdim.
294
00:16:11,810 --> 00:16:13,350
Sahip olduğun tüm başlıklar
bugünle başı dertte
295
00:16:13,520 --> 00:16:14,600
o partide olacak
296
00:16:14,770 --> 00:16:16,980
ve kendine gelmene gerek yok
artık sorun yok.
297
00:16:17,140 --> 00:16:20,770
Bu kadar kalabalık olmayacak.
Bak, bütün arkadaşlarım orada olacak.
298
00:16:20,940 --> 00:16:23,780
umurumda değil
Marvin Gaye orada olacaksa.
299
00:16:23,940 --> 00:16:25,190
Yapmayacaksın!
300
00:16:25,360 --> 00:16:26,950
Hiçbir şekilde nasıl davranacağını bilmiyorsun.
301
00:16:27,110 --> 00:16:28,700
En son dışarı çıkmana izin verdiğimde,
içeri girmedin
302
00:16:28,860 --> 00:16:30,990
ta ki işe gitme zamanım gelene kadar.
303
00:16:31,160 --> 00:16:34,410
Bak baba, eğer bu sefer dışarı çıkmama izin verirsen,
Sokağa çıkma yasağından önce döneceğime söz veriyorum.
304
00:16:34,580 --> 00:16:38,160
Dinle, farklı olurdu
Peter'ın ailesi orada olacak mı?
305
00:16:38,330 --> 00:16:40,790
gitmene aldırmazdım
partiye. Ama değiller.
306
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
Onlar da benim gibi geceleri çalışıyorlar.
307
00:16:43,960 --> 00:16:47,010
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
millet şehir dışına gidiyor.
308
00:16:47,170 --> 00:16:49,680
Siz çocuklar hepinizin kurnaz olduğunuzu düşünüyorsunuz.
değil mi? Hayır.
309
00:16:49,840 --> 00:16:52,300
Attığın her küçük adım
bu gece bu yatak odasında olacak.
310
00:16:52,470 --> 00:16:54,470
Buna inanabilirsin.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
311
00:16:55,560 --> 00:16:57,430
Beni sosyal açıdan uyumsuz biri yapacaksın.
312
00:16:57,600 --> 00:17:00,060
Oğlum, seni yapmaya çalışıyorum
sorumlu bir kişi.
313
00:17:00,230 --> 00:17:02,230
Ama ben de sorumluyum.
314
00:17:02,400 --> 00:17:04,650
Dinle, harekete geç.
315
00:17:04,820 --> 00:17:08,150
Aklınızı kitaplarda tutun
ve onlardan uzak durun kızlar.
316
00:17:08,320 --> 00:17:10,990
Çünkü ortalığı karıştıracaksın
ve benim yaptığım hatayı yapıyorum.
317
00:17:15,330 --> 00:17:16,660
Bak, üzgünüm.
318
00:17:18,410 --> 00:17:19,710
Üzgünüm, tamam mı?
319
00:17:20,370 --> 00:17:22,670
Üzgünüm. Bunu söylememeliydim.
Üzgünüm.
320
00:17:25,710 --> 00:17:27,960
Çok fazla baskı altında.
Sadece üzgünüm. Tamam aşkım?
321
00:17:30,050 --> 00:17:33,430
Ama o lanet partiye gitmiyorsun.
Ne dediğin umurumda değil.
322
00:17:36,720 --> 00:17:39,020
Bu yüzden, bu yüzden
Onlarla uğraşmaktan nefret ediyorum.
323
00:17:39,180 --> 00:17:40,690
[mırıldanma]
324
00:17:40,850 --> 00:17:42,770
[araba stereosundan rap müzik çalıyor]
325
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
[müzik durur]
326
00:18:13,430 --> 00:18:16,100
Ne haber, B? Gitmeliyiz.
Kaybedecek vaktimiz yok.
327
00:18:16,260 --> 00:18:17,850
- Arabadaki kim?
- Bu şeyi nasıl kaldırıyorsun?
328
00:18:18,010 --> 00:18:19,390
Arabadaki kim, Play?
329
00:18:19,560 --> 00:18:22,100
Ah, bu bir tatlım.
Hayır, hayır. Ne düşündüğünü biliyorum.
330
00:18:22,270 --> 00:18:23,810
Bu sana göre değil.
ama çok daha fazlası olacak...
331
00:18:23,980 --> 00:18:26,150
Bak, bak, bak.
Oyna, bir sürü ekipmanımız var.
332
00:18:26,310 --> 00:18:28,860
Biz buna ve diğer üç kişiye sığamıyoruz
o küçük arabada!
333
00:18:29,030 --> 00:18:33,320
Şşşt, senin sorunun, bilmiyorsun
bilimsel olarak şeyler nasıl yüklenir.
334
00:18:34,070 --> 00:18:36,740
Elbette! HAYIR! Bırak onu!
Sen benim bokumu yırtıyorsun!
335
00:18:37,240 --> 00:18:39,950
Sadece... Hayır! HAYIR! Yapma!
336
00:18:40,120 --> 00:18:42,370
Bok! Ne...? Git...
337
00:18:44,870 --> 00:18:47,460
Onu rahat bırak! HAYIR! Yapma.
338
00:18:47,630 --> 00:18:50,550
Oyna, rahat bırak!
Bırak gitsin! Yapacağım!
339
00:18:50,710 --> 00:18:52,590
[yüksek perdeden] Rahat bırakın!
340
00:18:52,760 --> 00:18:53,970
Hey! Ben...
341
00:18:55,550 --> 00:18:57,260
İşte burada. Anladık. İçeri girdik.
342
00:18:58,640 --> 00:19:00,680
Yer yok!
Nereye oturmam gerekiyor?
343
00:19:00,850 --> 00:19:03,310
Yürüyecek. Civciv, dışarı çık!
Yürüyecek!
344
00:19:03,480 --> 00:19:04,890
- HAYIR! Yürüyecek!
- Elbette sığabilirsin.
345
00:19:05,060 --> 00:19:06,690
- Diğer tarafı dene dostum.
- Hayır. Hayır!
346
00:19:06,860 --> 00:19:08,360
- Hemen içeri girebilirsiniz...
- [kız] Oyna!
347
00:19:09,020 --> 00:19:10,980
- Oynamak!
- Bir dakika izninizle.
348
00:19:11,150 --> 00:19:12,280
- Evet bebek?
- Uh-hı.
349
00:19:12,440 --> 00:19:14,110
takdir bile etmiyorum
bana nasıl davrandığını.
350
00:19:14,280 --> 00:19:17,030
Gerçekten üzgünüm bebeğim.
Yine de görünüşünü takdir ediyorum.
351
00:19:19,410 --> 00:19:22,000
Hayır, hayır, hayır. Bana dokunma.
Bana dokunma!
352
00:19:22,160 --> 00:19:23,080
Şey...
353
00:19:24,000 --> 00:19:25,040
Sana ne diyeceğim.
354
00:19:25,210 --> 00:19:27,790
Bunları beşiğimin üzerine koyacağım
ve hemen geri döneceğim.
355
00:19:27,960 --> 00:19:30,250
Hemen dönecek? Haklı ol... Kıçımı öp!
356
00:19:30,420 --> 00:19:32,670
Ekipmanımı alacaksın
ve beni terk mi edeceksin? HAYIR! HAYIR!
357
00:19:32,840 --> 00:19:33,920
Ben buna katılmıyorum! HAYIR!
358
00:19:34,090 --> 00:19:35,550
- Başka ne yapabilirim?
- Buraya gel.
359
00:19:35,720 --> 00:19:38,510
O kaltağı kaldırıma tekmele
ve ekipmanımla birlikte gitmeme izin ver!
360
00:19:38,680 --> 00:19:41,350
- DJ benim, dostum!
- Kaltak mı? Sen kime sürtük diyorsun?
361
00:19:41,510 --> 00:19:44,390
- Annen üzgün bir kaltak.
- Annem orospu değil.
362
00:19:44,560 --> 00:19:47,060
- Eğer ben bir orospuysam, annen de bir orospudur.
- Kıçına tekmeyi basacağım!
363
00:19:47,230 --> 00:19:49,110
- Bir kızla dövüşeceğim!
- Tamam zaten.
364
00:19:49,270 --> 00:19:51,980
Tamam, tamam. Dinle dostum.
Dinle dostum. Bunu yapamam.
365
00:19:52,150 --> 00:19:55,780
Çok soğuk olurdu.
Ayrıca buraya çok iyi paketlenmiş.
366
00:19:55,950 --> 00:19:58,030
Bak, hayır, hayır. HAYIR!
367
00:19:58,200 --> 00:20:00,580
Biliyor musun dostum? Bugün berbat ettim.
368
00:20:00,740 --> 00:20:01,660
- Her şeyi berbat ettim.
- Ah.
369
00:20:01,830 --> 00:20:03,750
Sana bir borcum var
ve senin için hemen geri döneceğim.
370
00:20:03,910 --> 00:20:05,120
- [motor çalışıyor]
- Hayır. Hayır.
371
00:20:05,290 --> 00:20:07,080
- Hayır değilsin.
- Cesareti var.
372
00:20:07,250 --> 00:20:09,460
[Bilal] İkinizin de kıçını tekmeleyeceğim.
Yapma bu saçmalığı!
373
00:20:09,630 --> 00:20:11,420
Oynayın, oynamayın.
374
00:20:11,590 --> 00:20:14,420
Yapma. Ah, ah, dostum. Bunu yapma, oyna!
375
00:20:14,590 --> 00:20:16,220
Oynayın, yola çıkmayın.
376
00:20:17,050 --> 00:20:19,550
Oyna, bunu sakince söyleyeceğim
Belki de bağırıyordum.
377
00:20:19,720 --> 00:20:21,100
Oynayın, oynamayın.
378
00:20:21,260 --> 00:20:22,600
- Oynamak!
- [Çal] Seni seviyorum!
379
00:20:22,760 --> 00:20:24,430
[Bilal] Oyna! Lanet etmek!
380
00:20:24,600 --> 00:20:26,520
♪♪ [yumuşak enstrümantal]
381
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
[müzik durur]
382
00:20:32,770 --> 00:20:34,280
[adam] Bekle dostum.
Kapıda birisi var.
383
00:20:37,070 --> 00:20:39,240
Kimse yok. Sidney.
384
00:20:40,320 --> 00:20:42,160
Evet, o bir-- O bir gezi dostum.
385
00:20:42,780 --> 00:20:45,790
Evet, onun kim olduğunu biliyorsun.
[belirsiz konuşuyor]
386
00:20:45,950 --> 00:20:46,960
Merhaba!
387
00:20:48,670 --> 00:20:50,500
Kızım, devam et
ve oturma odasında bekle.
388
00:20:51,130 --> 00:20:52,340
Büyük burnunla.
389
00:20:52,500 --> 00:20:54,170
[TV'de müzik çalıyor]
390
00:20:54,340 --> 00:20:57,300
- Punk. Merhaba millet.
- [TV'deki adam]... Hey aşkım.
391
00:20:57,470 --> 00:21:00,970
[adam] Hayır dostum, 12:00 dedim.
8:00'e hayır demedim.
392
00:21:01,140 --> 00:21:03,600
Siyahlar saat 8:00'deki partiye gitmezler.
393
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
- Sharane!
- [Sharane] Geliyorum!
394
00:21:06,640 --> 00:21:08,270
[adam] Olacak
partide birkaç güzel kadın var.
395
00:21:08,430 --> 00:21:09,940
Neden yanında bir kız getireceksin?
396
00:21:10,100 --> 00:21:13,560
[TV'deki adam] Eşsiz Delfonics
ve çok daha fazlası.
397
00:21:13,730 --> 00:21:16,230
Bu harika bir albüm dostum.
398
00:21:16,900 --> 00:21:19,320
- Ödünç almama izin ver.
- Hayır kardeşim.
399
00:21:19,490 --> 00:21:20,660
Kendiniz satın almalısınız.
400
00:21:20,820 --> 00:21:21,910
Hadi kızım!
401
00:21:22,570 --> 00:21:24,870
Geleceğimi söyledim. Her zaman acele ediyorsun.
402
00:21:25,030 --> 00:21:26,700
- N'aber?
- Naber, naber, naber?
403
00:21:26,870 --> 00:21:28,750
Dur, bekle. Tırnaklarım ıslak.
404
00:21:28,910 --> 00:21:30,620
Hadi, onlar kuruyuncaya kadar dışarı çıkalım.
405
00:21:30,790 --> 00:21:32,670
[adam] Dostum, ah, dostum.
Onu evde bırak dostum.
406
00:21:32,830 --> 00:21:34,210
O çok çirkin, dostum.
407
00:21:35,090 --> 00:21:37,380
O dansı yapmak için sabırsızlanıyorum.
Yaptığımız şeyi biliyor musun?
408
00:21:38,090 --> 00:21:40,720
- Bekle, dışarı çıkıyorum.
- Hareket edersen kaybedersin.
409
00:21:40,880 --> 00:21:43,260
- Haydi ama Sharane. Lanet etmek!
- Hoşçakal.
410
00:21:45,510 --> 00:21:47,140
Ah, sinirlerimi bozuyor.
411
00:21:48,310 --> 00:21:50,270
Kıyafetimi beğenip beğenmediğimi bilmiyorum.
412
00:21:50,440 --> 00:21:51,810
Neden? Eşleşiyorsun.
413
00:21:51,980 --> 00:21:53,860
Demek istediğim bu.
Fazlasıyla uyumlu olduğumu düşünüyorum.
414
00:21:54,650 --> 00:21:57,480
Sana bir araya gelmekten bahsetmiştim
Garanimal kıyafetleri kızım.
415
00:21:57,650 --> 00:22:00,400
- K-Mart'ta alışveriş.
- Neden beni rahatsız etmeye çalışıyorsun?
416
00:22:00,570 --> 00:22:02,450
- Neden beni aşağılıyorsun?
- Biraz Kool-Aid ister misin?
417
00:22:02,610 --> 00:22:04,910
Fıstık, bize iki bardak Kool-Aid getir!
418
00:22:07,700 --> 00:22:09,660
sana soracağımı biliyorsun
yarın ödünç almak için.
419
00:22:09,830 --> 00:22:11,540
- Daha fazlası yok.
- Biraz yap.
420
00:22:11,710 --> 00:22:13,370
- Bunları sana da vermeyeceğim.
- Neden?
421
00:22:13,540 --> 00:22:15,040
- [Fıstık] Sharane!
- Ne?
422
00:22:15,210 --> 00:22:17,130
- Üzüm mü, kırmızı mı?
- Kırmızı.
423
00:22:17,960 --> 00:22:20,590
Fıstık, bana şu Dick Gregory'den biraz ver.
424
00:22:22,090 --> 00:22:23,470
Bu gece kim orada olacak?
425
00:22:23,630 --> 00:22:25,090
- Oynamak.
- Hımm.
426
00:22:25,260 --> 00:22:26,720
[Sharane] Mmm.
427
00:22:26,890 --> 00:22:28,470
Ah, ejderha nefesli Bilal.
428
00:22:28,640 --> 00:22:31,520
Ve adamın Kid.
429
00:22:31,680 --> 00:22:33,020
- Sen git kızım.
- [bağırır]
430
00:22:33,190 --> 00:22:35,190
- Senin.
- Sakın deneme bile!
431
00:22:35,360 --> 00:22:36,860
Bu senin adamın. Ondan hoşlandığını biliyorsun.
432
00:22:37,020 --> 00:22:38,900
Nedenini bilmiyorum
onu çok terletiyorsun.
433
00:22:39,070 --> 00:22:41,110
Pekala, çok hoş bir şey oluyor.
434
00:22:41,280 --> 00:22:42,780
Ama çok genç davranıyor.
435
00:22:42,950 --> 00:22:45,490
Asılmaktan soğumaya ihtiyacı var
ekibiyle çok zor ve büyüyor.
436
00:22:45,660 --> 00:22:47,120
O zaman belki ona biraz veririm.
437
00:22:47,280 --> 00:22:48,700
Kimseye bir şey vermeyeceksin.
438
00:22:48,870 --> 00:22:51,160
- Sakın deneme bile! Neyi izle?
- Kol saati. Kol saati.
439
00:22:51,330 --> 00:22:53,710
Ve sana detayları vereceğim
darbe darbesi. Kol saati!
440
00:22:53,870 --> 00:22:55,040
- Evet, doğru.
- Ceketimi alıyorum.
441
00:22:56,000 --> 00:22:58,170
- Tamam aşkım. Herkese güle güle.
- Hoşçakal.
442
00:22:58,340 --> 00:22:59,250
Hoşça kal büyükanne.
443
00:23:02,670 --> 00:23:04,590
Bunu içebilirsin Fıstık.
Buradan çıkıyoruz.
444
00:23:04,760 --> 00:23:05,680
Şu şekere bak.
445
00:23:05,840 --> 00:23:08,180
Sadece o şeyi içmeyi düşünüyorum
dişlerimi acıtıyor.
446
00:23:08,350 --> 00:23:10,520
Bu iyi, kızım. Sen neden bahsediyorsun?
447
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
♪♪ [sinsi enstrümantal]
448
00:23:15,940 --> 00:23:18,480
[TV'deki adam] ♪ Çok aşağılarda
Ormanın derinliklerinde ♪
449
00:23:21,360 --> 00:23:24,280
♪ Aslan üzerine bastı
Anlam veren maymunun ayakları ♪
450
00:23:27,160 --> 00:23:30,370
♪ Maymun dedi ki
Orospu çocuğu, göremiyor musun? ♪
451
00:23:33,870 --> 00:23:36,920
♪ Lanet ayaklarımın üzerinde duruyorsun ♪
452
00:23:39,420 --> 00:23:40,340
[kapı kapanır]
453
00:23:40,500 --> 00:23:41,840
- ♪♪ ["Kötü Çocuk/Parti Vermek"]
- ♪ Ah, evet ♪
454
00:23:42,000 --> 00:23:44,130
♪ Scooby di-bi-di di-bi-di ♪
455
00:23:44,300 --> 00:23:45,840
♪ Peki, tamam ♪
456
00:23:46,010 --> 00:23:48,550
♪ Twidily didly di di di ♪
457
00:23:48,720 --> 00:23:51,010
- ♪ Ah, evet ♪
- ♪ Ah, evet ♪
458
00:23:52,520 --> 00:23:53,770
♪ Peki, tamam ♪
459
00:23:53,930 --> 00:23:56,770
♪ Evet ♪
460
00:23:56,940 --> 00:23:58,310
♪ Ah, evet ♪
461
00:23:58,480 --> 00:23:59,650
[müzik kaybolur]
462
00:23:59,810 --> 00:24:01,690
[araç yaklaşıyor]
463
00:24:02,570 --> 00:24:04,570
[kahkahalar]
464
00:24:04,740 --> 00:24:06,820
[Araba teybi üzerinden RandB müziği çalıyor]
465
00:24:06,990 --> 00:24:07,990
[metal sesleri]
466
00:24:09,820 --> 00:24:10,950
[müzik durur]
467
00:24:11,830 --> 00:24:13,830
[belirsiz gevezelik]
468
00:24:16,710 --> 00:24:18,710
B-aşkım, hey, bas şunu!
469
00:24:19,830 --> 00:24:20,840
N'aber dostum?
470
00:24:21,000 --> 00:24:23,750
Eminim seni orada keseceğimi düşünmüşsündür.
ama söz verdiğim gibi geldim.
471
00:24:23,920 --> 00:24:24,960
Ben gitmiyorum.
472
00:24:26,380 --> 00:24:28,760
- Ne demek gitmiyorsun?
- Bak, dudaklarımı oku.
473
00:24:28,930 --> 00:24:32,050
Bir saattir verandada bekliyorum
sırf sana gitmeyeceğimi söylemek için.
474
00:24:32,220 --> 00:24:33,560
Ah dostum, biraz üzgünsün...
475
00:24:33,720 --> 00:24:36,060
Dostum, biliyor musun?
Bu yüzden bedava DJlik yapmıyorum.
476
00:24:36,230 --> 00:24:38,730
Çünkü zenciler hiçbir şeyin kıymetini bilmiyorlar.
477
00:24:38,900 --> 00:24:40,020
- Hiçbir şeyi takdir etmiyor muyum?
- HAYIR!
478
00:24:40,190 --> 00:24:41,690
- Hiçbir şeyi takdir etmiyor muyum?
- Hayır, yapmıyorsun.
479
00:24:41,860 --> 00:24:45,230
Dostum, şu arabaya bir bak.
Şu arabaya bir bakın.
480
00:24:47,530 --> 00:24:48,860
Başa çıkamayacağım kadar çok şey var.
481
00:24:49,030 --> 00:24:51,950
Hepsi partiye gidiyor
ve sordukları tek şey şuydu:
482
00:24:52,120 --> 00:24:54,290
- "DJ kim?" Bu doğru.
- [kıkırdar]
483
00:24:54,450 --> 00:24:57,000
Ben de onları buraya getirdim.
böylece hızlı bir başlangıç yapabilirsiniz
484
00:24:57,160 --> 00:24:58,330
diğer kardeşlerden önce.
485
00:24:58,500 --> 00:25:00,420
Evet, bunun beni ikna etmesi mi gerekiyor?
486
00:25:02,750 --> 00:25:05,210
Hanımlar, B-aşk evde.
487
00:25:05,380 --> 00:25:07,260
Eh, ejderha nefesi.
488
00:25:07,420 --> 00:25:08,550
Kiminle konuşuyorsun?
489
00:25:09,380 --> 00:25:11,390
♪♪ [şüpheli enstrümantal]
490
00:25:15,890 --> 00:25:19,140
- [müzik kaybolur]
- Hey, şu saça bak. Merhaba Silgikafa.
491
00:25:19,310 --> 00:25:21,230
[belirsiz radyo sohbeti]
492
00:25:21,400 --> 00:25:23,310
- Nereye gidiyorsun?
- Neden bilmek istiyorsun?
493
00:25:23,480 --> 00:25:26,650
Hey! Soruları soracağız,
sen onlara cevap ver.
494
00:25:26,820 --> 00:25:27,780
Evet efendim.
495
00:25:28,990 --> 00:25:30,610
Kimliğini kontrol etmek ister misin?
496
00:25:31,740 --> 00:25:33,620
- Donutlarımız bitti.
- Ne?
497
00:25:34,530 --> 00:25:36,740
Tanrım, hadi gidelim.
498
00:25:36,910 --> 00:25:39,660
Hey sen! Sen kendine dikkat et,
anladın mı?
499
00:25:39,830 --> 00:25:41,040
Çünkü öyleyiz.
500
00:25:47,550 --> 00:25:49,670
Teşekkürler Cagney ve Lacey.
501
00:25:49,840 --> 00:25:50,970
[bir ahududu üfler]
502
00:25:54,510 --> 00:25:57,140
- [lastikler çığlık atar]
- Hey, hey, hey, ne yapıyorsun?
503
00:25:57,310 --> 00:25:58,810
♪♪ [dramatik acı]
504
00:25:58,980 --> 00:26:00,940
♪♪ [yüksek tempolu enstrümantal]
505
00:26:01,100 --> 00:26:02,850
[lastikler gıcırdıyor]
506
00:26:03,020 --> 00:26:05,940
- [Çocuk] Ah, dostum, kafiyelerim!
- [Pee-Wee] Geri çek!
507
00:26:06,110 --> 00:26:08,320
- Parçala onu! Öldür onu!
- [Zilla] Yakala onu! Yakala onu!
508
00:26:08,480 --> 00:26:10,400
[Bıçaklama] Orospu çocuğu, ha-ha!
509
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
[müzik durur]
510
00:26:18,870 --> 00:26:20,790
[nefes nefese]
511
00:26:22,540 --> 00:26:24,540
[yatağın yayları gıcırdıyor]
512
00:26:24,710 --> 00:26:27,040
Evet! Evet bebeğim, evet!
513
00:26:28,000 --> 00:26:31,340
Evet! Bu kimin amcığı bebeğim?
514
00:26:31,510 --> 00:26:32,630
- DSÖ?
- [kadın] Roughhouse!
515
00:26:32,800 --> 00:26:34,590
- [Roughhouse] Kimin amcığı bebeğim?
- Kahretsin.
516
00:26:34,760 --> 00:26:37,430
Ah, seni iyi orospu çocuğu! Kahretsin!
517
00:26:37,600 --> 00:26:41,140
Seni iyi orospu çocuğu, seni.
Buraya gel! Ver o amcığı bana!
518
00:26:41,310 --> 00:26:43,890
Kahretsin! Ah, kahretsin!
519
00:26:44,060 --> 00:26:45,230
İşte orada.
520
00:26:45,400 --> 00:26:47,360
İşte orada! Ah!
521
00:26:47,520 --> 00:26:49,150
[yatağın yayları gıcırdıyor]
522
00:26:49,320 --> 00:26:52,190
[Pee-Wee] İzin ver-- Bir bakayım!
Bekle, bekle. Bir bakayım!
523
00:26:52,360 --> 00:26:55,200
Evet! Evet bebeğim, tam orada!
524
00:26:55,360 --> 00:26:57,530
- ♪♪ [rap]
- Evet, evet.
525
00:26:57,700 --> 00:26:59,540
Evet bebek! Evet!
526
00:26:59,700 --> 00:27:01,160
[Çocuk bağırır]
527
00:27:01,330 --> 00:27:03,250
- [Çocuk] Ah, kahretsin!
- İşte orada anne...
528
00:27:03,410 --> 00:27:04,170
[silah sesleri]
529
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
[müzik durur]
530
00:27:06,670 --> 00:27:09,000
- O neydi?
- Jive orospu çocukları!
531
00:27:09,170 --> 00:27:12,050
- Bu lanet pencereden uzak dur!
- [köpek havlaması]
532
00:27:12,210 --> 00:27:13,720
Lanet dikizci ucubeler.
533
00:27:14,550 --> 00:27:16,550
[nefes nefese]
534
00:27:16,720 --> 00:27:18,640
[araba stereosunda hip-hop müziği çalıyor]
535
00:27:22,680 --> 00:27:25,350
Hey! Hey, hey, hey!
536
00:27:25,520 --> 00:27:26,730
Hey, o Kid değil miydi?
537
00:27:27,610 --> 00:27:30,230
Öyle miydi?
Partiye gitmem lazım dostum.
538
00:27:30,400 --> 00:27:32,070
Zaten burada yer yok.
539
00:27:32,230 --> 00:27:33,570
Çok soğuk.
540
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
MERHABA.
541
00:27:37,660 --> 00:27:40,490
- Ah dostum.
- [siren yaklaşıyor]
542
00:27:40,660 --> 00:27:41,870
Ah, kahretsin!
543
00:27:49,250 --> 00:27:51,250
[hoparlörlerden genel rock müzik çalıyor]
544
00:27:52,710 --> 00:27:55,420
İşte siz tozlular için başka bir tozlu tane daha.
545
00:27:57,260 --> 00:27:59,300
Umarım hepiniz Medicaid'inizi toplamışsınızdır.
546
00:28:02,930 --> 00:28:04,680
- Kim o?
- [Çocuk] Hey, babalık.
547
00:28:04,850 --> 00:28:06,560
Burada neler oluyor dostum?
Sana ne yaptırdılar?
548
00:28:06,730 --> 00:28:09,440
Ne oldu dostum?
Fil mezarlığı için oynuyoruz dostum.
549
00:28:09,610 --> 00:28:11,690
Çok yorgunum. Bu bir konser dostum.
550
00:28:12,440 --> 00:28:13,860
[Çocuk] Elinde ne var
oradaki sandıkta mı?
551
00:28:14,030 --> 00:28:16,740
Biraz Tabak, biraz Mürekkep Lekesi,
Mills Kardeşler, Kont Basie,
552
00:28:16,900 --> 00:28:17,910
Koca Joe Turner.
553
00:28:18,610 --> 00:28:20,620
Sana şunu söyleyeyim dostum.
bazılarının eski taraflarını kapıyorsun,
554
00:28:20,780 --> 00:28:24,330
onları pikap üzerine tokatla, biraz al
Bu kaşıma ve karıştırma devam ediyor.
555
00:28:24,500 --> 00:28:26,830
Mikrofonu alacağım
ve meşgul olabiliriz dostum.
556
00:28:27,000 --> 00:28:28,870
- Bunu tekrar yap.
- Bak, sadece yakala...
557
00:28:29,040 --> 00:28:30,960
- [belirsiz gevezelik]
- [müzik durur]
558
00:28:35,720 --> 00:28:37,090
[kayıt çizilmesi]
559
00:28:37,260 --> 00:28:39,180
[hoparlörlerden caz müziği çalıyor]
560
00:28:44,850 --> 00:28:46,850
- Hadi onu tekmeleyelim...
- Sakin ol.
561
00:28:47,020 --> 00:28:48,060
Serseri benim.
562
00:28:48,230 --> 00:28:49,150
Tekmele baba!
563
00:28:53,020 --> 00:28:55,030
[hoparlörlerden rap müzik çalıyor]
564
00:28:55,610 --> 00:28:56,940
- Bir, iki. Bir.
- [geribildirim sızlanır]
565
00:28:57,110 --> 00:28:59,200
Bir-bir-iki. Bir-iki.
Merhaba millet.
566
00:28:59,360 --> 00:29:01,660
Benim adım Kid ve bilmek istiyorum
orada nasıl hissediyorsunuz?
567
00:29:01,820 --> 00:29:04,790
İyi misin?
Haydi, ellerinizi havaya kaldırın.
568
00:29:04,950 --> 00:29:08,540
Haydi, sadece ellerini salla
Havada, hadi, sadece el salla.
569
00:29:08,710 --> 00:29:11,670
Ellerinizi havada sallayın!
Bu doğru. Dalga.
570
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Hadi.
571
00:29:13,920 --> 00:29:16,300
Ellerini havaya kaldır, tamam mı?
572
00:29:16,460 --> 00:29:19,680
Ellerinizi havada sallayın.
At, at...
573
00:29:21,640 --> 00:29:23,800
- [homurdanarak]
- [müzik durur]
574
00:29:23,970 --> 00:29:25,470
- Ah, canım!
- Ne yapıyorsun?
575
00:29:25,640 --> 00:29:28,930
- Defol git oraya!
- [boğuluyor]
576
00:29:29,100 --> 00:29:31,770
Artık deliyim.
Ne kadar deli olduğumu görmek ister misin?
577
00:29:31,940 --> 00:29:33,520
Neye bakıyorsun dostum?
Aynadaki adam ben değilim.
578
00:29:33,690 --> 00:29:36,190
Hey Mandingo, kardeşini rahat bırak.
579
00:29:36,360 --> 00:29:37,940
Enayi, küçük bir rol istiyorsun
saçında mı?
580
00:29:39,150 --> 00:29:40,150
Hafifle.
581
00:29:41,030 --> 00:29:43,410
- [Çocuk öksürüyor]
- Evet başardım.
582
00:29:43,570 --> 00:29:46,790
Bir kovada iki gözyaşı dökebilirim.
Siktir et. Hadi sahneye alalım.
583
00:29:48,000 --> 00:29:50,660
- [kalabalığın nefesi kesilir]
- ♪♪ [rap]
584
00:29:55,710 --> 00:29:56,710
[adam homurdanıyor]
585
00:29:58,170 --> 00:29:59,260
Üzgünüm efendim.
586
00:30:01,340 --> 00:30:04,800
- Sana onların buraya ait olmadığını söylemiştim.
- [siren yaklaşıyor]
587
00:30:04,970 --> 00:30:06,260
Buraya ait olmadıklarını biliyordum.
588
00:30:06,430 --> 00:30:07,600
[müzik kaybolur]
589
00:30:08,680 --> 00:30:10,680
[belirsiz radyo sohbeti]
590
00:30:18,530 --> 00:30:19,900
[adam] Bakın memur bey,
sadece bir kazaydı.
591
00:30:20,070 --> 00:30:21,780
[kadın] Ve biz de suçlamada bulunmak istemiyoruz.
592
00:30:21,950 --> 00:30:24,070
Peki, bu çocuklar
bu akşam birkaç kazada.
593
00:30:24,240 --> 00:30:25,830
sanmıyorum
bunun geçip gitmesine izin vermelisin.
594
00:30:25,990 --> 00:30:28,740
Disipline ihtiyaçları var
yalnızlık değil.
595
00:30:28,910 --> 00:30:29,910
Bu doğru.
596
00:30:31,460 --> 00:30:32,540
Çok teşekkür ederim.
597
00:30:36,290 --> 00:30:37,670
Açıklama yapmaktan çok korktum.
598
00:30:38,800 --> 00:30:40,710
- Konuşmayacaklar mı?
- Hayır.
599
00:30:40,880 --> 00:30:43,340
Onlar...?
Suç duyurusunda bulunmayacaklar mı?
600
00:30:43,510 --> 00:30:44,430
Hayır.
601
00:30:47,890 --> 00:30:50,390
Siz failler bu gece çok şanslıydınız.
602
00:30:50,560 --> 00:30:52,940
Görünüşe göre bu insanlar değil
suç duyurusunda bulunacağım.
603
00:30:53,100 --> 00:30:54,480
Yani kalkacaksın,
604
00:30:55,560 --> 00:30:56,690
eve git,
605
00:30:57,270 --> 00:30:58,400
ve yatağa git.
606
00:30:59,230 --> 00:31:00,610
Ama bunu yapmadan önce...
607
00:31:03,110 --> 00:31:04,740
Benden sonra tekrarlamanı istiyorum.
608
00:31:04,910 --> 00:31:06,320
Ne...?
609
00:31:06,490 --> 00:31:08,530
- [polis] Ben...
- Ne?
610
00:31:10,580 --> 00:31:12,160
- Öyleyim!
- Hadi, hissederek.
611
00:31:12,330 --> 00:31:13,910
Ben...
612
00:31:14,540 --> 00:31:16,880
- Birisi.
- [oğlan] Birisi.
613
00:31:17,040 --> 00:31:20,090
- Gerçekten mi? Lütfen.
- Bu çok saçma.
614
00:31:20,250 --> 00:31:21,710
Tamam, bu iyi.
615
00:31:21,880 --> 00:31:23,840
Şimdi kalk ve evine git.
616
00:31:24,470 --> 00:31:25,470
Bas git!
617
00:31:26,260 --> 00:31:29,310
- Vay! Tut şunu!
- Hey, hey, hey! Bırak gitsin.
618
00:31:30,060 --> 00:31:31,890
- Sen şu tarafa git.
- Kahretsin!
619
00:31:33,680 --> 00:31:35,690
[hoparlörlerden hip-hop müziği çalıyor]
620
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
[belirsiz gevezelik]
621
00:31:58,580 --> 00:32:00,540
- Olman gereken yer.
- Hey, sakızın var mı dostum?
622
00:32:00,710 --> 00:32:02,090
Sakızım yok, kaçağım yok.
623
00:32:02,840 --> 00:32:03,960
- Groove!
- N'aber Play?
624
00:32:04,130 --> 00:32:06,340
Sakin olmak! Herman, dostum.
625
00:32:06,510 --> 00:32:08,970
Hadi, kendini... evindeymiş gibi hisset.
626
00:32:09,140 --> 00:32:11,220
Burada çok fazla sert bacak var.
Daha fazla kadına ihtiyaç var.
627
00:32:14,850 --> 00:32:16,850
[müzik devam ediyor]
628
00:32:20,270 --> 00:32:23,230
LaDonna! Nasılsın bebeğim?
629
00:32:23,400 --> 00:32:24,780
Gerçekten iyi görünüyorsun.
630
00:32:25,490 --> 00:32:27,030
Bana bu rakamları vermeye ne dersin?
631
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
Geri çekil.
632
00:32:35,700 --> 00:32:39,380
Hey bebeğim! Seni yerlere götürüyorum
insanlarla tanışıyorum.
633
00:32:40,790 --> 00:32:42,250
- Clinton, millet!
- Naber dostum?
634
00:32:42,420 --> 00:32:44,170
Naber?
Bunu başarabildiğini gördüğüme sevindim dostum.
635
00:32:44,340 --> 00:32:47,680
Hey, Play, seni istiyorum
hanımımla tanışmak için. Şey, ah...
636
00:32:47,840 --> 00:32:49,220
- Benita.
- Evet.
637
00:32:49,390 --> 00:32:51,300
Nasılsın Benita?
Sizinle tanışmak bir zevk.
638
00:32:51,470 --> 00:32:53,560
umarım fırsatım olur
seninle daha sonra dans edeceğim.
639
00:32:53,720 --> 00:32:55,060
Evet, bunu göreceğiz.
640
00:33:01,770 --> 00:33:03,650
- Oynamak.
- Selam LaShay, nasılsın?
641
00:33:03,820 --> 00:33:05,730
Sende yok mu
buralarda içecek var mı?
642
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
Biraz soda ya da patates cipsi falan?
643
00:33:07,820 --> 00:33:09,110
Buraya daha önce gelmeliydin.
644
00:33:09,280 --> 00:33:12,700
Her şeyim vardı, litrelik şişeler,
patates cipsi, bütün saçmalık.
645
00:33:12,870 --> 00:33:14,200
Kardeşler bunu yaşadı.
646
00:33:14,370 --> 00:33:16,620
Atıştırmalıklar için her zaman buraya çok geç gelirim.
647
00:33:17,410 --> 00:33:20,960
Hemen sokağın başında bir mağaza var.
Ne istersen. Kendine yardım et.
648
00:33:22,840 --> 00:33:24,340
Annen seni beslemeliydi
sen buraya gelmeden önce.
649
00:33:24,500 --> 00:33:25,920
Burası aşevi değil.
650
00:33:30,720 --> 00:33:33,640
- Naber dostum?
- Naber?
651
00:33:33,800 --> 00:33:34,930
Gelmene sevindim dostum.
652
00:33:35,720 --> 00:33:37,730
- Babanın nesi var?
- Nasıl olduğunu biliyorsun dostum.
653
00:33:37,890 --> 00:33:39,560
Başımı daha ne kadar belaya sokabilirim?
654
00:33:39,730 --> 00:33:41,810
- Dövüş, dayaktır.
- Hey dostum, seni duyuyorum.
655
00:33:41,980 --> 00:33:45,230
Madem buradasınız, size duyuru yapayım.
Hey, hepiniz işin içine kimin düştüğüne bakın!
656
00:33:45,400 --> 00:33:46,690
Hey, kendini evindeymiş gibi hisset.
657
00:33:46,860 --> 00:33:48,190
Hey, eşyalarımı bir yere koy lütfen.
658
00:33:48,360 --> 00:33:49,530
- Anladın. Merak etme.
- Elbette.
659
00:33:56,490 --> 00:33:58,790
Naber? Naber?
660
00:33:58,950 --> 00:34:00,500
Naber? Naber?
661
00:34:00,660 --> 00:34:01,870
Ne haber kızım?
662
00:34:04,960 --> 00:34:07,090
- Hey!
-[Bilal gülüyor]
663
00:34:07,250 --> 00:34:09,760
- Ne haber?
- Ne haber, B? Nasıl yaşıyorsun?
664
00:34:09,920 --> 00:34:11,180
Sakinleşiyorum, sakinleşiyorum, yo!
665
00:34:11,340 --> 00:34:13,390
Etiketleri örtün.
Zenciler senin bokunu ısıramaz.
666
00:34:13,550 --> 00:34:15,430
Ah, bu çok hoş.
Hey, mikrofonu getirdin mi?
667
00:34:15,600 --> 00:34:16,760
Ah, evet.
668
00:34:18,390 --> 00:34:20,230
Ama bak dostum, bu Play için.
669
00:34:20,390 --> 00:34:23,270
Bak, bu onun partisi, diyor
Rap yapacak tek kişi o.
670
00:34:23,440 --> 00:34:25,270
Ne? Şu mırıldanan ağızlı orospu çocuğu.
671
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
Bak, bak,
Uyuşturucu şarkı sözlerine sahip olan benim.
672
00:34:27,690 --> 00:34:29,780
Bu gece benimkine gitmem lazım.
Siktir et şunu.
673
00:34:30,400 --> 00:34:31,650
Şarkı sözlerimi bir araya getir.
674
00:34:33,160 --> 00:34:34,320
Ah dostum!
675
00:34:35,070 --> 00:34:36,910
[müzik devam ediyor]
676
00:34:37,080 --> 00:34:38,160
Çalış, Sharane!
677
00:34:40,370 --> 00:34:41,370
Neredesin?
678
00:34:46,250 --> 00:34:47,340
Git kızım!
679
00:34:52,260 --> 00:34:53,300
Git kızım!
680
00:34:56,470 --> 00:34:57,470
Ah!
681
00:34:58,140 --> 00:34:59,600
♪ Ah, ho, merhaba ♪
682
00:34:59,770 --> 00:35:02,140
♪ Hikaye böyle ilerliyor ♪
683
00:35:10,230 --> 00:35:11,240
[gümbürtü]
684
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
[gümbürtü]
685
00:35:26,540 --> 00:35:27,710
- Hey!
- Ee n'aber?
686
00:35:31,130 --> 00:35:34,590
Hey, Chill. Sakin ol, masaya çarpma.
Bunu takdir ediyorum.
687
00:35:34,760 --> 00:35:36,800
Dans edebileceğim bir şey çalarsan çalmam.
688
00:35:45,940 --> 00:35:47,900
Sakin ol! Sakin olmak!
689
00:35:49,980 --> 00:35:52,110
Masayı çarpmayın. Karıştırmaya çalışıyorum.
690
00:35:52,280 --> 00:35:54,780
Sen buna karıştırma mı diyorsun dostum?
Ben sadece sana yardım ettim.
691
00:35:54,950 --> 00:35:56,200
Teşekkür ederim!
692
00:35:59,410 --> 00:36:01,120
Bir dahaki sefere
Onu mahvedeceğim, bu kadar.
693
00:36:01,290 --> 00:36:03,950
- [kadın horluyor]
- [arka planda parti gürültüsü]
694
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
Ne...?
695
00:36:10,920 --> 00:36:13,630
Burada neler oluyor?
696
00:36:14,340 --> 00:36:17,720
Hey, kes şu lanet gürültüyü!
Bu Ruh Treni değil.
697
00:36:17,890 --> 00:36:19,850
Boynu tutulmuş Don Cornelius nerede?
698
00:36:20,010 --> 00:36:22,060
Hey, hey, hey,
Bütün o lanet gürültüyü kapat.
699
00:36:22,220 --> 00:36:24,100
Bu ev için 15.000 dolar ödedim.
700
00:36:24,600 --> 00:36:26,600
Orada başka kim var, Kamu Lavmanı?
Onun adı ne?
701
00:36:26,770 --> 00:36:29,350
Halk Düşmanı mı, Halkın Lavmanı mı?
Zaten halka açık lavman da neyin nesi?
702
00:36:29,520 --> 00:36:31,650
- Kim halka açık lavman yapacak?
-Walter.
703
00:36:31,820 --> 00:36:34,690
Hey kardeşim, tek başınasın.
Sorun ne kardeşim? [kıkırdar]
704
00:36:34,860 --> 00:36:36,530
Belki şu büyük su kafan vardır.
705
00:36:36,700 --> 00:36:38,860
Hey! Kapatın şu lanet gürültüyü!
706
00:36:39,530 --> 00:36:40,570
Merhaba bebeğim.
707
00:36:41,370 --> 00:36:43,080
Evet, güzel olanlarınız var.
708
00:36:43,240 --> 00:36:45,000
-Walter!
- Ah bebeğim, kapa çeneni.
709
00:36:45,160 --> 00:36:46,410
Sadece bu küçük çocuklarla oynuyorum.
710
00:36:46,580 --> 00:36:49,210
Ne yediğini öğrenmelisin.
belki biraz alabilirsin.
711
00:36:49,370 --> 00:36:51,590
Hey, hepiniz burada çenenizi kapatın!
712
00:36:51,750 --> 00:36:53,460
Kıçına göre bir şeyim var.
Sen orada kal.
713
00:36:53,630 --> 00:36:55,710
Sen orada kal. Bu bir kaltak değil mi?
714
00:36:57,090 --> 00:36:58,510
Burada neler oluyor?
715
00:36:58,680 --> 00:37:00,800
[tuş takımı bip sesi çıkarıyor]
716
00:37:00,970 --> 00:37:04,100
- Ne yapıyorsun?
- Polisi arıyorum.
717
00:37:04,930 --> 00:37:05,770
Ne için?
718
00:37:05,930 --> 00:37:08,440
Bu çocuklar beni deli ediyor
tüm bu lanet gürültüyle.
719
00:37:08,600 --> 00:37:11,940
Onları kendiniz arayın.
Bütün gürültüyü çıkaran sensin.
720
00:37:12,110 --> 00:37:15,110
Ben de yanlış numarayı aldım bebeğim.
Bir saniye bekle.
721
00:37:15,280 --> 00:37:18,740
Şimdi git ve o koca kıçınla dans et. Git dans et!
722
00:37:21,240 --> 00:37:22,370
911 mi?
723
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
Ben tutuyorum.
724
00:37:24,990 --> 00:37:27,000
[hoparlörlerden rap müzik çalıyor]
725
00:37:31,080 --> 00:37:33,380
[ikisi de] Ooh! Skandal!
726
00:37:37,510 --> 00:37:40,470
Sharane, dostum. Bu kız Nubyalı.
727
00:37:40,630 --> 00:37:43,140
Sana söylüyorum
o buradaki en iyi kız.
728
00:37:43,300 --> 00:37:45,470
Burada olmak zor değil
ama yine de...
729
00:37:45,640 --> 00:37:48,810
Biliyor musun, o rakamları alıyorum.
730
00:37:49,640 --> 00:37:52,100
Kendini oynama, dostum.
Hiç rap'in yok.
731
00:37:52,270 --> 00:37:53,360
O bunu bilmiyor.
732
00:37:56,020 --> 00:37:57,610
Tatlı baba!
733
00:38:02,070 --> 00:38:03,530
Hey, neden beni engelliyorsun dostum?
734
00:38:03,700 --> 00:38:05,910
Dostum, bu öyle değil dostum.
Çok geriye gidiyoruz.
735
00:38:06,080 --> 00:38:07,370
Üçüncü sınıfta onunla birlikte gidiyordum.
736
00:38:07,540 --> 00:38:09,500
- Bunu hatırlamıyorum.
- Ben senin adamındım.
737
00:38:10,250 --> 00:38:13,000
- Üç gün boyunca.
- [Sharane] Ha-ha! Neden takılıyorsun?
738
00:38:13,170 --> 00:38:15,380
Emin olalım
dans pistinde takılıp kalmayız.
739
00:38:15,540 --> 00:38:17,630
♪ Sana ihtiyacım yoktu ♪
740
00:38:17,800 --> 00:38:20,420
- ♪ Senin aşkına sahip olmalıyım ♪
- ♪ Ah, ah, ah ♪
741
00:38:20,590 --> 00:38:22,930
♪ Aşkına sahip olmalısın ♪
742
00:38:23,090 --> 00:38:25,350
♪ Boş ve üşüyordum ♪
743
00:38:25,510 --> 00:38:27,720
♪ Kalbimi alıyorum
Ruhumu alıyorsun ♪
744
00:38:27,890 --> 00:38:32,480
♪ Bütün hayallerim
Bir zamanlar senin etrafında dönüyordum ♪
745
00:38:32,640 --> 00:38:34,810
♪ Ama şimdi seni burada görüyorum ♪
746
00:38:34,980 --> 00:38:37,480
♪ Aynı güzel saç, aynı güzel yüz ♪
747
00:38:37,650 --> 00:38:41,650
♪ Ve merak ediyorum
Ne yanlış yaptım? ♪
748
00:38:46,370 --> 00:38:49,200
Hey dostum, neden bu polisler
Bizi terletmeye devam mı ediyorsun dostum?
749
00:38:49,370 --> 00:38:52,540
Her zaman bizimle dalga geçiyorlar.
Her zaman bizimle dalga geçiyorlar.
750
00:38:57,250 --> 00:38:58,710
Gittiklerine sevindim dostum.
751
00:39:00,420 --> 00:39:02,380
- Lanet etmek.
- Bize bakın arkadaşlar.
752
00:39:02,550 --> 00:39:04,340
Bakın bu doğru değil.
753
00:39:04,510 --> 00:39:07,300
Gerginiz, gerginiz.
Polis arabalarının bizi takip ettiğini görüyoruz
754
00:39:07,470 --> 00:39:08,970
ve biz sadece parçalara ayrılıyoruz.
755
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
- Bu biz değiliz!
- Yol bu değil dostum.
756
00:39:11,140 --> 00:39:12,850
Ama biliyorsun, biliyorum
tüm bunların arkasında bir sebep var.
757
00:39:13,020 --> 00:39:14,770
Yo, yo ve biliyorum
sebebi nedir dostum.
758
00:39:14,940 --> 00:39:17,230
Hepsi bir ibne yüzünden
roket gibi kafalı,
759
00:39:17,400 --> 00:39:20,480
parmağını sokete sok,
Kid adında serseri orospu çocuğu.
760
00:39:20,650 --> 00:39:22,690
- İşte ondan bahsediyorum!
- Sana söylüyorum dostum.
761
00:39:22,860 --> 00:39:26,780
Bu aptal hayatıma girdiğinden beri,
Onu görmekten başka hiçbir şey yapamam dostum.
762
00:39:26,950 --> 00:39:29,030
Demek istediğim, yalnız olacağım
bazen kadınımla
763
00:39:29,200 --> 00:39:31,620
ve neredeyse hazırım
o kıçı ağdalamak
764
00:39:31,790 --> 00:39:33,750
ve yapabileceğim tek şey bu aptalı görmek dostum.
765
00:39:35,290 --> 00:39:36,580
- [her ikisi de] Söz mü?
- Kelime.
766
00:39:37,170 --> 00:39:38,380
Bunu bilmiyorum.
767
00:39:38,540 --> 00:39:40,300
- Seni bilmiyorum!
- Çok uzak.
768
00:39:40,460 --> 00:39:42,670
Ama ne zaman geleceğini biliyorum
sik hareketime,
769
00:39:42,840 --> 00:39:45,260
tek düşünebildiğim kedi,
ne dediğimi biliyor musun?
770
00:39:46,180 --> 00:39:48,220
Zihinsel bir engel falan olmalı.
771
00:39:48,390 --> 00:39:51,600
- Pee-Wee, ne demek istediğimi biliyorsun.
- [Pee-Wee] Sadece şaka yapıyordum.
772
00:39:51,770 --> 00:39:53,640
[Bıçaklama] Evet, düşeceğim
aptal kıçın kötü bir soğuk algınlığı gibi.
773
00:39:53,810 --> 00:39:55,890
[Pee-Wee] Neden biraz sakinleşmiyorsun?
dışarı mı çıktın?
774
00:39:56,060 --> 00:39:59,020
Hepiniz arkamda durun, ben
ciddi serseri telaşını devreye sokmak
775
00:39:59,190 --> 00:40:00,360
ve biz evdeyiz.
776
00:40:01,190 --> 00:40:04,900
Anladım,
o yüzden partiye ev sahipliği yapacağız.
777
00:40:05,070 --> 00:40:07,410
Evet, başaracağız
gerçek bir ev partisi gibi.
778
00:40:07,570 --> 00:40:10,450
- Biz bir bok barındırıyoruz.
- Kelime.
779
00:40:10,620 --> 00:40:12,950
Bakın memur bey.
Evim için 15.000 dolar harcadım.
780
00:40:13,120 --> 00:40:15,710
duymak istemiyorum
Burada lanet olası Kamu Lavmanı yok.
781
00:40:16,290 --> 00:40:17,330
Evet efendim.
782
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Evet efendim.
783
00:40:18,670 --> 00:40:21,550
- [çocuk] Kapa çeneni ihtiyar!
- Evet, bütün kıçlarınız yaşlı.
784
00:40:21,710 --> 00:40:23,630
Bay Falanca burada olacak
bir dakika içinde. Bir saniye bekle.
785
00:40:23,800 --> 00:40:28,010
Evet efendim, evet. 4789, evet,
Hemen buraya gel, kahretsin!
786
00:40:28,180 --> 00:40:29,640
Ne demek sana küfretmiyorum?
787
00:40:29,800 --> 00:40:32,390
Bana küfrediyorsun, kahretsin.
Seni de sikeyim! Elbette!
788
00:40:32,560 --> 00:40:33,720
Hey! Hey!
789
00:40:33,890 --> 00:40:35,350
Bütün bu kahrolası gürültü.
790
00:40:36,270 --> 00:40:38,730
Memur bey eteğe inanamayacaksınız
bu kız buraya geldi.
791
00:40:39,350 --> 00:40:42,270
O şeyin iki santim üstünde.
Neden bahsettiğimi biliyorsun. Evet efendim!
792
00:40:42,440 --> 00:40:44,360
[hoparlörlerden hip-hop müziği çalıyor]
793
00:40:57,250 --> 00:40:58,620
- [yavaşça] Lanet olsun.
- MERHABA!
794
00:40:59,710 --> 00:41:03,250
Hadi yapalım şunu... kızım. Ha-ha.
795
00:41:05,590 --> 00:41:08,130
Ah, ah, ha, zamanı...
796
00:41:08,300 --> 00:41:10,340
Özür dilerim Bilal'im. Dans etmeyi yeni bitirdim.
797
00:41:10,930 --> 00:41:13,930
Ne? Kızlar neden yoruluyor?
gerçekten hızlı mı?
798
00:41:14,890 --> 00:41:17,430
Burası sıcak
ve saçlarımın bittiğini biliyorum.
799
00:41:17,600 --> 00:41:20,350
Hadi kızım, biraz kullan
onların ayağındaki mısırlar.
800
00:41:20,520 --> 00:41:21,900
Belki daha sonra, tamam mı?
801
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
Bak, 30 kardeşi geri çevirdin.
802
00:41:24,520 --> 00:41:26,400
Beni oraya kadar yürümek zorunda bırakma
803
00:41:26,570 --> 00:41:28,990
DJ masasının etrafından tırmandıktan sonra
804
00:41:29,150 --> 00:41:32,370
belli ki odayı geçiyoruz
senden dans etmeni istemek için.
805
00:41:32,530 --> 00:41:34,280
Alay konusu olacağım.
806
00:41:34,450 --> 00:41:37,750
Bilal, bir sürü kız var
burada dans etmiyorum.
807
00:41:37,910 --> 00:41:40,710
[Bilal] Nedenini bilmek istiyor musun?
Çünkü onlar evcildir.
808
00:41:40,870 --> 00:41:43,790
Evde olmaları gerekiyor,
mümkün olduğu kadar çok güzellik uykusu.
809
00:41:44,460 --> 00:41:46,630
Peki senin hakkında ne söylediklerini düşünüyorsun?
810
00:41:47,260 --> 00:41:49,880
- Ne, bir şey mi duydun?
- Hayır. Sharane!
811
00:41:55,350 --> 00:41:58,180
Hey, Kid, naber?
Eğleniyor musun yoksa ne, kardeşim?
812
00:41:58,350 --> 00:42:00,690
- Evet, kesinlikle.
- Seni çok uzun zamandır tanıyorum.
813
00:42:00,850 --> 00:42:03,560
Gözündeki o bakış da ne?
Kimi planlıyorsun, Sidney mi yoksa Sharane mi?
814
00:42:03,730 --> 00:42:06,610
- Aslında gözüm üzerinde...
- Sidney. Sidney tam sana göre.
815
00:42:06,780 --> 00:42:09,490
Ben Sharane'i seçiyorum. Beni istiyor.
816
00:42:09,650 --> 00:42:11,240
- Öyle mi?
- Her gün!
817
00:42:11,400 --> 00:42:14,620
Üstelik senin gibi bir baban varken,
hiçbir proje kızıyla uğraşamazsın.
818
00:42:14,780 --> 00:42:17,200
Bekle, bir kıza kızacaksın
sırf projelerde yaşadığı için mi, dostum?
819
00:42:17,370 --> 00:42:18,700
Hayır, hayır, hayır, her şeyi yanlış anladın dostum.
820
00:42:18,870 --> 00:42:21,410
Senin gibi bir baban varken,
mahremiyetin yok.
821
00:42:21,580 --> 00:42:24,750
Araban yok,
Peki motel için paran var mı?
822
00:42:24,920 --> 00:42:26,130
- Hayır, bilmiyorum.
- Demek istediğimi anladın mı?
823
00:42:26,290 --> 00:42:29,170
Ve bir proje kızıyla dostum,
Birisi her zaman evdedir.
824
00:42:29,340 --> 00:42:31,970
Ne dediğimi biliyor musun? Ve bu
flört zamanını karıştıracağım.
825
00:42:32,130 --> 00:42:33,800
Bu çiftleşme zamanı.
ne dediğimi biliyor musun?
826
00:42:33,970 --> 00:42:37,060
Peki nasıl görünecek?
Fester amcanla televizyon mu izliyorsun?
827
00:42:37,220 --> 00:42:38,810
- Otis Amca.
- Her neyse.
828
00:42:38,970 --> 00:42:41,430
Ama Sidney'in bir evi var.
ne dediğimi biliyor musun?
829
00:42:41,600 --> 00:42:44,980
Dinlenme odası olan bir ev.
Saatin kaç olduğunu biliyorsun.
830
00:42:45,150 --> 00:42:46,900
Ne dediğimi biliyor musun?
Şu bodrum katına in.
831
00:42:47,070 --> 00:42:49,230
Çekyat. Vay be! İçeridesin.
832
00:42:50,070 --> 00:42:52,070
- Neden benimle oynamaya çalışıyorsun?
- Denemiyorum--
833
00:42:52,240 --> 00:42:54,160
Yo, çünkü yapmıyorsun
Beşiğinde güzel şeyler olsun,
834
00:42:54,320 --> 00:42:56,410
bulaşmanın bir anlamı yok
annemin pisliğiyle.
835
00:42:56,580 --> 00:42:58,490
[müzik devam ediyor]
836
00:43:01,200 --> 00:43:03,330
Hey dostum, karaciğerin
kuru erik gibi büzüşmek.
837
00:43:03,500 --> 00:43:06,290
Vay! Bu çok sıcak!
Vay! Elbette. [boğazını temizler]
838
00:43:07,250 --> 00:43:10,170
Evlat, adam ol, hadi.
Bundan biraz iç.
839
00:43:10,340 --> 00:43:12,510
Hayır, hayır, hayır, dostum.
Kendini yavaşlatsan iyi olur dostum.
840
00:43:12,670 --> 00:43:14,470
O maymun yağı seni iyice mahvedecek.
841
00:43:14,630 --> 00:43:15,970
Ona anlatmaya çalıştım dostum.
842
00:43:16,140 --> 00:43:18,930
Evlat, sen benim adamım, 50 bin falan,
ama gideceğini söylüyorum
843
00:43:19,100 --> 00:43:21,270
Sosun dışında
eğer bu konuda sıkıntın yoksa.
844
00:43:21,430 --> 00:43:22,730
Buradaki şeyler.
845
00:43:22,890 --> 00:43:24,560
sikini sertleştirir.
846
00:43:24,730 --> 00:43:27,270
Horoz dizelinden bahsediyorum bebeğim.
847
00:43:31,150 --> 00:43:34,360
Hey evlat, dostum, o dans adımını yap
orada dans pistinde bir şeyler yapıyorum.
848
00:43:34,530 --> 00:43:35,780
denedim
Bütün gece bunu başarmak için dostum.
849
00:43:35,950 --> 00:43:37,320
Hayır, hayır, gerçekten canım istemiyor...
850
00:43:37,490 --> 00:43:39,990
- Haydi dostum!
- Hayır, hayır. Gerçekten havamda değilim.
851
00:43:40,160 --> 00:43:41,490
- Havamda değilim.
- Elbette.
852
00:43:41,660 --> 00:43:43,160
O halde yapma. Kendi başıma öğreneceğim.
853
00:43:43,330 --> 00:43:44,790
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
854
00:43:44,960 --> 00:43:46,460
Bu kadar kolay pes etmeyin. Sana öğreteceğim.
855
00:43:46,630 --> 00:43:47,880
benimle çıkmayacağını biliyordum
böyle.
856
00:43:48,040 --> 00:43:49,090
Sana öğreteceğim. Sana öğreteceğim.
857
00:43:49,250 --> 00:43:50,340
Hey, harika dostum!
858
00:43:51,760 --> 00:43:53,630
Şimdi, bu çok karmaşık.
859
00:43:53,800 --> 00:43:56,130
["Benim Tipim Heyecan Değil" çalıyor
hoparlörlerin üzerinden]
860
00:44:00,470 --> 00:44:02,390
[Üşütün gülerek]
861
00:44:02,560 --> 00:44:04,890
- Ne yapıyorsun?
- Bu aerobik dersi değil.
862
00:44:05,060 --> 00:44:06,270
Bunu yapamazsın.
863
00:44:06,440 --> 00:44:08,100
- Bu bir meydan okuma mı?
- Sanırım öyle.
864
00:44:08,270 --> 00:44:09,860
- Buraya gelsen iyi olur.
- Hadi!
865
00:44:10,020 --> 00:44:11,650
- Hadi!
- Kır şunu!
866
00:44:11,820 --> 00:44:15,070
- Ve bak, sarhoş. Sarhoş.
- [gülüyor]
867
00:44:15,240 --> 00:44:17,360
- Bunu yapmalı mıyız?
- Hadi, şunu yapalım.
868
00:44:17,530 --> 00:44:19,320
♪ Yoksa sevişiyor musun
Nasıl yaşıyorsun ♪
869
00:44:19,490 --> 00:44:20,830
♪ Aşkı mı veriyorsun yoksa alıyor musun ♪
870
00:44:20,990 --> 00:44:22,830
♪ Kızım, çok iyisin, benim olabilir misin ♪
871
00:44:22,990 --> 00:44:25,620
♪ Yoksa arkadan mı gevşek davranıyorum
Bir wic-wic-wack serisinden ♪
872
00:44:25,790 --> 00:44:28,290
♪ Evet, meyve doğru görünüyor
Ama bu benim tarzım değil ♪
873
00:44:28,460 --> 00:44:29,670
♪ Evet, doğru ♪
874
00:44:29,830 --> 00:44:31,840
♪ Yaşınıza göre davranın ♪
875
00:44:32,000 --> 00:44:34,260
♪ Giydiğin pantolonun numarası değil ♪
876
00:44:34,420 --> 00:44:36,380
♪ Çok sıkısın, olgun görünüyorsun ♪
877
00:44:36,550 --> 00:44:37,800
♪ Evet ♪
878
00:44:37,970 --> 00:44:39,180
Ah, beni hareket ettirme.
879
00:44:40,890 --> 00:44:42,890
♪ Başın gökyüzünde ♪
880
00:44:43,060 --> 00:44:46,770
♪ Ah, neden ortalığı karıştırmak istiyorsun
Bu kadar çok erkek varken ♪
881
00:44:46,940 --> 00:44:49,600
♪ Eğlenirdik ♪
882
00:44:49,770 --> 00:44:52,570
♪ O kişinin sen olacağını düşünmüştüm
Yanımda olmak için ♪
883
00:44:52,730 --> 00:44:56,150
♪ Ama o-o-o-h yanılmışım ♪
884
00:44:56,320 --> 00:44:58,240
♪ Aşkının güçlü olduğunu sanıyordum ♪
885
00:44:58,410 --> 00:45:00,910
♪ Ama çok zayıftı
Rekabet edemediğimi ♪
886
00:45:01,070 --> 00:45:04,410
♪ Kızım, sen tam bir ucubesin h-ho-ho, oh ♪
887
00:45:04,580 --> 00:45:08,370
♪ Çok iyi görünüyorsun
Çok iyi görünüyorsun ♪
888
00:45:08,540 --> 00:45:10,750
♪ Bana göre bir abartı değil bebeğim ♪
889
00:45:10,920 --> 00:45:12,880
♪ Ben ve sen çok havalıydık ♪
890
00:45:13,040 --> 00:45:15,090
♪ Aşkın çok güzel ♪
891
00:45:15,260 --> 00:45:17,220
♪ Aşkın çok güzel ♪
892
00:45:17,380 --> 00:45:19,550
♪ Bana göre bir abartı değil bebeğim ♪
893
00:45:19,720 --> 00:45:22,260
♪ Bana göre bir abartı değil, oh, oh, oh ♪
894
00:45:22,430 --> 00:45:24,350
[belirsiz gevezelik]
895
00:45:25,430 --> 00:45:27,230
♪ Git, git ♪
896
00:45:27,390 --> 00:45:29,640
♪ Üç kez git ♪
897
00:45:29,810 --> 00:45:31,020
♪ Git, git ♪
898
00:45:34,650 --> 00:45:36,780
- Rerun Dans Okuluna gittiler.
- Devam et!
899
00:45:36,940 --> 00:45:37,860
Sen devam et.
900
00:45:38,030 --> 00:45:39,740
- Bir şeyler yap!
- Ne buldun?
901
00:45:39,900 --> 00:45:41,950
♪ Oynama, oynama ♪
902
00:45:42,120 --> 00:45:44,410
♪ Benim zannettiğin enayiyle ♪
903
00:45:44,580 --> 00:45:46,870
♪ Senin gibi bir kızın ♪'e ihtiyacı var
904
00:45:47,040 --> 00:45:48,620
♪ Birden fazla adam ♪
905
00:45:48,790 --> 00:45:49,910
♪ Bunu biliyorum ♪
906
00:45:50,080 --> 00:45:52,130
♪ Ama dayanamıyorum ♪
907
00:45:52,290 --> 00:45:54,540
♪ Kızım senin verdiğin türden bir heyecan ♪
908
00:45:54,710 --> 00:45:56,800
♪ Ben böyle yaşamıyorum bebeğim ♪
909
00:45:56,960 --> 00:45:59,510
♪ Evet, eskiden çok sıkıydık ♪
910
00:45:59,670 --> 00:46:01,010
♪ Her şey yolundaydı ♪
911
00:46:01,180 --> 00:46:02,550
♪ Sevişmek için kullanılırdı ♪
912
00:46:02,720 --> 00:46:04,350
♪ Her gece ♪
913
00:46:04,510 --> 00:46:07,680
♪ Bebeğim, biliyorsun
Gitmeye çok hazırdık ♪
914
00:46:07,850 --> 00:46:09,350
- ♪ Gitmek çok güzel ♪
- Değiştir!
915
00:46:09,520 --> 00:46:10,810
♪ Defile değil ♪
916
00:46:10,980 --> 00:46:14,110
♪ Ho-ho-ho-ho gibi davranıyorsun ♪
917
00:46:14,270 --> 00:46:16,570
♪ Çok iyi görünüyorsun ♪
918
00:46:16,730 --> 00:46:18,610
♪ Çok iyi görünüyorsun ♪
919
00:46:18,780 --> 00:46:19,820
Değiştir!
920
00:46:20,820 --> 00:46:23,030
♪ Ben ve sen çok havalıydık ♪
921
00:46:23,200 --> 00:46:25,870
♪ Çok güzel görünüyorsun, görünüyorsun ♪
922
00:46:26,030 --> 00:46:27,330
Değiştir!
923
00:46:27,490 --> 00:46:29,410
♪ Bana göre bir abartı değil bebeğim ♪
924
00:46:29,580 --> 00:46:30,830
♪ Bana göre bir abartı değil ♪
925
00:46:31,000 --> 00:46:32,370
♪ Git, git ♪
926
00:46:33,830 --> 00:46:34,830
♪ Heyecan ♪
927
00:46:36,920 --> 00:46:39,550
Merhaba Bilal! Tekrar geçiş yapın!
928
00:46:39,710 --> 00:46:40,840
[gülüyor]
929
00:46:41,800 --> 00:46:43,180
[Çocuk] Hadi dostum. Anahtar!
930
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
[bağırır]
931
00:46:49,270 --> 00:46:50,430
- ♪ Heyecan ♪
- ♪ Sen sadece bir tipsin ♪
932
00:46:50,600 --> 00:46:53,140
♪ Ülkedeki propagandanın
Arz ve talep arasında ♪
933
00:46:53,310 --> 00:46:55,860
♪ Aklı olmayan bir kız insan değildir
♪'den fazlası olmalılar
934
00:46:56,020 --> 00:46:57,020
♪ Sadece patlayan bir popo ♪
935
00:46:57,190 --> 00:46:59,400
♪ Yer olduğunu varsayarsak
Bir sevgili için hayatımda ♪
936
00:46:59,570 --> 00:47:02,610
♪ Gizli görevde, bunu yapacak olan değil
Bir kuş gibi üzerimde uç ♪
937
00:47:02,780 --> 00:47:05,070
♪ Tam Güç kelime söylüyor
Ben buna katılmıyorum ♪
938
00:47:05,240 --> 00:47:07,450
- ♪ Evet kızım, şunu tekmelesen iyi olur ♪
- ♪ Kızım ♪
939
00:47:07,620 --> 00:47:09,370
♪ Eğlenirdik ♪
940
00:47:09,540 --> 00:47:13,410
♪ O kişinin sen olacağını düşünmüştüm
Benim olmak, yanımda olmak ♪
941
00:47:14,210 --> 00:47:17,540
- Ne?
- Kid'in bana nasıl saldırdığını gördün mü?
942
00:47:17,710 --> 00:47:18,800
- Sende mi?
- Evet!
943
00:47:18,960 --> 00:47:21,760
Kızım, o bana çok yaklaştı.
Hareket edemiyordum.
944
00:47:21,920 --> 00:47:23,170
Bir dakika bekle.
945
00:47:23,340 --> 00:47:25,590
söylediğini sanıyordum
genç bir oyuncuydu.
946
00:47:25,760 --> 00:47:27,470
Öyle yaptım ama aynı zamanda sevimli olduğunu da söyledim.
947
00:47:28,560 --> 00:47:30,520
♪ Bana göre bir abartı değil bebeğim ♪
948
00:47:30,680 --> 00:47:31,520
Değiştir!
949
00:47:33,600 --> 00:47:35,900
Onun için elimden gelen her şeyi yapıyorum
ve o eve gelmiyor
950
00:47:36,060 --> 00:47:36,980
yapması gerektiği gibi.
951
00:47:37,150 --> 00:47:38,900
Oğlum, aklını kaçırmış olmalı.
952
00:47:39,070 --> 00:47:41,110
Bu evde hiç fatura ödemiyor.
953
00:47:41,900 --> 00:47:43,820
Ona bir dakika daha ver, bu kadar.
954
00:47:51,660 --> 00:47:53,200
Bu saatin nesi var?
955
00:47:55,620 --> 00:47:57,330
Bir dakika o kadar uzun sürmez.
956
00:47:58,250 --> 00:48:01,250
Bok! Nerede olduğunu biliyorum.
Nerede olduğunu biliyorum.
957
00:48:02,210 --> 00:48:04,220
♪♪ [şüpheli enstrümantal]
958
00:48:07,430 --> 00:48:08,930
Onu görürsem öldüreceğim.
959
00:48:09,100 --> 00:48:10,600
Hiç evlenmemeliydim
o beyaz kadın.
960
00:48:10,760 --> 00:48:12,350
- Orada dur!
- Lanet olsun.
961
00:48:12,520 --> 00:48:14,430
- [belirsiz radyo sohbeti]
- [müzik kaybolur]
962
00:48:15,940 --> 00:48:17,730
Selam, sen. Nereye gidiyorsun?
963
00:48:17,900 --> 00:48:20,060
Ben kendi işime bakacağım.
Ben de oraya gidiyorum.
964
00:48:20,230 --> 00:48:21,400
Bununla bir sorununuz mu var memur bey?
965
00:48:21,570 --> 00:48:23,780
[kıkırdar] Yine sorularla.
966
00:48:23,940 --> 00:48:25,030
Bu nedir? Tehlike mi?
967
00:48:25,190 --> 00:48:28,200
Hayır, Tehlike değil.
Monopoly de değil.
968
00:48:28,360 --> 00:48:29,570
Ve hapse girmeyeceğim.
969
00:48:29,740 --> 00:48:30,580
[ikisi de] Dondurun!
970
00:48:32,290 --> 00:48:35,040
Lanet olsun! Hepiniz şöyle konuşuyorsunuz
Bir kitap desteği seti dostum.
971
00:48:35,200 --> 00:48:36,960
[polis] Ellerinizi başınızın üstüne koyun.
972
00:48:37,120 --> 00:48:38,290
- Kahretsin.
- [polis] Üstte!
973
00:48:43,210 --> 00:48:45,260
- Arkanıza yaslanın.
- Beni neden durdurduğunu biliyorum.
974
00:48:45,420 --> 00:48:46,510
Nedenini biliyorum.
975
00:48:47,180 --> 00:48:49,760
Çünkü ben zavallı bir siyahi adamım
Siyahi bir mahallede
976
00:48:49,930 --> 00:48:53,180
Siyah bir blokta ve hepiniz sadece istiyorsunuz
Siyah kıçımı patlat.
977
00:48:53,350 --> 00:48:55,850
- Hayır, hayır.
- Şüpheli görünüyorsun.
978
00:48:56,020 --> 00:48:58,480
- Bu bir kaltak değil mi?
- Evet, şüpheli görünüyorsun.
979
00:48:58,650 --> 00:49:00,690
Ve kesinlikle Siyah görünüyorsun.
Arkanı dön.
980
00:49:01,480 --> 00:49:03,610
Ama karın bundan hoşlanıyor, kaltak.
981
00:49:03,780 --> 00:49:05,650
- Adam!
- 415'e cevap veriyoruz.
982
00:49:05,820 --> 00:49:08,360
Mahallede rahatsızlık.
Bu rahatsızlıktan geliyor olabilirsiniz.
983
00:49:08,530 --> 00:49:09,780
Bu yüzden seni durdurduk.
984
00:49:10,530 --> 00:49:13,120
Dostum, tek kahrolası rahatsızlık
benimle dalga mı geçiyorsun?
985
00:49:13,280 --> 00:49:15,950
Lanet olsun, okuyamayacağımı sanma
Rozet numarası yok, ahmak!
986
00:49:16,120 --> 00:49:17,790
Boyd ve Warnarski.
987
00:49:17,960 --> 00:49:19,210
- Evet...
- Kıçını teslim edeceğim.
988
00:49:19,370 --> 00:49:21,290
Tamam, bu kadar yeter. Tamam aşkım? [boğazını temizler]
989
00:49:22,170 --> 00:49:24,590
- Tavrına dikkat et, tamam mı dostum?
- Bu bir kaltak değil mi?
990
00:49:24,750 --> 00:49:26,340
- Eve git!
- Siktir git.
991
00:49:27,470 --> 00:49:29,550
Lanet kanunun memurları!
992
00:49:30,640 --> 00:49:32,470
- Gitmek.
- [Pop] Eve gitmeye hazır değilim.
993
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
Eve git dostum.
994
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
- Evet.
- Gitmek.
995
00:49:36,310 --> 00:49:37,390
Kiminle uğraştığını bilmiyorsun.
996
00:49:37,560 --> 00:49:40,480
Ben adı verilen küçük bir kasabadanım
"Bir polisin kıçından yeni çıkmış."
997
00:49:40,650 --> 00:49:42,060
Beni ev hasreti çekiyorsun.
998
00:49:42,230 --> 00:49:44,860
Bırak da o lanet çocuğu bulayım.
Kafa bir çırpma teli süpürgesine benziyor.
999
00:49:45,980 --> 00:49:48,700
- [hoparlörlerden rap müzik çalıyor]
- Sharane ve Sidney!
1000
00:49:49,360 --> 00:49:52,280
Buradaki en iyi iki kadın.
Peki bir insan nasıl seçim yapabilir?
1001
00:49:52,450 --> 00:49:53,530
Doğruyu seçse iyi olur.
1002
00:49:54,200 --> 00:49:55,830
Mm, öyle değil mi?
1003
00:49:57,700 --> 00:49:59,620
Sharane, sen delisin. Bunu biliyor musun?
1004
00:49:59,790 --> 00:50:01,370
Bilirsin,
Giydiğin kıyafeti gerçekten çok beğendim.
1005
00:50:01,540 --> 00:50:03,000
- O da senden gerçekten hoşlanıyor.
- Mm-hmm.
1006
00:50:03,170 --> 00:50:05,380
Oh, botları da aldın. Mmm-mmm.
1007
00:50:05,550 --> 00:50:06,750
- Botlarımı beğendin mi?
- Ah evet!
1008
00:50:06,920 --> 00:50:08,260
Ah, saçına bak.
Saçların çok güzel görünüyor.
1009
00:50:08,420 --> 00:50:09,970
Bütün örgüyü tamamladın
ve her şey.
1010
00:50:10,130 --> 00:50:12,050
- Bu benim reçelim!
- [Bilal] Şu karışıma bir bak.
1011
00:50:12,220 --> 00:50:13,390
- Hemen.
- [oğlan] Hey, Sharane!
1012
00:50:13,550 --> 00:50:15,430
- Sakin ol kardeşim, anladım.
- [Çocuk] Ah, harika!
1013
00:50:15,600 --> 00:50:17,220
["Neden Bana Korkaksın?"
hoparlörlerden oynatılıyor]
1014
00:50:17,390 --> 00:50:18,350
Hey!
1015
00:50:18,520 --> 00:50:20,100
- Selam bebeğim.
- Hadi yapalım tatlım.
1016
00:50:21,140 --> 00:50:22,310
Dans etmek ister misin bebeğim?
1017
00:50:23,270 --> 00:50:26,020
♪ Ben B-I-G'im, hadi yapalım ♪
1018
00:50:29,190 --> 00:50:31,240
- Dans etmek ister misin?
- Hayır.
1019
00:50:34,740 --> 00:50:37,120
Dans etmek istemediğine emin misin?
Bu reçel.
1020
00:50:37,290 --> 00:50:38,370
Oldukça eminim.
1021
00:50:41,580 --> 00:50:44,330
- Oturabilir miyim?
- Burası özgür bir ülke.
1022
00:50:48,590 --> 00:50:51,050
Biliyor musun, döndüğünü gördüğümde
diğer adam yere düştü,
1023
00:50:51,220 --> 00:50:53,800
Şansın bana karşı olduğunu biliyordum
benimle dans edeceğini.
1024
00:50:55,140 --> 00:50:56,260
Bunu kişisel algılamayın.
1025
00:50:56,430 --> 00:50:58,060
Bunu kişisel olarak algılamadım
bana sorduğunda
1026
00:50:58,220 --> 00:50:59,930
Sen Sharane'e sorduktan sonra.
1027
00:51:00,100 --> 00:51:02,020
[belirsiz gevezelik]
1028
00:51:04,400 --> 00:51:05,440
Sidney mi?
1029
00:51:07,570 --> 00:51:08,820
Göbek adınız nedir?
1030
00:51:10,280 --> 00:51:11,280
Latoya.
1031
00:51:14,160 --> 00:51:17,160
Hmm, Sidney, bu bir isim.
Güzel bir isim.
1032
00:51:18,410 --> 00:51:20,790
- Dans etmek istemediğine emin misin?
- Hâlâ yorgunum.
1033
00:51:20,950 --> 00:51:23,000
- Ayaklarım!
- Ayakların.
1034
00:51:23,160 --> 00:51:26,790
Biliyorsun, annen seni satın almalı
daha büyük bir ayakkabı numarası. Bu yardımcı olacaktır.
1035
00:51:31,590 --> 00:51:34,050
Bilirsin,
Giydiğin kıyafet gerçekten çok hoş.
1036
00:51:34,220 --> 00:51:35,930
- Bu Pierre Cardin, değil mi?
- Hayır.
1037
00:51:36,090 --> 00:51:38,100
Bunu biliyordum.
Pierre Cardin olmadığını biliyordum.
1038
00:51:39,810 --> 00:51:42,100
Pekala arkadaşlar.
İşe gitme zamanı!
1039
00:51:42,270 --> 00:51:44,770
[kalabalık] Evet.
1040
00:51:44,940 --> 00:51:46,480
["Her Zaman ve Sonsuza Kadar" çalıyor
hoparlörlerin üzerinden]
1041
00:51:47,230 --> 00:51:48,610
Dans etmek istemediğine emin misin?
1042
00:51:50,110 --> 00:51:51,440
[kıkırdar]
1043
00:51:51,610 --> 00:51:54,860
Belki hızlı bir şarkıda.
Aslında yavaş şarkılarla pek ilgilenmiyorum.
1044
00:51:57,370 --> 00:51:58,370
N'aber?
1045
00:51:59,490 --> 00:52:00,490
Dans etmek ister misin?
1046
00:52:01,120 --> 00:52:03,040
göremiyor musun
Kızımla konuşmaya mı çalışıyorum?
1047
00:52:05,370 --> 00:52:07,330
Biliyorsun, dışarıda oturmalıydım
sonuncusu senin yaptığın gibi.
1048
00:52:07,500 --> 00:52:08,630
Ölmek üzereyim.
1049
00:52:08,790 --> 00:52:10,000
Henüz gitmeye hazır mısın?
1050
00:52:10,170 --> 00:52:11,420
- Senin derdin ne?
- Bir dakika bekle.
1051
00:52:11,590 --> 00:52:13,380
gidemezsin
bana borcunu verene kadar.
1052
00:52:13,550 --> 00:52:14,470
Sahip olmak?
1053
00:52:14,630 --> 00:52:16,880
Yani, sadece bir dans. Bir dans daha mı?
1054
00:52:17,050 --> 00:52:18,090
Geç oluyor.
1055
00:52:18,260 --> 00:52:21,100
- Gitmeye hazırlanıyoruz.
- Bak, şimdi dans edelim.
1056
00:52:21,260 --> 00:52:23,100
Bak, genellikle dans etmem
yavaş kayıtlarda.
1057
00:52:23,270 --> 00:52:25,600
Ama bir istisna yapacağım
eğer bana eziyet etmeyeceğine söz verirsen.
1058
00:52:26,270 --> 00:52:28,440
Haydi!
1059
00:52:29,480 --> 00:52:31,150
Ve sakın kıçımı hissetme.
1060
00:52:31,320 --> 00:52:33,360
♪ Söyle bana ♪
1061
00:52:33,530 --> 00:52:37,610
♪ Gerçekten umursuyorsun ♪
1062
00:52:37,780 --> 00:52:41,370
♪ Ve yarın paylaşacağız ♪
1063
00:52:41,530 --> 00:52:42,580
Dostum!
1064
00:52:42,740 --> 00:52:46,080
Çok yumuşak ve rahatsın
tıpkı benim hush puppiesim gibi.
1065
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
[nefes verir]
1066
00:52:48,170 --> 00:52:52,040
Çok sıcak ve yumuşaksın
ayranlı bisküvi gibi.
1067
00:52:52,210 --> 00:52:53,130
Film çekmek.
1068
00:52:54,090 --> 00:52:57,470
Beni istemeni sağlıyorsun
giderek daha sıkı sıkın.
1069
00:52:59,220 --> 00:53:01,180
Hayır, hayır, yalan söylemeyeceğim.
1070
00:53:01,350 --> 00:53:03,510
Bir orospu çocuğunun şarkı söyleme isteği uyandırıyorsun.
1071
00:53:05,060 --> 00:53:09,980
[anahtar kapalı] ♪ Her zaman ve sonsuza kadar ♪
1072
00:53:10,150 --> 00:53:13,690
♪ Her an seninle ♪
1073
00:53:14,730 --> 00:53:18,320
♪ Benim için tıpkı bir rüya gibi ♪
1074
00:53:18,490 --> 00:53:19,410
♪ Ve sen ♪
1075
00:53:20,030 --> 00:53:21,280
♪ Bir şekilde ♪
1076
00:53:22,030 --> 00:53:23,620
♪ Gerçek oldu ♪
1077
00:53:24,410 --> 00:53:25,790
♪ Ah ♪
1078
00:53:25,950 --> 00:53:29,330
[şarkıcı] ♪ Hala aynı kalacak ♪
1079
00:53:30,370 --> 00:53:34,880
♪ Çünkü aşk dolu bir hayatımız var ♪
1080
00:53:35,050 --> 00:53:38,720
♪ Bu asla değişmeyecek ve ♪
1081
00:53:38,880 --> 00:53:42,300
♪ Her gün ♪
1082
00:53:42,470 --> 00:53:47,180
♪ Beni kendi özel yönteminle sev ♪
1083
00:53:47,350 --> 00:53:50,690
♪ Bütün kalbimi erit... ♪
1084
00:53:50,850 --> 00:53:52,400
[Çal] Ah, tatlım. Ah, evet.
1085
00:53:52,560 --> 00:53:55,190
Ah, hayır! Merhaba arkadaşlar!
1086
00:53:55,360 --> 00:53:56,940
- [oğlan 1] Hey!
- [çocuk 2] Hey!
1087
00:53:57,110 --> 00:53:58,820
- [Oynat] Harika, harika.
- [Bıçakla] İşte, burası.
1088
00:53:58,990 --> 00:54:00,950
- Sorun ne?
- Hiçbir sorun yok dostum.
1089
00:54:01,110 --> 00:54:02,870
Partimde kapüşonlulara izin verilmiyor.
1090
00:54:03,030 --> 00:54:04,410
- Ah, davlumbazlar, öyle mi?
- Evet, kapüşonlular, doğru.
1091
00:54:04,580 --> 00:54:06,490
Dostum, neden hepiniz gitmiyorsunuz?
ve içki dükkanı falan mı soyacaksın?
1092
00:54:06,660 --> 00:54:08,160
Neden oynamayı bırakmıyorsun?
1093
00:54:08,330 --> 00:54:10,080
Oynamıyorum ama eğer oynasaydım
geleceğini biliyordum
1094
00:54:10,250 --> 00:54:12,880
- Metal dedektörlerim olurdu.
- Bu gerçekten çok komik.
1095
00:54:13,040 --> 00:54:14,340
Evet, gerçekten komik!
1096
00:54:14,500 --> 00:54:16,000
Dostum, vücuduma dokunma.
1097
00:54:16,170 --> 00:54:17,840
Ah, bunu duydum koca adam.
Onun vücuduna dokunmayın.
1098
00:54:19,470 --> 00:54:22,390
Hey, şu adama bak.
Bir grup serseri orospu çocuğu, dostum.
1099
00:54:22,550 --> 00:54:25,350
- Hey, Zilla, bir koku mu alıyorsun dostum?
- Kesinlikle burada bir şeylerin kokusunu alıyorum.
1100
00:54:25,510 --> 00:54:27,810
Bir koku mu alıyorsun, Stab? Kokuyorum...
1101
00:54:27,970 --> 00:54:29,480
[üçlü] Am kokusu alıyorum!
1102
00:54:29,640 --> 00:54:32,140
- [Bıçakla] Hey dostum, unut bunu.
- Bütün bu ahmakları unut.
1103
00:54:32,310 --> 00:54:34,610
- Evet, evet.
- Peki...
1104
00:54:34,770 --> 00:54:37,940
Sanırım amcık gibi kokardık
bir avuç sike!
1105
00:54:38,110 --> 00:54:39,070
Bok!
1106
00:54:40,030 --> 00:54:42,360
Yo, yo, çok güzel.
Hey, unut şunu dostum!
1107
00:54:42,530 --> 00:54:45,450
Bu salaklarla takılmak istemiyorum
olamaz, anladın mı?
1108
00:54:45,620 --> 00:54:47,620
Ama gerçekten yapmak istediğim şey
o serseri çocuk incindi
1109
00:54:47,790 --> 00:54:49,000
arkanda duruyorum.
1110
00:54:49,160 --> 00:54:51,620
Eğer o gerçek bir erkekse,
buraya gelirdi, bana adım atardı,
1111
00:54:51,790 --> 00:54:52,920
ve bunu eziyoruz.
1112
00:54:53,080 --> 00:54:55,710
- Aynen öyle serseri!
- Tek başına kaldığında onu yakalayalım.
1113
00:54:55,880 --> 00:54:57,880
- Serseri, dostum.
- [Pee-Wee] Etrafta çok fazla insan var dostum.
1114
00:54:58,050 --> 00:54:59,670
- Hadi.
- Merhaba Bıçak.
1115
00:54:59,840 --> 00:55:01,260
Dışarı çıkmayı gerçekten çok isterim
ve seninle oynamak,
1116
00:55:01,420 --> 00:55:04,430
ama şu sıralar biraz meşgulüm
Kızın kucağımdayken.
1117
00:55:04,590 --> 00:55:06,390
[Bıçak] Kahretsin, orospu çocuğu.
1118
00:55:06,930 --> 00:55:11,520
İyi misin dostum? Omzun iyi mi?
Siktir et şunu dostum! Orospu çocukları.
1119
00:55:12,230 --> 00:55:13,390
[hepsi iç çeker]
1120
00:55:14,650 --> 00:55:16,400
Yo, onların kaçmasına izin veremeyiz
bununla dostum.
1121
00:55:16,560 --> 00:55:17,820
Ne olduğunu gördün mü dostum?
1122
00:55:17,980 --> 00:55:20,650
Yapmamız gereken içeri geri dönmek
ve biraz kıç tekmele.
1123
00:55:20,820 --> 00:55:23,240
Az önce diss attığımızın farkında mısın?
bazı serseri orospu çocukları tarafından mı?
1124
00:55:23,400 --> 00:55:25,200
Az önce bazı orospu çocukları tarafından eleştirildik!
1125
00:55:25,360 --> 00:55:27,830
- Kızlarının önünde.
- Lanet kızlarının önünde!
1126
00:55:27,990 --> 00:55:29,990
- Bu şekilde dışarı çıkmayacağım.
- Dışarı çıkmayacağımı biliyorum...
1127
00:55:30,160 --> 00:55:31,200
Dışarı çıkmayacağım.
1128
00:55:31,870 --> 00:55:34,710
Tamam, harika.
Sonunda dahil olduğum bir program.
1129
00:55:34,870 --> 00:55:38,210
- Bu her ne ise ben de yanındayım.
- [Pee-Wee kıkırdar]
1130
00:55:38,380 --> 00:55:39,550
Ah, bunu duydum. Bunu duyuyorum.
1131
00:55:39,710 --> 00:55:42,590
Geldiklerinde kıçlarını yırtarız
yanan evden kaçıyorum.
1132
00:55:42,760 --> 00:55:45,340
- Anladın, tamam. Hadi bunu yapalım.
- Evini mi yakıyorsun?
1133
00:55:45,510 --> 00:55:46,640
Yanan ev.
1134
00:55:46,800 --> 00:55:48,510
Hey, Stab.
bir saniye bekle dostum.
1135
00:55:48,680 --> 00:55:51,970
Ben sadece içeri girmekten bahsediyordum
ve sadece kıçını tekmeleyeceğim,
1136
00:55:52,140 --> 00:55:54,560
- insanları yakmak değil.
- Evet dostum. Şimdi çok ileri gidiyorsun.
1137
00:55:54,730 --> 00:55:57,520
Bekle. Bu nedir?
Hepiniz bana mı karşı çıkıyorsunuz?
1138
00:55:57,690 --> 00:55:59,570
Bekle, bekle, bekle. [koklama]
1139
00:55:59,730 --> 00:56:02,030
- Hmm, am kokusu mu alıyorum?
- Ben korkak değilim dostum.
1140
00:56:02,190 --> 00:56:04,570
Kapa çeneni!
Ez şunu dostum, hadi!
1141
00:56:05,610 --> 00:56:06,780
- Onun bir sorunu mu var?
- Ben...
1142
00:56:06,950 --> 00:56:09,200
- Haydi!
- Hadi, hadi.
1143
00:56:09,950 --> 00:56:11,330
Hey, Stab, dostum.
Senin derdin ne?
1144
00:56:11,490 --> 00:56:12,950
Neden bu insanları yakmak istiyorsun?
1145
00:56:13,750 --> 00:56:14,830
Hadi, hadi.
1146
00:56:15,870 --> 00:56:18,040
- [hoparlörlerden dans müziği çalıyor]
- Bilal, mikrofon ne durumda?
1147
00:56:18,710 --> 00:56:21,250
Kolay! Teşekkür ederim. Bilmiyorum.
1148
00:56:21,420 --> 00:56:24,670
Play and Kid'in yapma isteği var
toplum içinde kendilerini aptal durumuna düşürmüşler!
1149
00:56:24,840 --> 00:56:25,970
Ah.
1150
00:56:26,130 --> 00:56:27,720
Hey, hey, hey, bekle bir dakika bebeğim.
1151
00:56:27,890 --> 00:56:29,930
Sana göstereyim
bir çelik parçası nasıl tutulur.
1152
00:56:30,100 --> 00:56:32,470
- Senden korktun mu?
- Ve öyle olmalısın.
1153
00:56:32,640 --> 00:56:34,680
- Peki, devam et o zaman.
- Yapacağım.
1154
00:56:36,190 --> 00:56:38,400
(boğazını temizler) Ah, bir-iki, bir-iki.
1155
00:56:38,560 --> 00:56:40,060
Bana biraz ses ver
Bu mikrofonda dostum.
1156
00:56:40,230 --> 00:56:43,530
Hadi bu partiyi harekete geçirelim.
Bütün hanımlar, bütün hanımlar.
1157
00:56:43,690 --> 00:56:46,200
- [kayıt çizilmesi]
- ♪ Evdeki bütün hanımlar ah diyor ♪
1158
00:56:46,360 --> 00:56:48,450
- [kızlar] ♪ Ah ♪
- ♪ Ah deyin ♪
1159
00:56:48,610 --> 00:56:50,280
- ♪ Ah ♪
- ♪ Hadi, hadi ♪
1160
00:56:50,450 --> 00:56:51,990
♪ Ev çocukları biraz gürültü yapar ♪
1161
00:56:52,160 --> 00:56:54,200
♪ Evdekiler biraz gürültü yapar dedim ♪
1162
00:56:54,370 --> 00:56:56,160
♪ Ho-oh dediğini duyayım ♪
1163
00:56:56,330 --> 00:56:58,370
- [çocuklar] ♪ Ho-oh ♪
- ♪ Ho-ho deyin ♪
1164
00:56:58,540 --> 00:57:00,960
- ♪ Ho-ho ♪
- ♪ Çatı, çatı ♪
1165
00:57:01,130 --> 00:57:03,590
Dostum, hepiniz beğeneceksiniz
şu eski tarih öncesi şeyler.
1166
00:57:03,750 --> 00:57:07,090
[hepsi] ♪ Suya ihtiyacımız yok
Bırakın o orospu çocuğu yansın ♪
1167
00:57:07,260 --> 00:57:09,340
- ♪ Ne söyleyelim ♪
- [hepsi] ♪ Yak, orospu çocuğu ♪
1168
00:57:09,510 --> 00:57:11,140
- [Oynat] ♪ Ne? ♪
- Buna inanmıyorum.
1169
00:57:11,720 --> 00:57:13,560
Sugarhill Çetesi bu rap'i yapmadı mı?
1170
00:57:13,720 --> 00:57:15,850
[hepsi] ♪ Çatı yanıyor ♪
1171
00:57:16,020 --> 00:57:19,400
♪ Suya ihtiyacımız yok
Bırakın orospu çocuğu yansın ♪
1172
00:57:26,780 --> 00:57:27,900
Kimin ışığı var?
1173
00:57:29,610 --> 00:57:31,030
Bir Bud Light'a ne dersiniz?
1174
00:57:31,200 --> 00:57:32,740
Ah, kahretsin!
1175
00:57:33,410 --> 00:57:34,540
Arabaya binin.
1176
00:57:36,370 --> 00:57:38,160
- Kahretsin!
- [arabanın kapısı çarpılır]
1177
00:57:43,920 --> 00:57:46,010
Yo, yo, oyuncak polislerin canı cehenneme, dostum!
1178
00:57:46,170 --> 00:57:48,510
Tamam, tut şunu. Çağırmayın.
1179
00:57:48,670 --> 00:57:50,590
- Neden olmasın?
- Neden evrak işleriyle uğraşasınız ki?
1180
00:57:50,760 --> 00:57:53,600
- Bu işi kendimiz halledebiliriz.
- Aklında ne var?
1181
00:57:54,310 --> 00:57:55,890
Onları rıhtıma götürelim.
1182
00:57:56,470 --> 00:58:00,060
- Çığlıklarını kimse duyamaz.
- [Pee-Wee] Ah, kahretsin! Bok.
1183
00:58:00,690 --> 00:58:03,060
♪ P-I-A-Y sadece merhaba demek için burada ♪
1184
00:58:03,230 --> 00:58:05,440
♪ Sana soruyorum, yapabilir miyim?
Sana ♪ günü anlatacağım
1185
00:58:05,610 --> 00:58:08,110
♪ Bir mikrofon aldım
Bir bloknot ve bir kalem ♪
1186
00:58:08,280 --> 00:58:09,570
♪ Şampiyonun efsanesi başlıyor ♪
1187
00:58:09,740 --> 00:58:12,360
♪ En çok parti sunucusu
Sana bir doz veriyorum, bak ♪
1188
00:58:12,530 --> 00:58:14,740
♪ Ayrılma talimatları
O halde dikkatle dinleyin ♪
1189
00:58:14,910 --> 00:58:16,620
♪ İki çizgi oluşuyor
Yakında adım attığınızdan emin olun ♪
1190
00:58:16,790 --> 00:58:18,830
♪ Arka kapıdaki arkadaşlar
Kızlar yatak odasının yanında ♪
1191
00:58:19,000 --> 00:58:21,080
♪ Adı Play
Benimle ucuza oynamaya cesaret etme ♪
1192
00:58:21,250 --> 00:58:24,170
♪ Mikrofon bir süpürgedir
Ve ayaklarını yerden keseceğim ♪
1193
00:58:24,340 --> 00:58:26,250
♪ Hiç hissetmediğin duygularla ♪
1194
00:58:26,420 --> 00:58:28,340
♪ Kemerde bir çentik daha
Bu bir sır değil ♪
1195
00:58:28,510 --> 00:58:30,340
♪ En iyileriyle çıldırmayı seviyorum ♪
1196
00:58:30,510 --> 00:58:32,550
♪ Sonra sahneye çıkın
Erkeklerin testinde ♪
1197
00:58:32,720 --> 00:58:35,260
♪ Ve bittiğinde ve söylendiğinde
Söyledim ve yaptım ♪
1198
00:58:35,430 --> 00:58:37,470
♪ Kazanan Play olacak ♪
1199
00:58:37,640 --> 00:58:39,560
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1200
00:58:39,730 --> 00:58:41,100
Evet. Harika, değil mi?
1201
00:58:41,270 --> 00:58:43,440
- [kıkırdar] Evet, biliyorum.
- Dostum, ver şu mikrofonu bana!
1202
00:58:43,600 --> 00:58:45,520
- Bundan ister misin?
- Sıra bende.
1203
00:58:45,690 --> 00:58:47,190
♪ Asla itiraf etmiyorum
Araçlara sahip ♪
1204
00:58:47,360 --> 00:58:49,110
♪ Sallanmak bunu gerektirir
Sanırım zamanı geldi ♪
1205
00:58:49,280 --> 00:58:50,650
♪ Mahalledeki yeni çocuk için ♪
1206
00:58:50,820 --> 00:58:52,820
♪ Çılgın ama bir o kadar da benzersiz bir tarza sahip ♪
1207
00:58:52,990 --> 00:58:54,780
♪ Durdurulamıyorum
Zirveme ulaştığımdan beri ♪
1208
00:58:54,950 --> 00:58:56,200
♪ Çünkü her şeyimi veriyorum ♪
1209
00:58:56,370 --> 00:58:58,290
♪ İşte böyle yaşamalıyım
Bu benim ayrıcalığım ♪
1210
00:58:58,450 --> 00:59:00,330
♪ Yani daha fazlasını vermem gerektiğini biliyorsun
Dans pisti için ♪
1211
00:59:00,500 --> 00:59:02,790
♪ Ve beynini ağrıtacağım
Çocuk yeniden canlanıyor ve vızıldıyor ♪
1212
00:59:02,960 --> 00:59:04,420
♪ Tıpkı elektrikli testere gibi
Bir baktığınızda ♪ diyeceksiniz
1213
00:59:04,580 --> 00:59:06,090
♪ Lanet olsun dostum, o çocuğa
O muhteşem bir adam ♪
1214
00:59:06,250 --> 00:59:08,050
♪ 'Çünkü amuda kalkmayı kırdım
Açık American Bandstand ♪
1215
00:59:08,210 --> 00:59:10,710
♪ Bunlarla kolaylıkla memnun olurum
Ve zihnini dondur ♪
1216
00:59:10,880 --> 00:59:12,680
♪ Tam olarak 80'ler
90'ların tam ortasına ♪
1217
00:59:12,840 --> 00:59:15,180
♪ Sana inişleri ve çıkışları anlatıyorum
Bir drama gibi ♪
1218
00:59:15,340 --> 00:59:17,810
♪ Ve eğer mikrofonda enerji varsa
Biliyorsun sürekli feryat ediyorum ♪
1219
00:59:17,970 --> 00:59:19,350
♪ Bir süre sana bakacağımı biliyorsun ♪
1220
00:59:19,520 --> 00:59:22,310
♪ Çünkü Çocuk çok daha fazlası
Saç ve gülümsemeden daha ♪
1221
00:59:22,480 --> 00:59:24,020
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1222
00:59:24,190 --> 00:59:25,900
- Haydi!
- İşte bu abartılı reklam.
1223
00:59:26,060 --> 00:59:28,150
Ah, anlıyorum. Artık bu kadar olduğunu mu düşünüyorsun?
1224
00:59:28,320 --> 00:59:30,820
- Evet. Ve sonra bazıları.
- Patlat şunu.
1225
00:59:30,990 --> 00:59:32,990
♪ Bu benim partim ve istersem kafiye yaparım ♪
1226
00:59:33,150 --> 00:59:35,240
♪ Dikkatli ol ve adım atma
Ön tarafa ♪
1227
00:59:35,410 --> 00:59:36,910
♪ Bundan vazgeçeceğim çünkü ♪
1228
00:59:37,070 --> 00:59:38,580
♪ Ölüm öpücüğüyle
Ve seni pişman ediyorum ♪
1229
00:59:38,740 --> 00:59:40,830
♪ Hiç adım attığını
Bu mikrofon sihirbazına ♪
1230
00:59:41,000 --> 00:59:42,330
♪ Haydi bahisinizi oynayın ♪
1231
00:59:42,500 --> 00:59:44,370
♪ Ben mi olacağım yoksa Silgikafa mı ♪
1232
00:59:44,540 --> 00:59:46,710
♪ Neden paranızı yatırın?
Üzgünüm, eski, zavallı bir şey hakkında ♪
1233
00:59:46,880 --> 00:59:48,420
♪ Geriye geçebildiğin zaman
Kesinlikle bir şey ♪
1234
00:59:48,590 --> 00:59:51,010
♪ Ve bu benim, büyük P
Heyecan verici ipucu hakkında ♪
1235
00:59:51,170 --> 00:59:53,420
♪ Bir yanlış hareket
Ve kıçını kırbaçlayacaksın ♪
1236
00:59:53,590 --> 00:59:55,430
♪ Bana kafiyelerin nasıl olduğunu söyle
Ve kesme sesleri geliyor ♪
1237
00:59:55,590 --> 00:59:57,550
♪ Acıyı hissetmeye başlamayacaksın
Yere dokunana kadar ♪
1238
00:59:57,720 --> 01:00:00,260
♪ Oğlum, çok uzaklara gidiyorsun
Size hizmet etmeye hazırım ♪
1239
01:00:00,430 --> 01:00:02,180
♪ Eğer dışarıda kalabilirsen
Babanın sokağa çıkma yasağını geçtin ♪
1240
01:00:02,350 --> 01:00:04,180
♪ Şuna bakın, çoktan ölmüş ♪
1241
01:00:04,350 --> 01:00:06,770
♪ Bırak Play Amca bir kafiye söylesin
Bu senin kıçını sıkıştıracak ♪
1242
01:00:06,940 --> 01:00:08,860
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1243
01:00:09,570 --> 01:00:12,360
- Paramı aldın mı?
- [Çocuk] Bu bir çeşit faul.
1244
01:00:12,530 --> 01:00:14,240
Ne dediğimi biliyor musun? Deli!
1245
01:00:14,400 --> 01:00:16,160
♪ Bir kez daha
Çocuk duman üflüyor ♪
1246
01:00:16,320 --> 01:00:17,410
♪ Ne olmak istediği hakkında ♪
1247
01:00:17,570 --> 01:00:20,160
♪ Ama öyle değil ve değildi
Ve bu asla olmayacak ♪
1248
01:00:20,330 --> 01:00:22,120
♪ Mümkün çünkü çok fazla çekim gücüm var ♪
1249
01:00:22,290 --> 01:00:24,540
♪ Ve kafiye yaptığında
Ooh, bir sürü boğa var ♪
1250
01:00:24,710 --> 01:00:27,170
♪ Mikrofona geçme zamanı geldiğinde
Ben öylece oturmuyorum ♪
1251
01:00:27,330 --> 01:00:28,710
♪ Oyna, şaka yapmadığımı biliyorsun ♪
1252
01:00:28,880 --> 01:00:31,170
♪ Öyleyse onunla gel oğlum
En iyi halinizi bile saklamayın ♪
1253
01:00:31,340 --> 01:00:33,510
♪ 'Çünkü çocuk tersten yazdı
Seni en iyi şekilde tanımlıyor ♪
1254
01:00:33,670 --> 01:00:35,840
♪ Etrafınıza bakın, insanları izleyin
Birlik içinde el sıkışın ♪
1255
01:00:36,010 --> 01:00:38,050
♪ İvme değiştikçe
Senden bana ♪
1256
01:00:38,220 --> 01:00:40,510
♪ Bir meydan okuma yayınladın
Evet, kustun ♪
1257
01:00:40,680 --> 01:00:42,680
♪ Sahneye çok geç çıktık
Onu havaya uçurdum ♪
1258
01:00:42,850 --> 01:00:45,020
♪ Oluşturulacak bilgi
Mükemmellikle dolu ♪
1259
01:00:45,180 --> 01:00:47,100
♪ Kafiyeleri duydun
O zamandan beri Petro'sun ♪
1260
01:00:47,270 --> 01:00:49,440
♪ Kelimelerde eksiklik yok
Belirlediğim şey ♪
1261
01:00:49,610 --> 01:00:51,270
♪ Sen oynamadın
Az önce tükendin ♪
1262
01:00:51,440 --> 01:00:53,360
[kalabalık tezahürat yapıyor]
1263
01:00:56,450 --> 01:00:59,870
Oh, evet, hepinizin yapabileceği her şey,
1264
01:01:00,030 --> 01:01:02,530
Ben de yapabilirim
ama aynı zamanda daha iyisini de yapabilirim.
1265
01:01:02,700 --> 01:01:04,620
[müzik devam ediyor]
1266
01:01:10,130 --> 01:01:12,290
[hepsi] Ah, ah, ah, ah, ah!
1267
01:01:12,460 --> 01:01:14,340
Ah, ah, ah, ah, ah!
1268
01:01:14,510 --> 01:01:16,760
Ah, ah, ah, ah, ah!
1269
01:01:16,920 --> 01:01:19,010
[devam ediyor] Ah, ah, ah, ah, ah!
1270
01:01:20,720 --> 01:01:21,760
Ne...?
1271
01:01:26,140 --> 01:01:28,440
Ah bebeğim.
1272
01:01:28,600 --> 01:01:32,730
Polis buradaydı
ve hâlâ orada dans ediyorlar.
1273
01:01:32,900 --> 01:01:35,150
Ah, yatağına geri dön, Harry.
1274
01:01:36,690 --> 01:01:37,700
Harry mi?
1275
01:01:38,360 --> 01:01:40,360
[Hoparlörlerden RandB müziği çalıyor]
1276
01:01:40,530 --> 01:01:42,450
Ne haber çocuklar? Naber?
Eğleniyor musun?
1277
01:01:45,200 --> 01:01:48,120
Lanet olsun, Groove, neden bu hale geldin?
partimde alkolik rolü oynamak için mi?
1278
01:01:52,330 --> 01:01:54,630
Sakin olmak? Sakin olmak?
1279
01:01:54,800 --> 01:01:55,710
[çizikleri kaydet]
1280
01:01:58,970 --> 01:02:01,390
Dostum, sana oraya gitmeni söylemiştim.
çok orada!
1281
01:02:01,550 --> 01:02:03,930
Dostum, yine bu masaya çarptın.
Senin lanet kalbini tekmeleyeceğim.
1282
01:02:06,010 --> 01:02:08,060
[Çal] Sakin ol, Sakin ol, yo,
Her yerde seni arıyordum.
1283
01:02:08,230 --> 01:02:10,980
Bu aptalı eve taşımama yardım et.
Hey B, harika bir iş çıkarıyorsun.
1284
01:02:11,150 --> 01:02:12,480
[sakinleş] Neden takılıyorsun
o enayiyle mi, dostum?
1285
01:02:12,650 --> 01:02:14,940
Bu önemli değil. Bu önemli.
1286
01:02:15,110 --> 01:02:18,490
- Bu aptalı eve taşımama yardım eder misin?
- Dostum, sana söyledim, onu davet etme. Hey!
1287
01:02:19,190 --> 01:02:20,740
- Groove! Hey, kalk dostum.
- Hadi.
1288
01:02:20,900 --> 01:02:22,240
- Evet dostum. Uyanmak.
- Uyanmak!
1289
01:02:22,910 --> 01:02:24,490
- İşte başlıyoruz.
- [Sakin ol] Hey, çim!
1290
01:02:25,200 --> 01:02:27,830
Affedersiniz! Affedersin!
1291
01:02:28,450 --> 01:02:30,620
Arkanı kolla,
Groove kusabilir!
1292
01:02:31,210 --> 01:02:34,040
Sanırım eve gitmeye hazırlanacağız.
Gelmek ister misin?
1293
01:02:35,040 --> 01:02:38,800
Tamam, babam eve dönmemi istiyor
en azından 11'e kadar.
1294
01:02:38,960 --> 01:02:43,550
- Onbir mi?
- 11, 11:30, 11:35 değil.
1295
01:02:43,720 --> 01:02:44,890
Play'in nereye gittiğini gördün mü?
1296
01:02:46,050 --> 01:02:47,890
Sanırım Chill'i gördüm
ve Groove'u eve taşıyarak oynayın.
1297
01:02:49,430 --> 01:02:51,520
sadece sordum
Çünkü bizi eve bırakma sözü verdi.
1298
01:02:51,690 --> 01:02:54,810
Hepinizi eve bırakmakta bir sakınca görmüyorum.
Yolculuk kadar iyi değil ama biliyorsun.
1299
01:02:54,980 --> 01:02:57,900
Bu harika. Hadi.
Bence Sidney zaten gitmeye hazır.
1300
01:02:58,070 --> 01:02:59,990
[müzik devam ediyor]
1301
01:03:00,900 --> 01:03:04,450
Hey, Kid bizi eve bırakacağını söyledi.
bu yüzden ceketini almaya onunla gideceğim.
1302
01:03:04,620 --> 01:03:07,580
- Oradayken çantanı alacağım.
- Play'i beklemeyecek misin?
1303
01:03:10,080 --> 01:03:11,620
Bütün gece orada olma.
1304
01:03:13,120 --> 01:03:14,670
[Pop] Çocuk bugünlerde bunu çok kolay başardı.
1305
01:03:14,830 --> 01:03:16,340
Eğer babam şunu söyleseydi:
"Kıçını evde tut"
1306
01:03:16,500 --> 01:03:18,420
kıçınla evde kalırdın.
1307
01:03:19,210 --> 01:03:21,510
Onu bulana kadar bekle. Onu öldüreceğim.
1308
01:03:21,670 --> 01:03:23,590
[arka planda köpek havlıyor]
1309
01:03:29,600 --> 01:03:32,100
Balık gibi sarhoş. Yarın gel
kiliseye giden ilk kişi o olacak.
1310
01:03:32,270 --> 01:03:33,600
Kilise hakkında kim bir şey söyledi?
1311
01:03:33,770 --> 01:03:37,400
♪ Işığı görüyorum, ışığı görüyorum ♪
1312
01:03:37,560 --> 01:03:39,480
[belirsiz gevezelik]
1313
01:03:54,790 --> 01:03:57,540
- [kadın] James, sen misin?
- [köpek havlaması]
1314
01:04:00,050 --> 01:04:02,050
[kapıyı çalıyor]
1315
01:04:02,210 --> 01:04:04,130
[Hoparlörlerden RandB müziği çalıyor]
1316
01:04:06,470 --> 01:04:08,680
- Oğlum burada mı?
- Hayır efendim. O kim?
1317
01:04:08,850 --> 01:04:10,260
Onun kim olduğunu biliyorsun.
1318
01:04:10,430 --> 01:04:11,770
- Burada mı?
- Hayır.
1319
01:04:15,560 --> 01:04:17,560
Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
1320
01:04:17,730 --> 01:04:19,860
Bu insanların evini karıştırıyorum.
Paranın ödenmediğini bilin.
1321
01:04:20,020 --> 01:04:22,110
Burada hepiniz yanlış yapıyorsunuz!
1322
01:04:23,900 --> 01:04:26,570
Bilal, Bilal, adın her neyse.
1323
01:04:26,740 --> 01:04:28,570
Bir şeye benziyor
ayağına takılıyorsun.
1324
01:04:28,740 --> 01:04:31,240
- Oğlumu gördün mü?
- Hayır, onu görmedim efendim.
1325
01:04:32,410 --> 01:04:34,790
Emin misin? Onu görmedin mi?
1326
01:04:35,660 --> 01:04:38,460
Neden evine gitmiyorsun?
ve geç gösteriyi izleyecek misin baba?
1327
01:04:40,130 --> 01:04:44,300
Neden evine gitmiyorsun?
seni küçük tüp bebeğim.
1328
01:04:44,460 --> 01:04:45,760
[kız] Ooh!
1329
01:04:45,920 --> 01:04:47,510
- Adınız ne?
-Clinton.
1330
01:04:47,680 --> 01:04:48,590
Clinton, ne?
1331
01:04:49,220 --> 01:04:51,350
Clinton, ımm, X.
1332
01:04:53,890 --> 01:04:57,350
- Clinton X, öyle mi?
- Evet Clinton X. Ben bir Müslümanım.
1333
01:04:57,520 --> 01:05:00,060
Eh, peki, eve git
ve bana iki fasulyeli turta getir
1334
01:05:00,230 --> 01:05:03,360
ve domuz pirzolalı sandviç,
seni küçük alabalık ağızlı kâfir.
1335
01:05:04,480 --> 01:05:07,360
Ah, nasılsın?
Burada yaşadığını bilmeliydim.
1336
01:05:07,530 --> 01:05:08,910
Yol kenarındaki damlamaları gördüm.
1337
01:05:09,070 --> 01:05:10,570
Saçına taktığın o Jheri buklesiyle,
1338
01:05:10,740 --> 01:05:12,370
hiç suç işlemesen iyi olur.
1339
01:05:12,530 --> 01:05:14,750
Polis asla yapmaz
seni bulmakta hiçbir sorunum yok.
1340
01:05:14,910 --> 01:05:18,330
Damlamayı takip edin, damlamayı takip edin.
Seni bulmakta asla sorun yaşamayacaklar.
1341
01:05:18,500 --> 01:05:20,500
Bilal, çocuk nerede?
Yukarıda mı?
1342
01:05:20,670 --> 01:05:21,670
Ha?
1343
01:05:23,550 --> 01:05:26,510
- Hey, oğlum orada mı?
- W-w-bekle, bekle.
1344
01:05:27,340 --> 01:05:30,050
Play bana buraya oturmamı söyledi
ve kimsenin yukarı çıkmadığından emin olun
1345
01:05:30,220 --> 01:05:32,890
çünkü ailesi yeni aldı
yeni bir halı, değil mi?
1346
01:05:33,060 --> 01:05:36,730
Ve o kimseyi istemiyor
ayakkabılarının her yerinde pislik yok.
1347
01:05:36,890 --> 01:05:39,020
- Ah, "bok" mu dedim?
- Sen de "bok" dedin.
1348
01:05:39,190 --> 01:05:41,020
- Üzgünüm.
- Ayakkabılarım hakkında mı konuşmaya çalışıyorsun?
1349
01:05:41,190 --> 01:05:43,940
Hayır, ben sadece...
Kimse orada dolaşamaz.
1350
01:05:44,110 --> 01:05:46,820
Bunu anlayabiliyorum.
Yani oraya kimse gitmedi, öyle mi?
1351
01:05:46,990 --> 01:05:48,740
Orada kimse yok. Ben oynamıyorum.
1352
01:05:48,900 --> 01:05:51,530
Ben de oynamıyorum.
Doğru, oynamıyorum.
1353
01:05:51,700 --> 01:05:54,280
Ve oyun oynayacak zamanım yok
siz lanet çocuklarla da.
1354
01:05:54,830 --> 01:05:56,830
Bir ara eve gelmeli.
İnanıyorum ki.
1355
01:05:57,000 --> 01:05:58,870
Onun maymun kıçını bekliyor olacağım.
1356
01:05:59,040 --> 01:06:00,580
Yolumdan çekil,
lanet yoldan çekil.
1357
01:06:00,750 --> 01:06:01,920
Tıpkı bir güvenlik görevlisi gibi olacağım.
1358
01:06:02,080 --> 01:06:04,710
Ben orada duracağım.
onu bekliyorum. Yolumdan çekil.
1359
01:06:04,880 --> 01:06:06,800
[kapı açılır, sonra kapanır]
1360
01:06:09,220 --> 01:06:10,970
-[Sharane] Bak.
- Ah...
1361
01:06:11,130 --> 01:06:12,680
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
1362
01:06:12,840 --> 01:06:14,850
Play'in annesi ne yapıyor?
böyle bir elbiseyle mi?
1363
01:06:15,010 --> 01:06:16,390
Bunu bana vermeli.
1364
01:06:17,350 --> 01:06:19,730
Şimdi siz bahsettiğinize göre,
oldukça hoş görünüyor.
1365
01:06:19,890 --> 01:06:21,730
Gelin o elbiseyi giymenize yardım edeyim.
tam burada, ha?
1366
01:06:21,900 --> 01:06:23,310
- Ne düşünüyorsun?
- [gülüyor]
1367
01:06:24,360 --> 01:06:26,400
Tut, tut, tut. Ne yapıyorsun?
1368
01:06:26,570 --> 01:06:28,030
Elbiseni giymene yardım ediyorum bebeğim.
1369
01:06:28,190 --> 01:06:30,490
İlk başta işleri yavaştan almalısın.
1370
01:06:30,650 --> 01:06:32,110
- Hey Kid, senin...
- Ne? Ne?
1371
01:06:32,700 --> 01:06:35,700
Hiçbir şey, sadece geliyordum
cüzdanımı almak için.
1372
01:06:35,870 --> 01:06:38,870
- Tam da almak üzereydik.
- Ve artık değiliz.
1373
01:06:39,040 --> 01:06:41,120
Şimdi biliyorum
gitme zamanımız geldi.
1374
01:06:41,750 --> 01:06:43,460
[Çocuk] Bak,
hadi arka yoldan çıkalım.
1375
01:06:43,630 --> 01:06:46,090
Play'e temizliğe yardım edeceğimi söyledim.
Onunla karşılaşmak istemiyorum.
1376
01:06:46,250 --> 01:06:47,170
Hadi gidelim.
1377
01:06:48,760 --> 01:06:52,130
Evet, çok daha fazlasıyla karşılaşacaksın
Play'in ön kapıdan çıkmasındansa.
1378
01:06:54,470 --> 01:06:56,720
[Çocuk] Yani, ah,
Cuma günü ne yapıyorsun?
1379
01:06:58,060 --> 01:07:00,600
Bilmiyorum.
Neden beni yarın aramıyorsun?
1380
01:07:01,980 --> 01:07:04,730
Bilirsin, birçok erkek gergin olur
Projelere geldiklerinde.
1381
01:07:05,810 --> 01:07:07,320
Neden böyle serseri olsunlar ki?
1382
01:07:07,900 --> 01:07:11,740
Bay Williams'ın oğlu delirdikten sonra
ve çatıdan insanları keskin nişancılıkla vurmaya başladılar,
1383
01:07:11,900 --> 01:07:15,070
çoğu erkek beni köşede bırakıyor
ve eve döndüğümde onları aramamı söyle.
1384
01:07:15,240 --> 01:07:16,910
[gülüyor]
1385
01:07:19,080 --> 01:07:21,960
Gerçekten plan yapmamalıyım
bu hafta sonu için.
1386
01:07:22,120 --> 01:07:24,250
Babamın izin verip vermemesine bağlı
cezadan kurtulmak
1387
01:07:24,420 --> 01:07:26,040
bu kavgaya girdiğin için
bugün okulda.
1388
01:07:26,880 --> 01:07:29,050
[Sharane] Cuma iyi olmayabilir
benim için de öyle...
1389
01:07:29,590 --> 01:07:31,170
Yarın okulda konuşuruz.
1390
01:07:41,270 --> 01:07:42,270
Haydi, şimdi.
1391
01:07:43,100 --> 01:07:44,100
Yalvarma.
1392
01:07:45,810 --> 01:07:46,810
Daha sonra.
1393
01:07:49,110 --> 01:07:50,150
[ikisi de] İyi geceler.
1394
01:07:51,280 --> 01:07:53,240
-[kadın] Sharane!
- [kapı kapanır]
1395
01:08:01,870 --> 01:08:02,870
Geri döneceğim.
1396
01:08:03,580 --> 01:08:06,290
- [kapı açılır, sonra kapanır]
- [yavaşça] Geri döneceksin.
1397
01:08:06,460 --> 01:08:08,380
[TV'de müzik çalıyor]
1398
01:08:21,140 --> 01:08:22,560
Kıskançlık mı tespit ediyorum?
1399
01:08:24,140 --> 01:08:27,520
Neden onunla böyle dalga geçiyorsun?
"Cuma günü buluşalım."
1400
01:08:27,690 --> 01:08:29,310
Aynı şeyleri Play'e de söylemedin mi?
1401
01:08:29,480 --> 01:08:31,900
Birinin başı dertte olacak
diğeri müsait olacak.
1402
01:08:32,070 --> 01:08:34,740
- Sadece ortalamalarla oynuyorum.
- Sharane, onlar arkadaş!
1403
01:08:34,900 --> 01:08:37,410
Bilirsin, sevimli olanlar her zaman
Sürüler halinde seyahat ediyorlar, değil mi?
1404
01:08:37,570 --> 01:08:40,450
Ama sonra düşünürseniz,
neden yaşlı çirkin Bilal nefesiyle,
1405
01:08:40,620 --> 01:08:41,540
takılmak mı?
1406
01:08:42,240 --> 01:08:44,450
inanamıyorum
gerçekten böyle davranıyorsun!
1407
01:08:44,620 --> 01:08:46,250
Şşşt! Ne?
1408
01:08:48,080 --> 01:08:50,210
Sana bir şey söyleyeyim. Hayat kısa.
1409
01:08:50,380 --> 01:08:52,750
Ve eğer bir şey istersen,
talaşların düşmesine izin verin.
1410
01:08:52,920 --> 01:08:54,670
Sen sadece kızgınsın
Çünkü bu gece yakalayamazsın.
1411
01:08:54,840 --> 01:08:58,890
Ve bu tesadüf olmayabilir.
Ayağa kalkana kadar onu sevmiyordun-- Evet.
1412
01:08:59,050 --> 01:09:00,890
Ondan hoşlanmadın
ta ki o bana gelene kadar.
1413
01:09:01,050 --> 01:09:03,220
Artık bunun saçmalık olduğunu biliyorsun.
İlk önce o bana saldırdı.
1414
01:09:03,390 --> 01:09:05,060
- Peki neden konuşmadığımı düşünüyorsun?
- Şşşt!
1415
01:09:05,980 --> 01:09:07,190
Neden onunla konuşmadığımı düşünüyorsun?
1416
01:09:07,350 --> 01:09:09,060
bilsem de
onunla mı oynuyordun?
1417
01:09:09,230 --> 01:09:11,360
Sonra onu yüzüme kapattın.
1418
01:09:11,520 --> 01:09:12,570
- Ben gidiyorum.
- Sidney.
1419
01:09:12,730 --> 01:09:14,030
- Bunu duymak istemiyorum.
- Sidney.
1420
01:09:15,280 --> 01:09:16,990
Yine de seni evine bırakması gerekiyor, değil mi?
1421
01:09:17,820 --> 01:09:20,740
Eğer onu takip ettiğimi düşünüyorsan,
onu almaya çalış.
1422
01:09:20,910 --> 01:09:23,490
- Ben senin gibi değilim.
- Bu yüzden şimdi kızgınsın.
1423
01:09:23,660 --> 01:09:25,410
- Ho.
- Seni duydum!
1424
01:09:25,580 --> 01:09:26,500
[kapı kapanır]
1425
01:09:31,460 --> 01:09:32,920
Sorun ne?
1426
01:09:33,090 --> 01:09:35,960
Beni eve bırakmak zorunda değilsin.
Oraya kendi başıma gidebilirim, tamam mı?
1427
01:09:36,130 --> 01:09:38,880
- Umrumda değil.
- Biraz umursuyorum.
1428
01:09:39,050 --> 01:09:41,550
Bütün gece bana saldırdın.
Ben sana ne yaptım?
1429
01:09:44,180 --> 01:09:47,020
Hiçbir şey yapmadın.
Sadece yalnız kalmak istiyorum, tamam mı?
1430
01:09:47,640 --> 01:09:49,270
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
1431
01:09:49,440 --> 01:09:52,060
O yüzden seni rahatsız edeceğim
eve kadar.
1432
01:09:52,860 --> 01:09:55,070
bence sen olmalısın
kendi başına eve gidiyorsun.
1433
01:09:55,230 --> 01:09:57,360
Neden? Zaten başım belada.
1434
01:09:57,530 --> 01:10:00,700
şimdi eğlenebilirim
ve sonuçlarına daha sonra katlanırsınız.
1435
01:10:00,860 --> 01:10:02,070
Sadece bir kez ölebilirim.
1436
01:10:02,870 --> 01:10:05,990
- Evet ama cezalar sonsuza kadar sürer.
- İşte bu doğru.
1437
01:10:06,830 --> 01:10:09,620
Bir keresinde babamın beni koyduğunu hatırlıyorum
bir ay ceza
1438
01:10:09,790 --> 01:10:11,750
Çünkü bir partiden eve geç geldim.
1439
01:10:11,920 --> 01:10:13,420
hala depresyona giriyorum
bunu düşünüyorum.
1440
01:10:13,590 --> 01:10:16,840
Evet, sanırım düşünmelisin
zamanı geldiğinde bu konuda.
1441
01:10:17,010 --> 01:10:19,630
Evet. Poplarım harika.
1442
01:10:20,300 --> 01:10:21,720
Ama aşırı korumacı.
1443
01:10:22,840 --> 01:10:24,800
Bilirsin,
Annenin vefat ettiğini duydum.
1444
01:10:24,970 --> 01:10:26,770
- Üzgünüm.
- Evet.
1445
01:10:28,020 --> 01:10:29,140
Bu bir süre önceydi.
1446
01:10:30,390 --> 01:10:31,600
Ailen ne yapıyor?
1447
01:10:33,100 --> 01:10:35,190
Babamın sahibi
birkaç bakkal.
1448
01:10:35,360 --> 01:10:38,690
Ah! Hepinizin bir şeyler atıştırdığınızı biliyorum.
1449
01:10:38,860 --> 01:10:41,820
- Çılgın cipsler ve soslar.
- ♪♪ [hassas enstrümantal]
1450
01:10:41,990 --> 01:10:44,700
Ve annem bir bankada çalışıyor
muhasebede.
1451
01:10:44,870 --> 01:10:46,870
En azından bir işin var
mezun olduğunda.
1452
01:10:47,040 --> 01:10:49,580
- Evet ama üniversiteye gideceğim.
- Ben de öyle. Yani...
1453
01:10:49,750 --> 01:10:51,960
Zaten kontrol etmeye başladım
uygulamalar ve her şey.
1454
01:10:52,120 --> 01:10:55,670
Gerçekten mi? Biliyor musun?
Bu uygulamalar kafa karıştırıcı değil mi?
1455
01:10:55,840 --> 01:10:57,880
Özellikle şu Ivy League okulları dostum.
1456
01:10:58,550 --> 01:11:00,590
Henüz o kadar ileri gidemiyorum.
1457
01:11:00,760 --> 01:11:02,800
Yani Ivy League yok
ya da öyle bir şey değil.
1458
01:11:03,840 --> 01:11:05,430
- Evet.
- Tamam dostum.
1459
01:11:05,600 --> 01:11:08,100
Evet, naber arkadaşlar? Neler oluyor?
1460
01:11:08,270 --> 01:11:10,230
Bütün kadınları almadın
biz yokken, öyle mi yaptın?
1461
01:11:10,390 --> 01:11:12,350
- Sadece birkaçı.
- Evet, doğru.
1462
01:11:13,270 --> 01:11:16,650
- Birisi faul yaşıyor!
- İşte bu zenci, tam burada.
1463
01:11:16,820 --> 01:11:18,110
Bununla ilgilenir misin lütfen?
1464
01:11:18,280 --> 01:11:19,990
Peki siz ikiniz izlediniz mi?
sorduğum şeyler gibi mi dostum?
1465
01:11:20,150 --> 01:11:21,320
Çünkü Play gibi bir kardeş kurbanı alırsa,
1466
01:11:21,490 --> 01:11:22,950
Biraz vücut yapmam gerekecek
ve çamurluk onlar üzerinde çalışıyor.
1467
01:11:23,110 --> 01:11:24,570
- Ne dediğimi biliyor musun?
- Bazı zenciler vardı
1468
01:11:24,740 --> 01:11:26,160
bokunu gerçekten çok zorluyorsun.
1469
01:11:26,320 --> 01:11:28,240
Bu kadar sıkı mı çalışıyorlardı
hatalarını takip etmen gerektiği gibi
1470
01:11:28,410 --> 01:11:30,250
lavaboya düşüyorsun
saçından mı çıktın dostum?
1471
01:11:30,410 --> 01:11:32,710
- [kahkahalar]
- Zencinin Bob gibi saçları var.
1472
01:11:32,870 --> 01:11:34,620
- Bob, kim?
- Bob-wire, orospu çocuğu.
1473
01:11:34,790 --> 01:11:36,380
[kahkahalar]
1474
01:11:36,540 --> 01:11:38,170
- Gerçekten komik dostum, gerçekten komik.
- Sen delisin.
1475
01:11:38,340 --> 01:11:39,250
Gerçekten komik.
1476
01:11:40,340 --> 01:11:42,470
- Tuvaleti kim kırdı?
- [tıkırdama kolu]
1477
01:11:43,510 --> 01:11:45,010
[hepsi] Bilmiyorum.
1478
01:11:45,180 --> 01:11:46,720
Benimle böyle oynama bile.
1479
01:11:46,890 --> 01:11:48,760
- Tuvaleti kim kırdı?
- Bilmiyorum Çal.
1480
01:11:48,930 --> 01:11:50,470
Öyleydi
buraya geldiğimde öyle değil mi?
1481
01:11:50,640 --> 01:11:52,480
Yo, bahse girerim o zenciydi
deri ceketin içinde.
1482
01:11:52,640 --> 01:11:55,230
- Biraz tuğla sıçabilecekmiş gibi görünüyordu.
- Boyun Mike Tyson gibi.
1483
01:11:55,400 --> 01:11:57,980
"Oyna, bir sonraki partin ne zaman?
Çal, bir sonraki partin ne zaman?"
1484
01:11:58,150 --> 01:11:59,650
Seni evime koy ve beni köpekleştir.
1485
01:11:59,820 --> 01:12:02,570
Lanet olsun, günlüğe bak
o orospu çocuğunun içinde.
1486
01:12:02,740 --> 01:12:04,490
bir şeyler yapmam lazım
annem dönmeden önce.
1487
01:12:04,650 --> 01:12:06,950
Play, sana yardım edeceğimi biliyorsun dostum.
ama yeni heyecanlara başladım.
1488
01:12:07,120 --> 01:12:08,370
Evet, bir dahaki sefere görüşürüz
Parti veriyorum!
1489
01:12:08,530 --> 01:12:09,780
Üzgünüm dostum. Ne yapabilirim?
1490
01:12:09,950 --> 01:12:12,410
Hey, ben gidiyorum dostum.
Bu pislik ortaya çıkmaya başlıyor.
1491
01:12:12,580 --> 01:12:13,910
- Buradan çıktın mı?
- Görüşürüz.
1492
01:12:14,080 --> 01:12:16,750
Bir dakika bekle. Daha iyi bir fikrim var.
Bastır, parti bitti.
1493
01:12:16,920 --> 01:12:18,210
- Ne partisi?
- Parti bitti mi?
1494
01:12:18,380 --> 01:12:20,550
Bana hiçbir şey söyleme, dostum.
Hiçbir şey söyleme.
1495
01:12:20,710 --> 01:12:23,420
Aslında beni gördüğünde
Sokaklarda hiçbir şey söyleme.
1496
01:12:23,590 --> 01:12:26,010
- Ben tesisatçı değilim. Ne yapabilirim?
- Adım!
1497
01:12:26,180 --> 01:12:27,300
- İşemedim bile.
- Adım!
1498
01:12:27,470 --> 01:12:29,180
- Bu çok soğuk dostum.
- Hey, bir adım at.
1499
01:12:29,350 --> 01:12:30,930
- Gerçekten soğuk.
- Barış dostum.
1500
01:12:31,100 --> 01:12:31,850
Lanet etmek!
1501
01:12:32,020 --> 01:12:33,930
[belirsiz gevezelik]
1502
01:12:35,060 --> 01:12:37,060
- [su guruldaması]
- Kahretsin!
1503
01:12:37,690 --> 01:12:38,810
Bekle, tamam mı?
1504
01:12:42,780 --> 01:12:44,030
İyi. Onları evde yendim.
1505
01:12:44,650 --> 01:12:46,910
Bilirsin,
siz kızlar aynı seviyede plan yapıyorsunuz
1506
01:12:47,070 --> 01:12:48,740
adamların en ufak bir fikri bile yok.
1507
01:12:48,910 --> 01:12:50,950
♪♪ [yumuşak enstrümantal]
1508
01:12:51,120 --> 01:12:54,040
Biliyor musun, mutluyum
seni evine bırakmama izin ver.
1509
01:12:54,910 --> 01:12:56,500
Sen iyisin Sidney.
1510
01:12:56,660 --> 01:12:58,380
Sen oldukça soğukkanlısın.
1511
01:13:00,920 --> 01:13:01,920
Onu öptün mü?
1512
01:13:03,960 --> 01:13:05,130
Kimi öptüm?
1513
01:13:06,420 --> 01:13:08,640
Bu akşam. Sharane'i öptün mü?
1514
01:13:09,890 --> 01:13:11,050
Hayır, yapmadım.
1515
01:13:13,220 --> 01:13:14,310
Ama sen istedin.
1516
01:13:15,390 --> 01:13:16,390
Peki...
1517
01:13:17,440 --> 01:13:18,440
Ama yapmadım.
1518
01:13:19,150 --> 01:13:21,150
Ve onu tanımıyordum
seni artık nasıl tanıyorsam öyle.
1519
01:13:23,650 --> 01:13:25,110
[gülüyor]
1520
01:13:26,110 --> 01:13:30,200
Tamam, o halde... Sonra görüşürüz, tamam mı?
1521
01:13:30,370 --> 01:13:31,620
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
1522
01:13:32,620 --> 01:13:33,700
Yarın.
1523
01:13:35,080 --> 01:13:38,040
Seni içeri alırdım ve her şeyi yapardım.
1524
01:13:38,210 --> 01:13:43,130
Ama geç oldu ve eve gitmen gerekiyor.
1525
01:13:43,290 --> 01:13:46,090
Ve ailem burada olacak
herhangi bir dakika falan.
1526
01:13:46,260 --> 01:13:48,170
Anlıyorum, tamamen anlıyorum.
1527
01:13:48,340 --> 01:13:51,260
- Bilirsin. Bu bir sorun değil.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1528
01:13:51,430 --> 01:13:52,350
Tamam aşkım.
1529
01:13:56,680 --> 01:13:58,690
♪♪ [hip-hop]
1530
01:14:05,110 --> 01:14:07,320
♪ Bütün gece devam etmemiz gerekiyor ♪
1531
01:14:07,490 --> 01:14:09,200
♪ Ah ah ah ah ah ♪
1532
01:14:09,360 --> 01:14:12,450
♪ Bütün gece aşağıya inmemiz gerekiyor ♪
1533
01:14:13,030 --> 01:14:15,370
♪ Bütün gece aşağıya inmemiz gerekiyor ♪
1534
01:14:15,540 --> 01:14:17,620
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
1535
01:14:17,790 --> 01:14:18,710
[müzik durur]
1536
01:14:27,670 --> 01:14:28,760
Evlat, bekle.
1537
01:14:30,260 --> 01:14:31,260
Ne?
1538
01:14:32,260 --> 01:14:33,800
Burada ne yapıyoruz?
1539
01:14:33,970 --> 01:14:36,060
Yani iyi gidiyorduk
sen beni durdurana kadar.
1540
01:14:36,220 --> 01:14:37,430
Biliyor musun, birkaç dakika önce,
1541
01:14:37,600 --> 01:14:39,060
bir randevu ayarlamaya çalışıyordun
en iyi arkadaşımla.
1542
01:14:39,230 --> 01:14:40,770
Ve şimdi burada bunu mu yapıyoruz?
Bu doğru değil.
1543
01:14:40,940 --> 01:14:42,350
- Doğru değil mi?
- Hayır.
1544
01:14:42,520 --> 01:14:43,650
Sana neyin doğru olmadığını söyleyeceğim.
1545
01:14:43,810 --> 01:14:46,230
Bana karşı durma şeklin.
Bu doğru değil.
1546
01:14:46,400 --> 01:14:48,570
Yani tek istediğin biraz seks
ve en iyi arkadaşlarınla konuşacaksın,
1547
01:14:48,740 --> 01:14:50,030
onu almaya çalışıyorum, değil mi?
1548
01:14:50,200 --> 01:14:51,910
Seni hiçbir şey yapmamaya zorlamıyorum.
1549
01:14:52,070 --> 01:14:54,030
Eğer gitmemi istiyorsan, tamam.
1550
01:14:54,820 --> 01:14:55,830
Sorun değil.
1551
01:14:57,370 --> 01:14:59,830
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle Sidney.
Bekle, bekle, bekle.
1552
01:15:00,580 --> 01:15:01,920
Bana ne soruyorsun?
1553
01:15:02,750 --> 01:15:05,670
Hiçbir şey istemiyorum.
Bu senin ne istediğinle ilgili.
1554
01:15:09,130 --> 01:15:10,300
Bu hileli bir soru, değil mi?
1555
01:15:13,300 --> 01:15:16,890
Bak Sidney, yalan söylemeyeceğim.
İkinizden de etkileniyorum.
1556
01:15:17,600 --> 01:15:20,350
Ama bir seçim yapmak zorunda kalırsam
ve sorduğun şey bu gibi görünüyor
1557
01:15:20,520 --> 01:15:21,980
o zaman sana söylemeliyim.
1558
01:15:22,140 --> 01:15:23,730
Sen arkadaş olarak istediğim kişisin.
1559
01:15:28,730 --> 01:15:32,650
Ve bence eğer biriyle gidersen,
sevgili olmanın yanı sıra arkadaş da olmalısınız.
1560
01:15:47,000 --> 01:15:49,800
Artık arkadaş olduğumuza göre...
1561
01:15:51,710 --> 01:15:53,170
hadi aşka geçelim.
1562
01:15:53,340 --> 01:15:54,260
HAYIR!
1563
01:15:55,010 --> 01:15:56,550
[gülüyor]
1564
01:15:56,720 --> 01:15:57,640
Ah!
1565
01:15:58,350 --> 01:16:00,310
- Becerikli olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
- Mm-hmm.
1566
01:16:01,810 --> 01:16:04,560
- Şimdi sana bir sorum var.
- Ne?
1567
01:16:05,480 --> 01:16:06,560
Hap mı kullanıyorsun?
1568
01:16:07,480 --> 01:16:09,020
Hayır, bunu düzenli olarak yapmıyorum.
1569
01:16:10,610 --> 01:16:12,280
Peki ya bu diyagramlardan birine ne dersiniz?
1570
01:16:13,440 --> 01:16:17,160
Bu diyafram.
Ve hayır, süngerleri de yapmıyorum.
1571
01:16:17,320 --> 01:16:20,790
Sende yok mu...?
Cüzdanında ne var?
1572
01:16:20,950 --> 01:16:22,330
- [parmaklarını şıklatır]
- Ah...
1573
01:16:25,670 --> 01:16:27,880
[Çocuk] Evet. biliyordum
bu işe yarayacaktır.
1574
01:16:28,040 --> 01:16:29,380
Bir süredir buradaydı.
1575
01:16:36,880 --> 01:16:37,890
Elbette.
1576
01:16:38,930 --> 01:16:40,100
Ah.
1577
01:16:40,970 --> 01:16:41,970
[Çocuk homurdanıyor]
1578
01:16:44,020 --> 01:16:45,020
[prezervatif çıtçıt sesi]
1579
01:16:45,520 --> 01:16:47,810
Sanırım buradaydı
biraz fazla uzun.
1580
01:16:48,860 --> 01:16:50,270
Peki şimdi ne olacak?
1581
01:16:52,780 --> 01:16:53,990
Hey, sen...?
1582
01:16:54,150 --> 01:16:56,240
- Hiç...?
- Hayır, asla. Hayır.
1583
01:16:57,740 --> 01:16:59,200
Bunu neden sorduğumu bile bilmiyorum.
1584
01:17:00,200 --> 01:17:01,740
Nedenini bile bilmiyorum
Doğum kontrolünü sordum
1585
01:17:01,910 --> 01:17:03,830
çünkü çoğu erkek umursamaz
Doğum kontrolünüz olup olmadığı.
1586
01:17:04,450 --> 01:17:07,710
Bu yüzden senden hoşlanıyorum.
Başka zamanlar da olacak.
1587
01:17:08,500 --> 01:17:10,040
Muhtemelen bundan sonra çok uzun bir zaman olacak.
1588
01:17:11,420 --> 01:17:13,420
♪♪ [şüpheli enstrümantal]
1589
01:17:16,970 --> 01:17:18,640
Mmm. Üzgünüm Kid.
1590
01:17:18,800 --> 01:17:20,850
[kıkırdar] Evet, bana böyle diyorlar.
1591
01:17:22,010 --> 01:17:23,140
"Üzgünüm evlat."
1592
01:17:24,140 --> 01:17:26,810
Hey, sana öyle hitap etmiyorum.
1593
01:17:31,060 --> 01:17:32,190
[arabanın kapısı açılır]
1594
01:17:33,570 --> 01:17:36,400
- [arabanın kapısı kapanır]
- Ah! Kapıyı kapat.
1595
01:17:42,660 --> 01:17:43,790
Ne yapıyorsun?
1596
01:17:43,950 --> 01:17:45,790
Yatak kıyafetlerimle olmam gerekiyordu.
1597
01:17:46,330 --> 01:17:47,620
İzlesem mi, kaçsam mı bilemiyorum.
1598
01:17:47,790 --> 01:17:49,080
Acele etsen iyi olur.
1599
01:17:49,920 --> 01:17:53,170
Sana söylüyorum, bilmiyorum bile
o serseriler partiye nasıl girdiler.
1600
01:17:53,340 --> 01:17:54,710
Suç duyurusunda bulunmalıydın.
1601
01:17:54,880 --> 01:17:56,510
Ah, o faşist polisler oradayken olmaz.
1602
01:17:57,340 --> 01:17:59,430
Şimdi eğer o serseri ile tanışsaydım
sokakta, erkek çocuğa,
1603
01:17:59,590 --> 01:18:01,180
Onu sümüklü dolabına yumruklardım.
1604
01:18:02,720 --> 01:18:04,640
Bilirsin,
Ben enayi yumruklanmayı sevmiyorum.
1605
01:18:04,810 --> 01:18:06,180
Bunu birkaç kez denedin.
1606
01:18:11,900 --> 01:18:13,900
[Sidney] Hey! Ne yapıyorsun?
Sen deli misin?
1607
01:18:14,900 --> 01:18:17,070
- Buradan nasıl çıkacağım?
- Arka kapı!
1608
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
[müzik durur]
1609
01:18:35,800 --> 01:18:38,210
♪♪ [hassas enstrümantal]
1610
01:18:38,380 --> 01:18:39,510
Anne?
1611
01:18:40,090 --> 01:18:41,630
Ah, Sidney, uyanıksın.
1612
01:18:42,590 --> 01:18:44,100
[Sidney inliyor]
1613
01:18:46,010 --> 01:18:48,640
Sonuçta evde kalmaya karar verdim.
1614
01:18:48,810 --> 01:18:51,140
Ah, bu benim küçük bebeğim.
1615
01:18:51,310 --> 01:18:54,110
Minik balkabağımız evde kaldı
tek başına.
1616
01:18:55,060 --> 01:18:57,070
♪♪ [yüksek tempolu enstrümantal]
1617
01:18:57,230 --> 01:18:59,150
[köpek havlaması]
1618
01:19:03,030 --> 01:19:04,700
Şşş. Şşş.
1619
01:19:06,080 --> 01:19:07,200
[müzik durur]
1620
01:19:07,370 --> 01:19:09,500
- Frances havlıyor mu?
- Bakalım.
1621
01:19:09,660 --> 01:19:13,040
Ah! Ah. Muhtemelen...
Gördün mü? Durdu.
1622
01:19:15,590 --> 01:19:17,500
Uykum var. Şimdi yatmaya gideceğim.
1623
01:19:17,670 --> 01:19:19,590
♪♪ [yüksek tempolu enstrümantal]
1624
01:19:20,260 --> 01:19:22,260
[havlıyor]
1625
01:19:23,470 --> 01:19:24,470
[müzik durur]
1626
01:19:25,010 --> 01:19:27,010
[sızlanarak] Ah, sırtım!
1627
01:19:27,760 --> 01:19:29,600
O polisler her zaman...
1628
01:19:29,770 --> 01:19:33,060
- Ah, midem!
- Kapa çeneni Pee-Wee!
1629
01:19:33,230 --> 01:19:34,650
Hepimize aynı şekilde vurdu.
1630
01:19:34,810 --> 01:19:37,440
Dayak yemekten yoruldum
Serseri polisler tarafından dostum.
1631
01:19:37,610 --> 01:19:39,320
Hey, Pee-Wee, dostum.
Kaburgalarınız nasıl hissediyor?
1632
01:19:39,480 --> 01:19:40,690
Kaburgalarım nasıl hissediyor?
1633
01:19:40,860 --> 01:19:42,700
Beni de aynı şekilde mahvettiler
seni mahvettiler.
1634
01:19:42,860 --> 01:19:44,490
Hey, hey! Bakmak!
1635
01:19:44,660 --> 01:19:46,820
- ♪♪ [şüpheli enstrümantal]
- [Zilla] Ah, evet!
1636
01:19:47,780 --> 01:19:51,120
Polisler tarafından dövüldükten sonra
Birinin kıçını tekmelemeye hazırım.
1637
01:19:51,290 --> 01:19:52,870
Hey, nereye gidiyorsun, uzun saçlı? Buraya gel.
1638
01:19:58,250 --> 01:19:59,840
- [TV'deki adam]... Hey aşkım.
- [kadın 1] Aman Tanrım!
1639
01:20:00,000 --> 01:20:02,840
Seksi ruhun klasik sesleri.
1640
01:20:03,840 --> 01:20:05,550
[adam] Tekrar elime bak,
belki sen de o adam gibi olurdun
1641
01:20:05,720 --> 01:20:08,510
- ön sırada.
- [kadın 2] Biraz tavuk al bebeğim!
1642
01:20:11,350 --> 01:20:12,980
[Pee-Wee] İşte gidiyor
o süpürge kafalı albino!
1643
01:20:13,140 --> 01:20:14,560
O şerefsizi hemen yakalayın!
1644
01:20:14,730 --> 01:20:16,190
[Zilla]Hadi, hadi. Nereye gidiyorsun?
1645
01:20:16,350 --> 01:20:18,190
[Pee-Wee] Onu hemen yakalayın, Zilla! Yakala onu!
1646
01:20:19,900 --> 01:20:21,360
[çığlık atıyor]
1647
01:20:22,360 --> 01:20:24,860
- [Pee-Wee] Yakala onu! Yakala onu! Hadi!
- [üçlü bağırarak]
1648
01:20:25,030 --> 01:20:29,080
- [Zilla bağırır] Lanet bir fare!
- Bir fare! Kahretsin. Kahretsin.
1649
01:20:29,240 --> 01:20:32,410
- [sıçan çığlıkları]
- Kahretsin. Fare? Kahretsin!
1650
01:20:33,330 --> 01:20:34,160
Hey! Hadi!
1651
01:20:34,330 --> 01:20:36,250
[metal tangırtısı]
1652
01:20:42,630 --> 01:20:44,220
Homie'nin ayakkabısına ne oldu?
1653
01:20:44,760 --> 01:20:45,840
[köpek hırlıyor]
1654
01:20:52,680 --> 01:20:54,060
[siren bağırır]
1655
01:20:57,690 --> 01:20:58,690
[polis] Dondurun!
1656
01:21:00,820 --> 01:21:02,070
[Televizyon düşüyor]
1657
01:21:04,280 --> 01:21:05,820
Ah, kahretsin!
1658
01:21:06,530 --> 01:21:08,660
Kahretsin!
1659
01:21:10,200 --> 01:21:11,620
Bunu kim açıklayacak?
1660
01:21:12,290 --> 01:21:14,750
- Bunu kim açıklayacak?
- [köpek hırlıyor]
1661
01:21:24,050 --> 01:21:26,050
[müzik devam ediyor]
1662
01:21:32,310 --> 01:21:33,600
Sen neye bakıyorsun?
1663
01:21:36,480 --> 01:21:37,480
[müzik durur]
1664
01:21:39,400 --> 01:21:42,690
Hey Kid, sanırım bu şekilde oldun
Karabuğday tarzı soluyor, ha?
1665
01:21:42,860 --> 01:21:44,570
Kafanı buz kutusuna sokarsın, değil mi?
1666
01:21:44,730 --> 01:21:45,690
[kahkahalar]
1667
01:21:45,860 --> 01:21:49,660
Dinle, rapçi olduğunu duydum.
Senin kıçına bir rap hazırladım. Tamam aşkım?
1668
01:21:49,820 --> 01:21:52,120
Şehirde koşuyorsun
kızgın bir ibne gibi.
1669
01:21:52,280 --> 01:21:54,620
Ben ve çocuklarım yenilmeziz.
1670
01:21:54,790 --> 01:21:56,750
Nereye gidersen git,
gaz gibi kokabiliyoruz.
1671
01:21:56,910 --> 01:21:59,370
Ve senin kıçını tekmeleyeceğiz.
1672
01:21:59,540 --> 01:22:02,250
Aptal kıçını kilitledin
buzlukta.
1673
01:22:02,420 --> 01:22:05,210
- Gidecek hiçbir yeri yok.
- Dinle, dinle, bekle, bekle.
1674
01:22:05,380 --> 01:22:07,300
Gerçekten ne yapmalıyız
sadece bu buzdolabını almak
1675
01:22:07,470 --> 01:22:09,010
ve o pisliği nehre at.
1676
01:22:09,180 --> 01:22:12,510
- Hadi. Düşünmüyorsun dostum.
- Tamam dostum, beni rahat bırak o zaman.
1677
01:22:12,680 --> 01:22:14,180
-[Zilla] Ah!
- Donun, zenciler.
1678
01:22:15,010 --> 01:22:16,430
[Çocuk] Hey, bırak beni! Bırak beni!
1679
01:22:16,600 --> 01:22:18,680
- [polis] Bu senin şanslı günün.
- Lanet olsun dostum.
1680
01:22:19,890 --> 01:22:21,520
[çocuk] Dostum, bu bir müzik partisiydi.
1681
01:22:22,270 --> 01:22:25,520
Burada. Hadi bakalım.
Hadi bakalım. Hadi bakalım.
1682
01:22:25,690 --> 01:22:27,990
- Oyna, seninle konuşmam lazım dostum.
- Yarın söyle.
1683
01:22:28,690 --> 01:22:31,570
Teşekkürler. Üzgünüm Ev, dinle dostum.
1684
01:22:31,740 --> 01:22:34,120
Kardeşler benimle dalga geçmeye devam ediyorlar.
1685
01:22:34,280 --> 01:22:35,790
Ne dediğimi biliyor musun? Ama sen harikasın.
1686
01:22:35,950 --> 01:22:38,250
Bana karşı çok iyisin, Ev.
Bunu her zaman hatırla.
1687
01:22:38,410 --> 01:22:40,790
- Evet dostum ama Kid'in babası...
- Kid'e ne oldu?
1688
01:22:40,960 --> 01:22:42,210
Kid'in bu konuda bana yardım etmesi gerekiyordu.
1689
01:22:42,380 --> 01:22:43,630
- Düştüğünü sanıyordum.
- Ama o...
1690
01:22:43,790 --> 01:22:45,040
- Sakin ol!
- Görmeliydin...
1691
01:22:47,960 --> 01:22:49,970
♪♪ [enstrümantal blues]
1692
01:22:54,760 --> 01:22:56,760
[belirsiz gevezelik]
1693
01:23:19,790 --> 01:23:21,040
[müzik kaybolur]
1694
01:23:21,210 --> 01:23:22,540
[Bıçakla] Hey, kenara çekil dostum.
1695
01:23:25,580 --> 01:23:26,790
Taşınmak! Taşınmak!
1696
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
♪♪ [mızıka güzelleşiyor]
1697
01:23:37,100 --> 01:23:39,430
Bak, Stab.
Bütün gün bununla uğraştık.
1698
01:23:39,600 --> 01:23:41,140
Öğle yemeği odasından beri.
1699
01:23:41,310 --> 01:23:42,980
Ve bu bizi hiçbir yere götürmedi
ama burada
1700
01:23:43,140 --> 01:23:44,310
olmak istemediğimiz yer burası.
1701
01:23:45,190 --> 01:23:46,980
Bak, neden geçmişe izin vermiyoruz
geçmişte kalmak
1702
01:23:47,150 --> 01:23:49,190
ve birlikte çalışın
kendimizi buradan çıkarmak için mi?
1703
01:23:49,360 --> 01:23:50,280
Sen ne diyorsun?
1704
01:23:52,990 --> 01:23:55,110
Dostum, siktir git.
1705
01:23:59,910 --> 01:24:01,660
Evet, buraya bak bebeğim.
görünüşe göre burada olacağım
1706
01:24:01,830 --> 01:24:03,540
birkaç gün daha.
1707
01:24:03,710 --> 01:24:05,500
Peki orada her şey nasıl?
sokakta mı?
1708
01:24:05,670 --> 01:24:07,920
Sen benim işime bakıyorsun
yapman gerektiği gibi mi?
1709
01:24:12,760 --> 01:24:15,630
- Ne...?
- Partinin henüz bitmediğini biliyorum.
1710
01:24:16,640 --> 01:24:17,640
Öyle mi düşünüyorsun?
1711
01:24:20,310 --> 01:24:21,930
- [telefon çalıyor]
- Bu yanlıştı.
1712
01:24:25,310 --> 01:24:26,940
Tam etkiyle oynayın. Naber?
1713
01:24:27,100 --> 01:24:29,520
Çal, bu Kid. Bak, hapisteyim.
1714
01:24:29,690 --> 01:24:31,070
- [adam 1] Lanet olsun!
- [adam 2] Ciddi misin dostum?
1715
01:24:31,230 --> 01:24:35,150
Hayır, evde değilim. Gerçekten hapisteyim.
Aşağı gelip beni kurtarmana ihtiyacım var.
1716
01:24:35,320 --> 01:24:36,570
Orada ödünç alabileceğin biri var mı?
1717
01:24:36,740 --> 01:24:39,160
Dostum, sadece Bilal toparlanıyor
onun ekipmanı dostum.
1718
01:24:39,330 --> 01:24:40,910
Kardeşlerin parası olmadığını biliyorsun.
1719
01:24:41,080 --> 01:24:43,620
Bak, acele etmelisin dostum.
Sırtım duvara dayalı.
1720
01:24:43,790 --> 01:24:46,040
Bana bir dakika ver.
Senin için orada olacağız dostum.
1721
01:24:46,210 --> 01:24:49,500
Yemin ederim. Hey dostum. Bana bir iyilik yap.
Sabunu almayın.
1722
01:24:49,670 --> 01:24:51,800
Sanki bunu bana söylemene ihtiyacım varmış gibi.
1723
01:24:51,960 --> 01:24:53,840
Bu yüzden C.P.T.'ye çıkamazsınız.
1724
01:24:54,010 --> 01:24:55,720
Japonlar zamanında sana ihtiyacım var.
1725
01:24:55,880 --> 01:24:57,720
- Evet, tamam.
- Sana güveniyorum.
1726
01:24:57,890 --> 01:24:59,100
- Aşağı gelecek misin?
- Elbette.
1727
01:24:59,260 --> 01:25:00,430
- Ben ciddiyim.
- Elbette!
1728
01:25:00,600 --> 01:25:02,310
Tamam. Elbette. Hoşçakal.
1729
01:25:05,770 --> 01:25:07,770
♪♪ [enstrümantal blues]
1730
01:25:11,190 --> 01:25:12,440
[müzik kaybolur]
1731
01:25:12,610 --> 01:25:14,190
- ♪♪ [yüksek tempolu enstrümantal]
- Ne kadarımız var?
1732
01:25:14,360 --> 01:25:15,740
- Ne?
- Ne kadarımız var?
1733
01:25:15,900 --> 01:25:18,160
Hey! Bana bağırma, dostum.
Sana söylüyorum.
1734
01:25:20,280 --> 01:25:22,030
Çek alacaklarını mı sanıyorsun?
1735
01:25:22,200 --> 01:25:24,370
Kahretsin, bu demek oluyor ki
Bir koleksiyon almam lazım
1736
01:25:24,540 --> 01:25:25,910
partimdeki serserilerden.
1737
01:25:26,080 --> 01:25:27,250
Sana para vereceklerini düşünüyorsun
1738
01:25:27,410 --> 01:25:29,210
onları kaldırıma attıktan sonra mı?
Hadi dostum!
1739
01:25:29,380 --> 01:25:31,210
Yapabilecekleri en az şey bu
tuvaletimi kırdıktan sonra
1740
01:25:31,380 --> 01:25:32,380
Ne dediğimi biliyor musun?
1741
01:25:33,920 --> 01:25:36,420
Dinle, peki ya kızlar
Kim Kid'le daha önce ayrıldı?
1742
01:25:36,590 --> 01:25:37,800
[müzik durur]
1743
01:25:37,970 --> 01:25:39,300
[uzaktan siren sesi duyulur]
1744
01:25:39,470 --> 01:25:40,390
Sharane.
1745
01:25:41,390 --> 01:25:42,720
Sharane!
1746
01:25:44,220 --> 01:25:45,270
Sharane!
1747
01:25:47,730 --> 01:25:48,730
Oğlum sen deli misin?
1748
01:25:49,310 --> 01:25:51,310
Hey, Kid hapiste. Yardımına ihtiyacımız var.
1749
01:25:51,480 --> 01:25:53,440
- Hapishane?
- Evet.
1750
01:25:53,610 --> 01:25:55,440
Başımın belaya girmesi gerekiyor
'Başı belaya girdiği için mi?
1751
01:25:55,610 --> 01:25:58,610
Yanlış bir şey yapmıyor.
Bak, ayrıca biz onun arkadaşlarıyız.
1752
01:25:58,780 --> 01:26:00,030
Tek ihtiyacımız olan kefalet parası.
1753
01:26:00,610 --> 01:26:03,080
Ne demek istiyorsun, "İhtiyacımız olan tek şey
kefalet parası mı? Bir babası var.
1754
01:26:03,240 --> 01:26:05,330
Babası bunu öğrenirse kıçına tekmeyi basardı.
1755
01:26:05,490 --> 01:26:07,870
Bunu yapmadan önce düşünmesi gerekirdi
hapse atılmak için ne yaptı.
1756
01:26:08,040 --> 01:26:10,670
- Yapma...
- Çocuk benim oğlum falan ama kahretsin!
1757
01:26:11,630 --> 01:26:14,500
Sharane! Sharane!
1758
01:26:14,670 --> 01:26:15,630
Sharane!
1759
01:26:16,420 --> 01:26:17,460
Sharane!
1760
01:26:19,470 --> 01:26:21,840
- [çığlık atıyor]
- ♪♪ [yüksek tempolu enstrümantal]
1761
01:26:23,050 --> 01:26:24,390
Ah, kahretsin!
1762
01:26:24,560 --> 01:26:26,220
[motor çalışıyor]
1763
01:26:26,390 --> 01:26:28,310
[çığlık atmaya devam ediyor]
1764
01:26:33,980 --> 01:26:34,980
[lastikler gıcırdıyor]
1765
01:26:35,150 --> 01:26:37,110
- [müzik durur]
- Hey dostum, neden beni terk etmeye çalışıyorsun?
1766
01:26:37,280 --> 01:26:38,990
Hey dostum, seni cehennem gibi koşarken gördüm
ve hiçbir anlamı yoktu
1767
01:26:39,150 --> 01:26:40,610
ikimizin de kıçına tekmeyi yemesi.
1768
01:26:40,780 --> 01:26:42,490
Bu çok saçma, Play.
1769
01:26:42,660 --> 01:26:44,620
- Parayı aldın mı?
- Hayır, takılıp kalıyor.
1770
01:26:44,780 --> 01:26:47,910
Bak sorun da bu
Bir erkeğin işini yapması için bir oğlan çocuğu gönderdiğimde.
1771
01:26:48,080 --> 01:26:49,750
Ah, oğlan mı?
1772
01:26:50,660 --> 01:26:52,080
Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun?
1773
01:26:52,250 --> 01:26:53,420
[Çal] Hey, Sharane!
1774
01:26:54,380 --> 01:26:55,460
Bak zenci, ben...
1775
01:26:56,300 --> 01:26:57,130
Merhaba Play.
1776
01:26:58,460 --> 01:27:02,090
MERHABA. Yatakta olmadığını biliyorum.
Parti henüz bitmedi.
1777
01:27:02,260 --> 01:27:04,140
Kid'i aldıktan sonra hepimiz
Burger King'e ateş edin.
1778
01:27:04,300 --> 01:27:05,430
Burger King'i mi?
1779
01:27:05,600 --> 01:27:08,350
Evet. Bilirsin, yemek için biraz lokma.
Biraz takılın.
1780
01:27:08,890 --> 01:27:09,980
Biraz geç oldu Play.
1781
01:27:10,730 --> 01:27:11,980
Hadi, benim için.
1782
01:27:14,690 --> 01:27:15,810
Ön tarafta bekleyin.
1783
01:27:17,320 --> 01:27:18,650
Çantanızı unutmayın!
1784
01:27:20,070 --> 01:27:21,150
Merhaba Daisy.
1785
01:27:21,320 --> 01:27:23,910
Oldukça iyi bir üne sahip olduğunu duydum
senin okulunda.
1786
01:27:24,450 --> 01:27:26,240
Etraftaki en tatlı et.
1787
01:27:26,990 --> 01:27:29,330
Bitirdiğimizde,
daha da tatlı olacaksın.
1788
01:27:29,830 --> 01:27:31,160
Bu adamın ne yaptığını biliyor musun?
1789
01:27:31,330 --> 01:27:32,580
♪♪ [uğursuz enstrümantal]
1790
01:27:32,750 --> 01:27:33,670
Söyle ona Hatchett.
1791
01:27:34,830 --> 01:27:36,460
Bir adamın kalbini çıkardım.
1792
01:27:37,460 --> 01:27:38,920
Şuna bir bak.
1793
01:27:39,670 --> 01:27:40,920
Ona ne yaptığını söyle, Rock.
1794
01:27:41,550 --> 01:27:44,970
Bir polis çavuşunu kendi sopasıyla dövdü.
1795
01:27:45,140 --> 01:27:46,760
Ve bunu yaptıktan sonra kaçmadı.
1796
01:27:46,930 --> 01:27:48,010
[Rock] Lanet olsun, hayır.
1797
01:27:48,890 --> 01:27:49,930
Ne yaptın?
1798
01:27:50,100 --> 01:27:51,270
[müzik kaybolur]
1799
01:27:51,430 --> 01:27:53,100
Bir kreş işletiyordum.
1800
01:27:54,400 --> 01:27:56,900
Ayrılmadan önce Sidney'i aradım
ve bizimle gelmek istediğini söyledi.
1801
01:27:57,060 --> 01:27:58,360
Ben de ona onu alacağımızı söyledim.
1802
01:27:58,520 --> 01:27:59,940
Merhaba Sharane.
1803
01:28:00,110 --> 01:28:02,650
Sende birkaç tane var, ımm,
tanışabileceğim kız arkadaşlar?
1804
01:28:02,820 --> 01:28:05,320
Bilal, sana hiç kimse bunu söyledi mi?
nefesin kokuyor mu?
1805
01:28:05,860 --> 01:28:07,120
Lanet etmek!
1806
01:28:07,280 --> 01:28:08,870
- Siktir git!
- Ne?
1807
01:28:09,030 --> 01:28:10,290
Duydun, siktir git!
1808
01:28:10,450 --> 01:28:11,950
Hala bakire olduğun için kızgınsın.
1809
01:28:12,120 --> 01:28:14,080
Hey! Bakire değilim.
Bir kız arkadaşım var.
1810
01:28:14,250 --> 01:28:16,460
- Burada yaşamıyor, değil mi?
- Evet...
1811
01:28:16,630 --> 01:28:18,340
- Ejderha nefesi.
- Beni kızdırma.
1812
01:28:18,500 --> 01:28:19,670
- Ejderha mı? Bok.
- Bu doğru.
1813
01:28:19,840 --> 01:28:22,550
Ejderha nefesin var.
Senin bokun da biraz ekşi.
1814
01:28:22,720 --> 01:28:24,220
- Zenci, lütfen.
- Evet.
1815
01:28:24,380 --> 01:28:25,630
- Geğirme.
- Kapa çeneni.
1816
01:28:25,800 --> 01:28:27,850
Evet, evet. Ben de öyle düşündüm.
1817
01:28:28,010 --> 01:28:29,930
♪♪ [yumuşak enstrümantal]
1818
01:28:30,760 --> 01:28:32,390
[fren gıcırdıyor]
1819
01:28:43,900 --> 01:28:46,990
Hey, sana söylemem gereken bir şey var.
1820
01:28:47,160 --> 01:28:48,120
- Meyve suyu var mı?
- Evet.
1821
01:28:48,280 --> 01:28:49,200
Söyle bana.
1822
01:28:49,370 --> 01:28:51,700
[duyulamayan diyalog]
1823
01:28:51,870 --> 01:28:52,910
Hayır dedi.
1824
01:28:55,540 --> 01:28:57,170
- Hmm?
- Sana inanmıyorum.
1825
01:28:57,330 --> 01:28:58,250
Ne?!
1826
01:28:59,420 --> 01:29:00,540
Uh-hı, ıh-ıh.
1827
01:29:01,250 --> 01:29:03,090
[duyulamayan diyalog]
1828
01:29:03,260 --> 01:29:05,170
Bu doğru. O yüzden kızmayın.
1829
01:29:07,510 --> 01:29:08,550
Ben tökezlemiyorum.
1830
01:29:11,260 --> 01:29:12,470
- Sen git kızım.
- Teşekkür ederim kızım.
1831
01:29:12,640 --> 01:29:14,350
[ikisi de gülüyor]
1832
01:29:14,520 --> 01:29:15,680
[müzik kaybolur]
1833
01:29:15,850 --> 01:29:19,190
Peki Play, sana ne kadar iyi olduğunu söylemiş miydim?
bu gece o takım elbiseye baktın mı?
1834
01:29:20,940 --> 01:29:22,190
[kıkırdar]
1835
01:29:22,360 --> 01:29:24,280
♪♪ [enstrümantal blues]
1836
01:29:29,200 --> 01:29:31,830
Ah, endişelenmeyin.
Bir dakikadan fazla sürmeyecek.
1837
01:29:31,990 --> 01:29:33,410
[Rock] İçinde kimin olduğuna bağlı.
1838
01:29:37,660 --> 01:29:38,920
[müzik kaybolur]
1839
01:29:39,080 --> 01:29:40,920
Bunu durdurmak için yapabileceğim bir şey var mı?
1840
01:29:41,090 --> 01:29:44,210
Richard Pryor dedi ki
hapishanedeyken,
1841
01:29:44,380 --> 01:29:47,380
insanları güldürmeye devam etti
akıllarını ganimetinden uzaklaştırdılar.
1842
01:29:47,550 --> 01:29:48,880
Hiç şaka biliyor musun?
1843
01:29:50,680 --> 01:29:52,430
Hayır. Hiç şaka bilmiyorum.
1844
01:29:53,100 --> 01:29:54,930
Bir şeyler düşünsen iyi olur.
1845
01:29:56,140 --> 01:29:57,430
Ya hiçbir şey düşünemezsem?
1846
01:29:59,020 --> 01:30:01,270
Işıklar söndü, parti bitti.
1847
01:30:01,440 --> 01:30:03,730
pasta tavada,
ve sen zaten yağlanmışsın.
1848
01:30:04,480 --> 01:30:06,740
♪♪ [enstrümantal blues]
1849
01:30:06,900 --> 01:30:09,490
- [adam] Pekala, ilk sensin dostum.
- Hadi gidelim.
1850
01:30:09,660 --> 01:30:11,030
[belirsiz gevezelik]
1851
01:30:12,700 --> 01:30:14,120
[adam] Eğlence ve oyunlar.
1852
01:30:14,280 --> 01:30:15,410
[müzik kaybolur]
1853
01:30:15,580 --> 01:30:16,620
Affedersiniz millet.
1854
01:30:16,790 --> 01:30:19,120
Etrafınıza toplanmayacak mısınız?
Söyleyecek bir şeyim var.
1855
01:30:19,290 --> 01:30:20,750
Hey, bu palyaço kim?
1856
01:30:20,920 --> 01:30:22,250
♪ Sadece görünen bir adam
Farklı şeylerde ♪
1857
01:30:22,420 --> 01:30:24,670
♪ İşler her zaman öyle değildir
Nasıl olmaları gerekiyor ♪
1858
01:30:24,840 --> 01:30:26,920
♪ Büyük adamlarla birlikte arenada ♪
1859
01:30:27,090 --> 01:30:29,430
♪ Dizlerimi istemiyorum
Tam virajı almak için ♪
1860
01:30:29,590 --> 01:30:31,640
♪ Geri çekilin ve kendinize sorun, bekleyebilir mi? ♪
1861
01:30:31,800 --> 01:30:33,640
♪ Yoksa olmak mı istiyorsun
AIDS adayı mı? ♪
1862
01:30:33,800 --> 01:30:36,310
♪ Gözlerini benden çek
The Kid'i izlemeyin bile ♪
1863
01:30:36,470 --> 01:30:38,270
♪ Veya Liberace'nin yaptığı gibi dışarı çıkarsın ♪
1864
01:30:38,430 --> 01:30:40,600
♪ Kendi hücremde
Yalnız kalabilirdim ♪
1865
01:30:40,770 --> 01:30:43,150
♪ Neden hepiniz beni istiyorsunuz?
Ben bir deri bir kemikten ibaretim ♪
1866
01:30:43,310 --> 01:30:45,360
♪ Baygın hissediyorum
Biraz sıcak ♪
1867
01:30:46,070 --> 01:30:48,150
♪ Tanrım, ne kadar büyük kasların var ♪
1868
01:30:48,320 --> 01:30:51,070
♪ Vay be, dudaklar artık beni yanıltmıyor
Ta ki Play beni kurtarmaya gelene kadar ♪
1869
01:30:51,240 --> 01:30:52,700
[bekçi] Hey! Orada neler oluyor?
1870
01:30:52,870 --> 01:30:54,780
♪♪ ["Boğa Kalemi Blues"]
1871
01:31:00,410 --> 01:31:03,210
♪ Dostum, bu çok fazla
Bak ama dokunma ♪
1872
01:31:03,380 --> 01:31:05,420
♪ Sadece serseri akınından kaçınmaya çalışıyorum ♪
1873
01:31:05,590 --> 01:31:07,880
♪ Burada olduğumu sanıyordum
Katillerle ve boğucularla ♪
1874
01:31:08,050 --> 01:31:09,920
♪ Siz bir grupsunuz
Kıç kavgacılarının ♪
1875
01:31:10,090 --> 01:31:11,930
♪ Peki neden ben?
Bak, tek erkek ben değilim ♪
1876
01:31:12,090 --> 01:31:14,390
♪ Bu solukluğu bağlayacağız
At kuyruğuna ♪
1877
01:31:14,550 --> 01:31:16,810
♪ Bu yapılamaz
Komutanı arayacağım ♪
1878
01:31:16,970 --> 01:31:18,720
♪ Ben eşcinsel miyim?
Hayır dostum, bu kesinlikle hayır ♪
1879
01:31:18,890 --> 01:31:20,980
♪ Ama eğer şimdi geri çekilirsen
Bu size zaman kazandırabilir ♪
1880
01:31:21,140 --> 01:31:23,100
♪ Cümleni kapat
İyi davranış için ♪
1881
01:31:23,270 --> 01:31:25,400
♪ Yürekten konuşuyorum
Merkezden ♪
1882
01:31:25,560 --> 01:31:27,690
♪ Kıçımdaki işaret
"Girmeyin" diyor ♪
1883
01:31:27,860 --> 01:31:30,280
♪ Ben bir rapçiyim, şarkı söylerim
O yüzden birini patlatacağım ♪
1884
01:31:30,440 --> 01:31:32,240
♪ Görüyorum ki hepiniz Hudson gibi rock yapmak istiyorsunuz ♪
1885
01:31:32,400 --> 01:31:34,740
♪ Sadece bir örnek
Onları rahatlatıyorum ve heyecanlandırıyorum ♪
1886
01:31:34,910 --> 01:31:37,700
- ♪ Play nerede? Onu öldüreceğim ♪
- [mızıka çalıyor]
1887
01:31:37,870 --> 01:31:41,080
Pekala ötücü kuş, vurdun
doğru not. Az önce kefaleti ödedin.
1888
01:31:41,250 --> 01:31:43,420
[müzik devam ediyor]
1889
01:31:45,210 --> 01:31:47,420
♪ Heh, hey, arkadaşlar, arkadaşlar ♪
1890
01:31:47,590 --> 01:31:48,800
♪ Gitmem lazım, tamam mı ♪
1891
01:31:49,420 --> 01:31:50,920
♪ Kendini kötü hissetme, tamam mı ♪
1892
01:31:51,090 --> 01:31:53,010
♪ Hayır, hey, asık surat yok, heh ♪
1893
01:31:53,180 --> 01:31:54,680
♪ Yaşadığımız onca eğlenceyi bir düşünün ♪
1894
01:31:54,840 --> 01:31:57,260
♪ Hepinize teşekkür etmek istiyorum
Beni hoş karşıladığın için ♪
1895
01:31:57,430 --> 01:32:00,390
♪ Gerçekten ama gerçekten işe yaradı
Peki ♪
1896
01:32:00,560 --> 01:32:01,850
♪ Ah, bu arada ♪
1897
01:32:03,020 --> 01:32:04,270
♪ Sikimi yala ♪
1898
01:32:04,440 --> 01:32:07,360
- [müzik durur]
- [hepsi bağırıyor]
1899
01:32:07,520 --> 01:32:09,860
- [Pee-Wee] Lanet kıçını tekmeleyeceğim!
-[Zilla] Serseri!
1900
01:32:10,610 --> 01:32:12,610
[belirsiz gevezelik]
1901
01:32:40,600 --> 01:32:42,600
♪♪ [yumuşak enstrümantal]
1902
01:32:50,270 --> 01:32:53,030
[Oynat] Bu tür bir motivasyonla,
Bütün gece rap yapabilirdin, değil mi?
1903
01:32:53,190 --> 01:32:55,450
[Çocuk] Çok sevindim
Sonunda hepiniz benim için başardınız.
1904
01:32:55,610 --> 01:32:57,320
[Çal] Hadi dostum,
bir ev çocuğunu hayal kırıklığına uğratır mıydım?
1905
01:32:57,860 --> 01:32:59,870
[müzik devam ediyor]
1906
01:33:03,290 --> 01:33:04,290
Yani...
1907
01:33:05,040 --> 01:33:06,420
gelecek hafta dışarı çıkmak ister misin?
1908
01:33:07,170 --> 01:33:08,380
Tamam aşkım.
1909
01:33:08,540 --> 01:33:09,630
İyi.
1910
01:33:10,630 --> 01:33:11,710
[kıkırdar]
1911
01:33:11,880 --> 01:33:13,550
- Beni ara.
- Yapacağım.
1912
01:33:15,170 --> 01:33:18,300
Sharane, öpücük alamadım mı? Sarılmak mı?
1913
01:33:19,050 --> 01:33:20,350
Bir tür şefkat mi?
1914
01:33:21,470 --> 01:33:22,470
Hayır.
1915
01:33:23,270 --> 01:33:25,180
Hadi Sharane, oynamayı bırak.
1916
01:33:25,350 --> 01:33:26,640
- Sh-Sharane.
- [müzik durur]
1917
01:33:26,810 --> 01:33:28,730
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
1918
01:33:38,950 --> 01:33:39,950
Üzerimde ruj var mı?
1919
01:33:40,120 --> 01:33:41,700
-[Bilal] Evet!
- Biliyordum.
1920
01:33:41,870 --> 01:33:43,580
Sorunsuz bir operatör.
1921
01:33:43,740 --> 01:33:46,290
-[Bilal gülüyor]
- [motor çalışıyor]
1922
01:33:46,460 --> 01:33:48,370
♪♪ [yumuşak enstrümantal]
1923
01:33:54,500 --> 01:33:55,510
[Bilal] Hoşça kal Sidney.
1924
01:34:12,060 --> 01:34:14,900
Çok yüksek sesle salya sallamayın.
Komşuları uyandırmak istemezsin.
1925
01:34:24,740 --> 01:34:25,990
Sonra görüşürüz.
1926
01:34:26,160 --> 01:34:27,450
- Hoşçakal.
-[Sidney] Hoşçakal.
1927
01:34:31,170 --> 01:34:32,330
Güle güle.
1928
01:34:35,250 --> 01:34:36,510
[müzik kaybolur]
1929
01:34:36,670 --> 01:34:38,170
- [öğürür]
- [motor çalışıyor]
1930
01:34:42,840 --> 01:34:44,640
Evlat! Çocuk! Çocuk!
1931
01:34:44,810 --> 01:34:46,770
Bu senin gecendi evlat!
1932
01:34:46,930 --> 01:34:49,100
[Oynat] Öne çıkılamaz. Sen o ahbapsın.
1933
01:34:49,270 --> 01:34:51,350
Bu olmalı
Eve yürümek çok güzel dostum.
1934
01:34:51,850 --> 01:34:54,360
Bu kadar yeter
bana oyun bazında bir açıklama ver
1935
01:34:54,520 --> 01:34:55,730
külot ne renkti?
1936
01:34:55,900 --> 01:34:57,360
- Evet.
- Elbette.
1937
01:34:57,530 --> 01:35:00,240
Biz işin içine girdik,
ama sonra, biliyorsun, biz...
1938
01:35:00,400 --> 01:35:03,280
- Hayır, regl döneminde miydi?
- Hayır, hayır, regl döneminde değildi.
1939
01:35:03,450 --> 01:35:04,370
[Bilal] Pfft. Ah.
1940
01:35:04,530 --> 01:35:05,620
Ne--? Naber?
1941
01:35:07,870 --> 01:35:09,370
Lastiğim yoktu.
1942
01:35:11,670 --> 01:35:13,790
Gecikmek. Yerdeydi.
1943
01:35:14,710 --> 01:35:16,630
Play bunları biliyor. Yerdeydi.
1944
01:35:16,800 --> 01:35:19,260
Ve biliyorum ki sen aşağıdaydın.
ve sen yapmadın
1945
01:35:19,420 --> 01:35:20,920
'çünkü doğum kontrolün yoktu?
1946
01:35:21,880 --> 01:35:23,430
- Bak, açıklayayım.
- [Oynat] Bir dakika bekleyin.
1947
01:35:23,590 --> 01:35:25,800
Burada güzel Sidney'den bahsediyoruz dostum.
1948
01:35:25,970 --> 01:35:27,810
- Güzel saçlar.
- Pat!
1949
01:35:27,970 --> 01:35:29,430
- Kesinlikle vücut!
- Po-pow!
1950
01:35:29,600 --> 01:35:31,020
İşte ondan bahsediyoruz Kid.
1951
01:35:31,180 --> 01:35:33,350
İlgilendiğin tek şey bu mu?
"Güzel saçlar. Mükemmel vücut."
1952
01:35:33,900 --> 01:35:35,480
Bir dakika bekle.
Sen neden bahsediyorsun dostum?
1953
01:35:35,650 --> 01:35:36,730
Ben de yüze bakıyorum.
1954
01:35:37,610 --> 01:35:38,980
- Bak...
- Bu çok komik.
1955
01:35:39,150 --> 01:35:41,240
Ben sadece sahip olmakla ilgili değilim
şu anda bebek yok, hepsi bu.
1956
01:35:41,400 --> 01:35:43,070
Hey dostum, bu onun sorunu.
1957
01:35:43,240 --> 01:35:46,030
Sen adamsın.
Bununla ilgilenmesi gerekiyor.
1958
01:35:46,200 --> 01:35:48,290
Ya da sadece bedelini öde
ve sen oradan çık.
1959
01:35:48,450 --> 01:35:50,290
- Bunu nasıl söylersin?
- Sen safsın.
1960
01:35:50,450 --> 01:35:52,830
Ben saf mıyım? Sen lanet bir köpeksin.
Ve sen de Rover.
1961
01:35:53,000 --> 01:35:54,880
-Arf!
- Bir dakika bekle. Ben bir köpek miyim?
1962
01:35:55,040 --> 01:35:56,920
Evet, ben bir köpeğim.
Kime benzediğini biliyor musun?
1963
01:35:57,090 --> 01:35:58,250
Tıpkı baban gibi konuşuyorsun.
1964
01:35:58,420 --> 01:36:00,550
Ve senin yaşındaki bir adam bunu yapmamalısın
baban gibi ses çıkar.
1965
01:36:00,710 --> 01:36:01,630
Bir sorunun var.
1966
01:36:09,970 --> 01:36:11,890
[Çal] Hey, Kid, Kid, sakin ol, sakin ol.
1967
01:36:12,480 --> 01:36:13,730
Hey, sakin ol dostum, henüz erken.
1968
01:36:13,890 --> 01:36:16,270
Ve biliyorsun beşiğim var
ve olacaklara inanamayacaksın
1969
01:36:16,440 --> 01:36:17,610
bu geceki geç programda.
1970
01:36:17,770 --> 01:36:19,150
Krush Groove ve Beat Street.
1971
01:36:19,320 --> 01:36:21,530
Ah, kahretsin! Şimdi senin evine gidelim
ve izle.
1972
01:36:23,610 --> 01:36:25,200
[Çocuk ve Oyun nefes verir]
1973
01:36:25,360 --> 01:36:27,370
Bak, gerçekten isterim
Filmi görmek için dostum.
1974
01:36:27,530 --> 01:36:29,160
Ama gitmeliyim dostum.
Gerçekten geç oldu dostum.
1975
01:36:29,330 --> 01:36:30,910
Neden onu kaydetmiyorsun?
ve yarın izleyelim mi?
1976
01:36:31,080 --> 01:36:33,080
- Tamam dostum, sen rahat ol.
- Sakin ol dostum.
1977
01:36:33,580 --> 01:36:35,080
- Barış oğlum.
- Barış.
1978
01:36:36,120 --> 01:36:37,290
[arabanın kapısı kapanır]
1979
01:36:37,460 --> 01:36:41,670
Hey, sevdiğim şeyin Kırmak olduğunu biliyorsun.
Bu saçmalığın ne zaman geleceğini merak ediyorum.
1980
01:36:43,670 --> 01:36:45,010
[motor çalışıyor]
1981
01:36:45,180 --> 01:36:47,090
♪♪ [sinsi enstrümantal]
1982
01:37:13,160 --> 01:37:14,450
[merdivenler hafifçe gıcırdıyor]
1983
01:37:31,600 --> 01:37:32,850
[müzik kaybolur]
1984
01:37:48,200 --> 01:37:50,450
- Bunu henüz yapmazdım.
- [kemer çekilir]
1985
01:37:50,620 --> 01:37:52,030
Çünkü senin kıçın benim.
1986
01:37:53,080 --> 01:37:55,370
- ♪♪ [yüksek tempolu enstrümantal]
- [Çocuk] Baba, açıklayabilirim.
1987
01:37:55,540 --> 01:37:57,750
[Pop] Kahreteceğim
şu lanet yüksek tepe senin kaybolup gidiyor!
1988
01:37:57,910 --> 01:37:59,040
Senin saçmalıklarından bıktım!
1989
01:37:59,210 --> 01:38:02,750
Çok sıkı ve çok uzun çalıştım
beni ezmene izin vermek için.
1990
01:38:02,920 --> 01:38:04,340
Senin aklını kaçırmış gibi!
1991
01:38:04,500 --> 01:38:06,380
Bu lanet şehrin her yerini yürüdüm.
1992
01:38:06,550 --> 01:38:08,680
Lanet kanun tarafından durduruldum.
1993
01:38:08,840 --> 01:38:10,550
- Maymun kıçını arıyorum.
- Pop!
1994
01:38:10,720 --> 01:38:14,100
[Pop] Siz çocuklar orada
sadece yavaş dans ediyorum ve gıcırdatıyorum.
1995
01:38:14,260 --> 01:38:15,930
- [kemer çekilir]
- [Çocuk çığlık atıyor]
1996
01:38:16,100 --> 01:38:17,640
Ama senin kıçını biliyorum.
Oradaydın değil mi?
1997
01:38:17,810 --> 01:38:21,400
Sen değil miydin? Değil miydin? Değil miydin?
Burada gösteriyi ben yönetiyorum.
1998
01:38:21,560 --> 01:38:24,730
Pantolon ve önlüğü giyiyorum,
ve seni fena halde yoruyorum!
1999
01:38:24,900 --> 01:38:25,820
[kemerin kopması]
2000
01:38:25,980 --> 01:38:26,900
- Ah!
- [Çocuk] Ah!
2001
01:38:27,070 --> 01:38:28,110
- Ah!
- Evet!
2002
01:38:28,280 --> 01:38:29,360
- Ah!
- Ahh!
2003
01:38:29,530 --> 01:38:31,030
[Pop] Seni pataklayacağım
uykum gelene kadar.
2004
01:38:31,200 --> 01:38:33,990
- Ve tamamen uyandım çünkü yeni uyandım.
- Ah!
2005
01:38:34,160 --> 01:38:35,870
[Pop] Sizce
çünkü sen büyük ve sarısın,
2006
01:38:36,040 --> 01:38:37,450
Yumuşak biri olmam gerekiyor.
2007
01:38:37,620 --> 01:38:39,790
Lanet olsun, hayır! kavga başlatacağım
boş bir odada!
2008
01:38:39,960 --> 01:38:41,040
[Çocuk çığlık atıyor]
2009
01:38:41,210 --> 01:38:43,590
[Pop] Çocuk İstismarını arayabilirsiniz
eğer-- Eğer istersen!
2010
01:38:43,750 --> 01:38:46,710
Ama buraya gelmeseler iyi olur
'çünkü ben de onların kıçını tekmeleyeceğim.
2011
01:38:46,880 --> 01:38:47,920
[Çocuk çığlık atıyor]
2012
01:38:48,090 --> 01:38:49,090
- [Pop] Ah!
- Ah!
2013
01:38:49,260 --> 01:38:50,260
- Ah!
- Ah!
2014
01:38:50,430 --> 01:38:52,800
[Pop] Sana vereceğim
şu andan itibaren çok güzel.
2015
01:38:52,970 --> 01:38:54,430
Senin kovboy saçmalığını patlatacağım.
2016
01:38:54,600 --> 01:38:56,060
[Pop bir atın kişnemesini taklit eder]
2017
01:38:56,220 --> 01:38:57,770
[inişi patlatır]
2018
01:38:57,930 --> 01:38:59,310
[Çocuk] Kahretsin, baba! Pop!
2019
01:39:00,350 --> 01:39:01,900
[Pop] Şimdi kıçını yatağına koy!
2020
01:39:02,440 --> 01:39:04,440
Ve ben sana söyleyene kadar uyanma!
2021
01:39:04,610 --> 01:39:05,980
♪♪ ["Ev Partisi"]
2022
01:39:06,150 --> 01:39:08,650
- ♪ Ah, işte eğlenceli adam ♪
- ♪ Evet ♪
2023
01:39:08,820 --> 01:39:10,740
♪ O senin evinde ♪
2024
01:39:10,900 --> 01:39:12,700
♪ Ev partisi! ♪
2025
01:39:12,860 --> 01:39:14,410
♪ Yakalayın şu adamları! ♪
2026
01:39:14,570 --> 01:39:17,080
♪ Ah, işte eğlenceli adam ♪
2027
01:39:17,240 --> 01:39:19,000
♪ O senin evinde ♪
2028
01:39:19,160 --> 01:39:20,500
♪ Ev partisi! ♪
2029
01:39:21,250 --> 01:39:23,170
- ♪ Yakalayın şu adamları! ♪
- [müzik durur]
2030
01:39:24,040 --> 01:39:25,420
[polis 1] Ben-ben öyle demek istemedim.
2031
01:39:25,590 --> 01:39:27,630
olduklarını bilmiyordum
kurabiyelerin geri kalanı için özür dilerim.
2032
01:39:27,800 --> 01:39:29,630
[polis 2] Bakın büyükannem 87 yaşında.
2033
01:39:29,800 --> 01:39:32,720
Kaç yılı kaldığını bilmiyorum
İlk etapta kurabiye yapmak için.
2034
01:39:32,880 --> 01:39:35,050
- Gerisini bitirmene gerek yoktu.
- Üzgünüm.
2035
01:39:35,220 --> 01:39:37,510
Kaç yıldır bilmiyorum
Ben büyükannemde kaldım.
2036
01:39:37,680 --> 01:39:38,720
Yine de iyiydiler.
2037
01:39:40,140 --> 01:39:42,140
[uzaktan dönen gürültü]
2038
01:39:43,230 --> 01:39:44,230
Şuna bak.
2039
01:39:48,320 --> 01:39:50,320
Ne yapıyorsun?
2040
01:39:53,030 --> 01:39:54,700
[ikisi de çığlık atıyor]
2041
01:40:01,120 --> 01:40:03,120
♪♪ ["Eğlence Evi"]
2042
01:40:17,800 --> 01:40:20,520
♪ Kilometrelerce uzaktan geliyorlar
Sesi kontrol etmek için ♪
2043
01:40:20,680 --> 01:40:22,810
♪ Duvarların yıkılışını izle ♪
2044
01:40:22,980 --> 01:40:24,810
♪ Kid 'n Play mükemmel bir takım ♪
2045
01:40:24,980 --> 01:40:26,980
♪ Şimdi biraz stres atma zamanı ♪
2046
01:40:27,150 --> 01:40:28,940
- ♪ Şimdi utanma ♪
- ♪ Utanma ♪
2047
01:40:29,110 --> 01:40:31,110
♪ Bunun zamanı değil
Nedenini merak edeceksiniz ♪
2048
01:40:31,280 --> 01:40:33,150
♪ Yerde değilsin
Başka biriyle ♪
2049
01:40:33,320 --> 01:40:34,860
♪ Bizi suçlama, kendini suçla ♪
2050
01:40:35,030 --> 01:40:36,990
♪ Eğer cesaretin yoksa
Bununla başa çıkmak için ♪
2051
01:40:37,160 --> 01:40:38,870
- ♪ Artık zamanı geldi dostum ♪
- ♪ Kabul et ♪
2052
01:40:39,030 --> 01:40:41,700
♪ Bu mükemmel bir durum
♪'de şansını denemek için
2053
01:40:41,870 --> 01:40:43,500
♪ Çünkü burası bir ev
Dans ettiğimizi ♪
2054
01:40:43,660 --> 01:40:45,420
♪ Şimdi biraz dans edin ♪
2055
01:40:45,580 --> 01:40:47,790
♪ Hepiniz bunu beğenin, hepiniz bunu beğenin ♪
2056
01:40:47,960 --> 01:40:49,630
♪ Ritmi hissedin ♪
2057
01:40:49,790 --> 01:40:52,090
♪ Hissediyorum, şimdi hissediyorum ♪
2058
01:40:52,260 --> 01:40:54,170
♪ Şimdi biraz sevişin ♪
2059
01:40:54,340 --> 01:40:56,050
♪ Ooh ah ooh oh ooh ah ♪
2060
01:40:56,220 --> 01:40:58,090
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2061
01:40:58,260 --> 01:41:00,640
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2062
01:41:00,810 --> 01:41:02,720
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2063
01:41:02,890 --> 01:41:04,890
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2064
01:41:05,060 --> 01:41:06,770
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2065
01:41:06,940 --> 01:41:10,480
- ♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
- ♪ Şimdi git, ritmin akmasına izin ver ♪
2066
01:41:10,650 --> 01:41:13,190
♪ Sen değil karga, istemiyorum
Gelin ucube gösterinizi izleyin ♪
2067
01:41:13,360 --> 01:41:15,570
♪ Düzgün akış, yavaş değil
Dinamo olun ♪
2068
01:41:15,740 --> 01:41:17,240
♪ Kid 'n Play öyle diyor ve sen de ♪
2069
01:41:17,410 --> 01:41:19,820
♪ Ritim koptuğunda çevirelim
Wiz hediye etmeli ♪
2070
01:41:19,990 --> 01:41:21,660
♪ Ve melodiyi bulduk
Vurmak için ♪
2071
01:41:21,830 --> 01:41:23,450
- ♪ Senin ya da benim yerim ♪
- ♪ Her yer uygundur ♪
2072
01:41:23,620 --> 01:41:26,290
♪ Gevşeme havasında olduğunuzda
İyi vakit geçireceksiniz ♪
2073
01:41:26,460 --> 01:41:27,710
♪ Harika vakit geçirmek istiyorum ♪
2074
01:41:27,870 --> 01:41:29,580
♪ Eğer bu sorulamayacak kadar fazlaysa
O zaman geçeceğim ♪
2075
01:41:29,750 --> 01:41:32,050
- ♪ Hadi güzel vakit geçirelim ♪
- ♪ Her zaman doğru zamandır ♪
2076
01:41:32,210 --> 01:41:34,510
- ♪ Bir Kid 'n Play kafiyesi için ♪
- ♪ Tam burada gayet iyi ♪
2077
01:41:34,670 --> 01:41:36,420
♪ Şimdi biraz dans edin ♪
2078
01:41:36,590 --> 01:41:38,800
♪ Hepiniz bunu beğenin, hepiniz bunu beğenin ♪
2079
01:41:38,970 --> 01:41:40,640
♪ Ritmi hissedin ♪
2080
01:41:40,800 --> 01:41:42,970
♪ Hissediyorum, şimdi hissediyorum ♪
2081
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
♪ Şimdi biraz sevişin ♪
2082
01:41:45,310 --> 01:41:47,060
♪ Ooh ah ooh oh ooh ah ♪
2083
01:41:47,230 --> 01:41:49,100
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2084
01:41:49,270 --> 01:41:51,560
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2085
01:41:51,730 --> 01:41:53,860
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2086
01:41:55,860 --> 01:41:58,070
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2087
01:42:00,160 --> 01:42:02,410
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2088
01:42:04,120 --> 01:42:06,080
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2089
01:42:06,250 --> 01:42:07,620
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2090
01:42:07,790 --> 01:42:10,920
♪ Adım atmaya sadece birkaç dakika kaldı
O yüzden onun yanına gitsen iyi olur ♪
2091
01:42:11,080 --> 01:42:12,460
♪ Bu onu öldürmek için son şansın ♪
2092
01:42:12,630 --> 01:42:14,460
♪ Sen... bilmek istedin
İyi hayat nedir ♪
2093
01:42:14,630 --> 01:42:17,170
♪ Hurb Rhymes Kid 'n Play'den Beats
Ve Wiz'in kesmeleri ♪
2094
01:42:17,340 --> 01:42:19,130
♪ Buradaki kalabalığa heyecan verin ♪
2095
01:42:19,300 --> 01:42:21,220
♪ Yapacak hareketlerle
Fred Astaire gurur duyuyor ♪
2096
01:42:21,390 --> 01:42:23,680
♪ Alkol için son çağrı
Eğlencede ♪
2097
01:42:23,850 --> 01:42:25,310
♪ Duvarlardan uzaklaşın
Ve benim için tezahürat yapın ♪
2098
01:42:25,470 --> 01:42:27,180
♪ Ritim düştüğünde sallan ♪
2099
01:42:27,350 --> 01:42:29,390
♪ Saate bak neredeyse vakit geliyor
Dükkanı kapatmak için ♪
2100
01:42:29,560 --> 01:42:31,230
♪ Ve daha sıkı hip-hop yapmalıyız ♪
2101
01:42:31,400 --> 01:42:33,480
♪ Wiz, sen ve Stan
Babama dikkat et ♪
2102
01:42:33,650 --> 01:42:35,900
♪ Evlat, emin ol
Hiçbir şey kırılmadı ♪
2103
01:42:36,070 --> 01:42:38,740
♪ Hepinizin son kaydı ve umarım
Yakalanmayız ♪
2104
01:42:38,900 --> 01:42:42,530
♪ Çünkü biliyorum
Eğer annem öğrenirse biterim ♪
2105
01:42:42,700 --> 01:42:44,450
♪ Şimdi biraz dans edin ♪
2106
01:42:44,620 --> 01:42:46,790
♪ Hepiniz bunu beğenin, hepiniz bunu beğenin ♪
2107
01:42:46,950 --> 01:42:48,710
♪ Ritmi hissedin ♪
2108
01:42:48,870 --> 01:42:51,000
♪ Hissediyorum, şimdi hissediyorum ♪
2109
01:42:51,170 --> 01:42:53,130
♪ Şimdi biraz sevişin ♪
2110
01:42:53,290 --> 01:42:55,000
♪ Ooh ah ooh oh ooh ah ♪
2111
01:42:55,170 --> 01:42:57,210
♪ Parti eğlence evinde ♪
2112
01:42:57,380 --> 01:42:59,590
♪ Parti eğlence evinde ♪
2113
01:42:59,760 --> 01:43:01,430
♪ Şimdi biraz dans edin ♪
2114
01:43:01,590 --> 01:43:03,760
♪ Hepiniz bunu beğenin, hepiniz bunu beğenin ♪
2115
01:43:03,930 --> 01:43:05,760
♪ Ritmi hissedin ♪
2116
01:43:05,930 --> 01:43:08,060
♪ Hissediyorum, şimdi hissediyorum ♪
2117
01:43:08,220 --> 01:43:10,310
♪ Şimdi biraz sevişin ♪
2118
01:43:10,480 --> 01:43:12,020
♪ Ooh ah ooh oh ooh ah ♪
2119
01:43:12,190 --> 01:43:14,230
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2120
01:43:14,400 --> 01:43:16,610
♪ Bu parti eğlence evinde ♪
2121
01:43:16,770 --> 01:43:18,780
♪ Şimdi biraz dans edin ♪
2122
01:43:20,950 --> 01:43:22,860
♪ Ritmi hissedin ♪
2123
01:43:25,200 --> 01:43:27,290
♪ Şimdi biraz sevişin ♪
2124
01:43:29,120 --> 01:43:31,160
♪ Parti eğlence evinde ♪
2125
01:43:31,330 --> 01:43:33,540
♪ Parti eğlence evinde ♪
2126
01:43:33,710 --> 01:43:35,790
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2127
01:43:35,960 --> 01:43:37,800
♪ Böyle, böyle ♪
2128
01:43:37,960 --> 01:43:40,010
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2129
01:43:40,170 --> 01:43:42,180
♪ Hissediyorum, şimdi hissediyorum ♪
2130
01:43:42,340 --> 01:43:44,140
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2131
01:43:44,300 --> 01:43:46,470
♪ Ooh ah ooh oh ooh ah ♪
2132
01:43:46,640 --> 01:43:48,510
♪ Şarkı söylemeye devam et, şarkı söylemeye devam et ♪
2133
01:43:48,680 --> 01:43:50,810
♪ Parti eğlence evinde ♪
2134
01:43:51,640 --> 01:43:53,650
[film müziğinde belirsiz sohbet]
2135
01:44:02,400 --> 01:44:03,660
[müzik kaybolur]